观南北朝吟

· 邵雍

方其天下分南北,聘使何尝绝往还。
偏霸尚存前典宪,小康犹带旧腥膻。
洛阳雅望称崔浩,江表奇才服谢安。
二百四年能并辔,谩将夷虏互为言。

简要说明

这首诗围绕南北朝时期展开,描述了南北朝虽处于分裂状态,但聘使往来不断,偏霸政权仍保留一定典宪,提及了洛阳的崔浩和江表的谢安等杰出人物,最后指出南北朝能并立二百多年,不应简单地以“夷虏”相互称呼,体现了诗人对南北朝历史的客观看法。

逐句注释

  • “方其天下分南北,聘使何尝绝往还”:
    • 字词:“方”,当;“聘使”,指各国间互相派遣的使者。
    • 句意:当天下分为南北两部分时,各国之间派遣的使者何曾断绝过往来。
  • “偏霸尚存前典宪,小康犹带旧腥膻”:
    • 字词:“偏霸”,指偏安一方的政权;“典宪”,典章制度;“小康”,指相对安定的社会局面;“腥膻”,旧时用来指代少数民族,这里暗示当时南北政权中有少数民族建立的政权所带来的文化差异等影响。
    • 句意:偏安一方的政权还保留着前代的典章制度,相对安定的社会局面仍带着旧有的少数民族文化的影响。
  • “洛阳雅望称崔浩,江表奇才服谢安”:
    • 字词:“雅望”,崇高的声望;“江表”,指长江以南地区;“服”,佩服。
    • 句意:洛阳有以崇高声望着称的崔浩,长江以南地区有令人佩服的奇才谢安。
  • “二百四年能并辔,谩将夷虏互为言”:
    • 字词:“二百四年”,南北朝从公元420年南朝宋建立到公元589年隋灭陈,约二百四十年;“并辔”,本指两匹马并驾齐驱,这里比喻南北朝并立;“谩”,随意;“夷虏”,对少数民族的蔑称。
    • 句意:南北朝能并立约二百四十年,不要随意地用“夷虏”相互称呼。

现代译文

当天下分裂为南北两方时,
各国间的使者往来从未断绝。
偏安的政权还留存着前代典章,
相对安定的社会仍带有旧俗的影响。
洛阳有以声望着称的崔浩,
江南有令人佩服的奇才谢安。
南北朝能并立约二百四十年,
不要随意地用“夷虏”相互诋毁。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,当时民族矛盾和政权对峙的情况较为复杂。他可能是通过回顾南北朝时期的历史,以古鉴今。南北朝时期也是政权并立、民族融合的一个阶段,邵雍创作此诗或许是希望人们能以更客观、包容的态度看待不同政权和民族,思考如何在复杂的政治格局中实现和平共处和文化的交流融合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了崔浩和谢安的典故。崔浩是北魏时期的重要谋士,以其才学和谋略闻名;谢安是东晋著名政治家,指挥了淝水之战等重要战役。通过这两个典故,增强了诗歌的历史厚重感,也以具体人物展现了南北朝时期南北各自的人才风采。
    • 对比与概括:诗中既有对南北朝分裂状态下聘使往来不断、典章制度留存等现象的描述,又通过崔浩和谢安代表南北人才进行对比,同时对南北朝并立约二百四十年的历史进行了概括,使读者能更全面地了解这一时期的特点。
  • 语言特色:语言平实,以简洁的文字表达了深刻的历史观点。没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“雅望”“奇才”等词语生动地表现出崔浩和谢安的特点。
  • 思想深度:这首诗体现了邵雍对历史的深刻思考,他突破了传统的华夷之辨观念,认为不应简单地以“夷虏”相互称呼,倡导以更包容、客观的态度看待不同政权和民族,在当时具有一定的进步意义,使诗歌具有较高的思想价值。

常见问题

《观南北朝吟》的作者和朝代是什么?

《观南北朝吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《观南北朝吟》主要写了什么?

这首诗围绕南北朝时期展开,描述了南北朝虽处于分裂状态,但聘使往来不断,偏霸政权仍保留一定典宪,提及了洛阳的崔浩和江表的谢安等杰出人物,最后指出南北朝能并立二百多年,不应简单地以“夷虏”相互称呼,体现了诗人对南北朝历史的客观看法。

《观南北朝吟》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,当时民族矛盾和政权对峙的情况较为复杂。他可能是通过回顾南北朝时期的历史,以古鉴今。南北朝时期也是政权并立、民族融合的一个阶段,邵雍创作此诗或许是希望人们能以更客观、包容的态度看待不同政权和民族,思考如何在复杂的政治格局中实现和平共处和文化的交流融合。

《观南北朝吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了崔浩和谢安的典故。崔浩是北魏时期的重要谋士,以其才学和谋略闻名;谢安是东晋著名政治家,指挥了淝水之战等重要战役。通过这两个典故,增强了诗歌的历史厚重感,也以具体人物展现了南北朝时期南北各自的人才风采。 对比与概括 :诗中既有对南北朝分裂状态下聘使往来不断、典章制度留存等现象的描述,又通过崔浩和谢安代表南北人才进行对比,同时对南...