盆池吟

· 邵雍

有客无知,唯知不为。
不为无他,唯求不欺。
我有人是,人无我非。
因开瓮牖,遂凿盆池。
都邑地贵,江湖景奇。
能游泽国,不下堂基。
帘外青草,轩前黄陂。
壶中月落,鉴里云飞。
既有荷芰,岂无𦳓茨。
既有蝌蚪,岂无蛟螭。
亦或清浅,亦或渺弥。
亦或渌净,亦或涟漪。
风起苹藻,凉生袖衣。
林宗何在,范蠡何归。
密雪霏霏,轻冰披披。
垂柳依依,细雨微微。
可以观止,可以忘机。
可以照物,可以看时。
不乐乎我,更乐乎谁。
吾于是日,再见伏羲。

简要说明

这首诗围绕盆池展开,诗人描述了建造盆池的缘由、盆池周边及内部的景象,还描绘了不同时节盆池的状态。表达了诗人在盆池之景中寻得乐趣、忘却机心的心境,展现出一种超脱尘世、回归自然本真的情感,最后诗人称在此景中仿佛再见伏羲,体现出对上古质朴自然境界的向往。

逐句注释

  • “有客无知,唯知不为”:
    • 字词:“无知”,并非真的无知,可理解为不追求世俗的机巧智谋;“不为”,不做违背本心之事。
    • 句意:有客人不追求世俗的机巧智谋,只知道不做不该做的事。
  • “不为无他,唯求不欺”:
    • 字词:“无他”,没有别的;“不欺”,不欺骗自己的本心。
    • 句意:不做不该做的事没有别的原因,只求不欺骗自己的内心。
  • “我有人是,人无我非”:
    • 字词:此句较难理解,大致意思是自己所拥有的被他人认可,他人所没有的自己也不认为不对。
    • 句意:我所拥有的被人认为是正确的,别人没有的我也不觉得错误。
  • “因开瓮牖,遂凿盆池”:
    • 字词:“瓮牖”,用破瓮做窗户,指简陋的居室;“凿”,挖掘。
    • 句意:因为开了简陋的窗户,于是就挖掘了盆池。
  • “都邑地贵,江湖景奇”:
    • 字词:“都邑”,城市;“江湖”,江河湖海。
    • 句意:城市里土地昂贵,江河湖海的景色奇特。
  • “能游泽国,不下堂基”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“堂基”,堂屋的基础,代指房屋。
    • 句意:能够领略水乡的景色,却不用走出房屋。
  • “帘外青草,轩前黄陂”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“黄陂”,黄色的池塘。
    • 句意:帘子外面是青草,轩前是黄色的池塘。
  • “壶中月落,鉴里云飞”:
    • 字词:“壶”,这里可理解为盆池像壶一样小巧;“鉴”,镜子,这里指盆池如镜。
    • 句意:盆池里好像月亮落下,池面如镜能看到云朵飘过。
  • “既有荷芰,岂无𦳓茨”:
    • 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“𦳓茨”,即荸荠。
    • 句意:既然有荷花和菱角,怎么会没有荸荠呢。
  • “既有蝌蚪,岂无蛟螭”:
    • 字词:“蝌蚪”,蛙、蟾蜍等的幼体;“蛟螭”,传说中的蛟龙,这里是一种夸张、想象的说法。
    • 句意:既然有蝌蚪,怎么会没有蛟龙呢(这里是一种想象,并非真有蛟龙)。
  • “亦或清浅,亦或渺弥”:
    • 字词:“清浅”,清澈而浅;“渺弥”,水势浩渺的样子。
    • 句意:盆池里的水有时清澈而浅,有时水势浩渺。
  • “亦或渌净,亦或涟漪”:
    • 字词:“渌净”,碧绿洁净;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:水有时碧绿洁净,有时泛起细小的波纹。
  • “风起苹藻,凉生袖衣”:
    • 字词:“苹藻”,浮萍和藻类;“袖衣”,衣袖。
    • 句意:微风吹动浮萍和藻类,凉意从衣袖间生起。
  • “林宗何在,范蠡何归”:
    • 字词:“林宗”,指东汉的郭林宗,是当时的名士;“范蠡”,春秋时期越国的政治家、军事家,功成身退。
    • 句意:郭林宗如今在哪里,范蠡又归向何处呢。
  • “密雪霏霏,轻冰披披”:
    • 字词:“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“披披”,覆盖的样子。
    • 句意:密集的雪花纷纷扬扬,薄薄的冰层覆盖着。
  • “垂柳依依,细雨微微”:
    • 字词:“依依”,轻柔的样子;“微微”,细小的样子。
    • 句意:垂柳轻柔摇曳,细雨细小飘落。
  • “可以观止,可以忘机”:
    • 字词:“观止”,看到这里就够了,形容所见事物尽善尽美;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:在这里可以看到最美的景色,可以忘却世俗的机巧之心。
  • “可以照物,可以看时”:
    • 字词:“照物”,映照事物;“看时”,观察时节变化。
    • 句意:可以映照事物,也可以观察时节的变化。
  • “不乐乎我,更乐乎谁”:
    • 字词:此句较直白,意思是不使我快乐,还能使谁快乐呢。
    • 句意:不使我快乐,还能让谁快乐呢。
  • “吾于是日,再见伏羲”:
    • 字词:“伏羲”,上古神话中的人物,代表着质朴、自然的时代。
    • 句意:我在这一天,仿佛又见到了伏羲那个质朴自然的时代。

现代译文

有客人不追求世俗机巧,只知道不做不该做之事。
不做这些事没别的原因,只求不欺骗自己的内心。
我拥有的被人认为正确,别人没有的我也不否定。
因为开了简陋的窗户,于是就挖掘了一个盆池。
城市里土地十分昂贵,江河湖海景色却很奇特。
能领略水乡的好风光,却不用走出自家的房屋。
帘子外面长满了青草,轩前是那黄色的池塘。
盆池里好像月亮落下,池面如镜能看到云飘过。
既然有荷花和那菱角,怎么会没有荸荠生长。
既然有小小的小蝌蚪,怎么会没有蛟龙潜藏。
盆池里的水时而清浅,时而又显出浩渺之势。
水有时碧绿而且洁净,有时又泛起细小波纹。
微风吹动浮萍和藻类,凉意从衣袖之间生起。
郭林宗如今身在何处,范蠡他又归向了何方。
密集雪花纷纷扬扬下,薄薄冰层覆盖在池上。
垂柳轻柔地随风摇曳,细雨细细地飘落下来。
在这里能看到最美景,可以忘却世俗的机心。
可以映照世间的万物,也能观察时节的变化。
不使我感到快乐愉悦,还能让谁感到快乐呢。
我在这一天的时光里,仿佛又见到了伏羲时代。

创作背景

邵雍是北宋著名哲学家,他一生安贫乐道,追求内心的平静与精神的超脱。这首诗创作于他的隐居生活期间,他在自己简陋的居所旁凿了盆池,通过观察盆池中的景色,将自己对自然、人生的感悟融入其中,表达了自己不与世俗同流合污,追求质朴自然生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:诗中“既有蝌蚪,岂无蛟螭”运用想象与夸张的手法,将小小的盆池想象成一个有蛟龙潜藏的神秘世界,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:“都邑地贵,江湖景奇。能游泽国,不下堂基”将城市土地的昂贵与江湖景色的奇特进行对比,突出了盆池虽小却能让人足不出户领略水乡风光的妙处。
    • 排比:“亦或清浅,亦或渺弥。亦或渌净,亦或涟漪”通过排比的手法,生动地描绘出盆池在不同时刻的多样状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出盆池的各种景象和诗人的心境,体现了邵雍诗歌“以理入诗”又不失自然生动的风格。
  • 意境营造:诗人通过对盆池周边及内部景色的细致描写,营造出一种宁静、闲适、富有诗意的意境。从盆池中的荷芰、蝌蚪,到四季不同的景色变化,如密雪、垂柳、细雨等,都展现出一种自然和谐之美,让读者感受到诗人在这一方小天地中获得的心灵宁静与快乐,同时也传达出诗人对上古质朴自然境界的向往之情。

常见问题

《盆池吟》的作者和朝代是什么?

《盆池吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《盆池吟》主要写了什么?

这首诗围绕盆池展开,诗人描述了建造盆池的缘由、盆池周边及内部的景象,还描绘了不同时节盆池的状态。表达了诗人在盆池之景中寻得乐趣、忘却机心的心境,展现出一种超脱尘世、回归自然本真的情感,最后诗人称在此景中仿佛再见伏羲,体现出对上古质朴自然境界的向往。

《盆池吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名哲学家,他一生安贫乐道,追求内心的平静与精神的超脱。这首诗创作于他的隐居生活期间,他在自己简陋的居所旁凿了盆池,通过观察盆池中的景色,将自己对自然、人生的感悟融入其中,表达了自己不与世俗同流合污,追求质朴自然生活的心境。

《盆池吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :诗中“既有蝌蚪,岂无蛟螭”运用想象与夸张的手法,将小小的盆池想象成一个有蛟龙潜藏的神秘世界,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :“都邑地贵,江湖景奇。能游泽国,不下堂基”将城市土地的昂贵与江湖景色的奇特进行对比,突出了盆池虽小却能让人足不出户领略水乡风光的妙处。 排比 :“亦或清浅,亦或渺弥。亦或渌净,亦或涟漪”通过排比的手法,生动地...