淳于髠酒谏

· 邵雍

赐酒于君,饮不知味。
执法在前,恐惧无既。
当此之时,一斗而醉。
宗族满堂,既孝且悌。
尊卑以亲,少长有齿。
当此之时,二斗而醉。
宾之初筵,跄跄济济。
献酬百拜,升降有礼。
当此之时,三斗而醉。
里闬过从,如兄如弟。
时和岁丰,情怀欢喜。
当此之时,五斗而醉。
朋友往还,讲道求义。
乐事赏心,登山临水。
当此之时,八斗而醉。
男女杂坐,杯觞不记。
灯烛明灭,衣冠倾圯。
当此之时,一石而醉。

简要说明

这首诗以淳于髠酒谏的故事为蓝本,通过描述不同饮酒场景及在各场景下使人醉倒所需的酒量,展现了饮酒者在不同社交情境中的心境变化,从拘谨到放松、再到纵情,揭示了环境对人饮酒状态的影响。

逐句注释

  • “赐酒于君,饮不知味。执法在前,恐惧无既。当此之时,一斗而醉”:
    • 字词:“执法”,指执行酒令的人;“无既”,无尽。
    • 句意:君主赐酒,饮酒时根本尝不出滋味。执行酒令的人就在面前,心中满是恐惧。在这种时候,喝一斗就醉了。
  • “宗族满堂,既孝且悌。尊卑以亲,少长有齿。当此之时,二斗而醉”:
    • 字词:“悌”,敬爱兄长;“有齿”,有次序。
    • 句意:宗族的人齐聚一堂,大家都孝顺父母、敬爱兄长。按尊卑关系亲近相处,长幼有序。在这种时候,喝二斗就醉了。
  • “宾之初筵,跄跄济济。献酬百拜,升降有礼。当此之时,三斗而醉”:
    • 字词:“跄跄济济”,形容行走恭敬而有威仪;“献酬”,主客互相敬酒。
    • 句意:宾客们开始宴会,举止恭敬而有威仪。主客互相敬酒,多次下拜,上堂下阶都合乎礼仪。在这种时候,喝三斗就醉了。
  • “里闬过从,如兄如弟。时和岁丰,情怀欢喜。当此之时,五斗而醉”:
    • 字词:“里闬”,乡里;“过从”,交往。
    • 句意:乡里人互相交往,如同兄弟一般。时世和平、年成丰收,大家心情欢喜。在这种时候,喝五斗就醉了。
  • “朋友往还,讲道求义。乐事赏心,登山临水。当此之时,八斗而醉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:朋友之间相互往来,探讨道理、追求道义。做着赏心乐事,登山玩水。在这种时候,喝八斗就醉了。
  • “男女杂坐,杯觞不记。灯烛明灭,衣冠倾圯。当此之时,一石而醉”:
    • 字词:“杯觞”,酒杯;“倾圯”,歪斜、倾倒。
    • 句意:男女杂乱地坐在一起,也记不清喝了多少杯酒。灯烛忽明忽暗,人们的衣冠也歪斜了。在这种时候,喝一石才会醉。

现代译文

君主赐酒来喝,却尝不出酒的滋味。
执行酒令的人就在眼前,心中满是恐惧。
在这样的情形下,喝一斗就醉倒了。
宗族之人欢聚一堂,个个孝顺又敬爱兄长。
按尊卑关系亲密相处,长幼次序井然。
在这种氛围里,喝二斗就醉醺醺了。
宾客们开始宴会,举止恭敬又有威仪。
主客相互敬酒,多次下拜,行礼十分周全。
此时这般场景,喝三斗便已醉意上头。
乡里人彼此交往,就像兄弟一样亲密。
时世太平、年景丰收,大家心情格外欢喜。
处在这样的时光,喝五斗才会醉倒。
朋友之间相互往来,探讨道义追求真理。
一同登山玩水,尽享赏心乐事。
在这样的惬意中,喝八斗才会有醉态。
男女随意地坐在一起,记不清喝了多少杯酒。
灯烛闪烁明灭,人们的衣冠也歪歪斜斜。
到了这种时候,喝一石才会酩酊大醉。

创作背景

淳于髠是战国时期齐国的政治家和思想家,他曾用不同饮酒场景下的酒量变化来劝谏齐威王节制饮酒作乐。邵雍生活在北宋时期,他创作这首诗可能是受到淳于髠酒谏故事的启发,借古事来表达对饮酒与环境、心境关系的思考,也可能是针对当时社会上的一些饮酒风气等现象有所感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:诗中以不同的饮酒场景构成排比段落,依次描述了君主赐酒、宗族聚会、宾客筵席、乡里交往、朋友往来、男女杂坐六种场景,层次分明地展现了饮酒者在不同环境下的状态,使诗歌富有节奏感和条理性。
    • 对比:通过对比不同场景下使人醉倒所需的酒量,从一斗到一石,鲜明地突出了环境对人饮酒心境和酒量的影响,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,简洁明了地描述了各种场景,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出不同场景的特点和氛围。
  • 意境营造:通过对不同饮酒场景的细致描绘,营造出了多种不同的意境。从君主面前的拘谨恐惧,到宗族聚会的和睦融洽,再到男女杂坐的放纵随意,让读者仿佛身临其境,感受到了饮酒者在不同情境下的心境变化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《淳于髠酒谏》的作者和朝代是什么?

《淳于髠酒谏》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《淳于髠酒谏》主要写了什么?

这首诗以淳于髠酒谏的故事为蓝本,通过描述不同饮酒场景及在各场景下使人醉倒所需的酒量,展现了饮酒者在不同社交情境中的心境变化,从拘谨到放松、再到纵情,揭示了环境对人饮酒状态的影响。

《淳于髠酒谏》的创作背景是什么?

淳于髠是战国时期齐国的政治家和思想家,他曾用不同饮酒场景下的酒量变化来劝谏齐威王节制饮酒作乐。邵雍生活在北宋时期,他创作这首诗可能是受到淳于髠酒谏故事的启发,借古事来表达对饮酒与环境、心境关系的思考,也可能是针对当时社会上的一些饮酒风气等现象有所感慨而作。

《淳于髠酒谏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 排比 :诗中以不同的饮酒场景构成排比段落,依次描述了君主赐酒、宗族聚会、宾客筵席、乡里交往、朋友往来、男女杂坐六种场景,层次分明地展现了饮酒者在不同环境下的状态,使诗歌富有节奏感和条理性。 对比 :通过对比不同场景下使人醉倒所需的酒量,从一斗到一石,鲜明地突出了环境对人饮酒心境和酒量的影响,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴平实,简洁明了...