谢君实端明惠牡丹

· 邵雍

霜台何处得奇葩,分送天津小隠家。
初讶山妻忽惊走,寻常只惯插葵花。

简要说明

这首诗主要围绕友人赠送牡丹一事展开,先对友人赠送牡丹的来源表示好奇,后通过妻子的反应侧面体现出牡丹的珍贵不寻常,表达了诗人对友人赠花的感激之情。

逐句注释

  • “霜台何处得奇葩,分送天津小隠家”:
    • 字词:“霜台”,御史台的别称,这里指君实端明;“奇葩”,奇特而美丽的花朵,这里指牡丹;“天津”,古地名;“小隠家”,诗人自谦地称自己隐居的家。
    • 句意:君实端明你从哪里得到这奇特美丽的牡丹,还分送给我这隐居在天津的人。
  • “初讶山妻忽惊走,寻常只惯插葵花”:
    • 字词:“山妻”,对自己妻子的谦称;“寻常”,平常。
    • 句意:起初惊讶我的妻子忽然惊跑过去,因为平常她只习惯插葵花。

现代译文

君实端明你从哪里觅得这奇异的牡丹,
还将它分送给我这天津隐居的人家。
起初我惊讶妻子突然惊跑过去观看,
毕竟平常她只习惯把葵花来插。

创作背景

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。君实端明即司马光,司马光曾任端明殿学士。此诗是司马光送牡丹给邵雍后,邵雍为表感激而作。司马光与邵雍交往密切,他们在思想、志趣等方面有一定的契合度,送花也是友人之间表达情谊的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗人没有直接描写牡丹的美丽和珍贵,而是通过妻子的“惊走”这一反应,以及“寻常只惯插葵花”的对比,从侧面烘托出牡丹的不寻常和难得,让读者更能感受到友人所赠牡丹的特别。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人闲谈一般,用简单的文字叙述了事情的经过,通俗易懂,却又充满生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人送花以及妻子反应的描述,自然地流露出诗人对友人赠花的感激之情,这种情感没有刻意渲染,却让人能真切地体会到友人之间的深厚情谊。

常见问题

《谢君实端明惠牡丹》的作者和朝代是什么?

《谢君实端明惠牡丹》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《谢君实端明惠牡丹》主要写了什么?

这首诗主要围绕友人赠送牡丹一事展开,先对友人赠送牡丹的来源表示好奇,后通过妻子的反应侧面体现出牡丹的珍贵不寻常,表达了诗人对友人赠花的感激之情。

《谢君实端明惠牡丹》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。君实端明即司马光,司马光曾任端明殿学士。此诗是司马光送牡丹给邵雍后,邵雍为表感激而作。司马光与邵雍交往密切,他们在思想、志趣等方面有一定的契合度,送花也是友人之间表达情谊的一种方式。

《谢君实端明惠牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗人没有直接描写牡丹的美丽和珍贵,而是通过妻子的“惊走”这一反应,以及“寻常只惯插葵花”的对比,从侧面烘托出牡丹的不寻常和难得,让读者更能感受到友人所赠牡丹的特别。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人闲谈一般,用简单的文字叙述了事情的经过,通俗易懂,却又充满生活气息。 情感表达 :整首诗情感真挚,通过对友人送花以及妻子反应的描述,...