答任开叔郎中昆仲相访

· 邵雍

竹影战棋罢,闲思安乐窝。
旷时称不见,联辔幸相过。
宠莫兼金比,褒逾华衮多。
从来有诗癖,使我遂成魔。

简要说明

这首诗主要记录了任开叔郎中兄弟二人来访之事。表达了诗人对友人来访的欣喜之情,同时对友人的褒奖给予回应,体现出诗人与友人之间的情谊,也流露出诗人对诗歌创作的痴迷。

逐句注释

  • “竹影战棋罢,闲思安乐窝”:
    • 字词:“战棋”,指下棋;“安乐窝”,邵雍自号安乐先生,其住所称安乐窝。
    • 句意:在竹影下下完棋后,悠闲地想起自己的安乐窝。
  • “旷时称不见,联辔幸相过”:
    • 字词:“旷时”,长时间;“联辔”,骑马并行;“相过”,来访。
    • 句意:说起来已经很长时间没见面了,有幸你们兄弟二人骑马一起来访。
  • “宠莫兼金比,褒逾华衮多”:
    • 字词:“宠”,这里指友人来访带来的荣幸;“兼金”,价值倍于常金的好金子;“褒”,褒奖;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里代指极高的荣誉。
    • 句意:你们来访带来的荣幸不是兼金所能比拟的,你们对我的褒奖比给予极高的荣誉还多。
  • “从来有诗癖,使我遂成魔”:
    • 字词:“诗癖”,对诗歌的癖好;“成魔”,形容对诗歌极度痴迷。
    • 句意:我向来就有对诗歌的癖好,你们的来访让我对诗歌的痴迷更甚了。

现代译文

在竹影之下下完了棋,
悠闲地想起我的安乐窝。
说起来已经很久没相见,
有幸你们骑马一起来访。
你们来访的荣幸无可比,
你们的褒奖远超那殊荣。
我向来就痴迷于写诗歌,
你们让我这癖好更入魔。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但应是任开叔郎中兄弟二人来访后邵雍所作的回赠之诗。邵雍隐居山林,生活相对闲适,友人的来访为他平静的生活增添了色彩,他便作诗以表达自己的感受和对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,记录了下棋后友人来访之事,后四句抒情,表达了对友人来访的荣幸之感和对友人褒奖的回应,以及自己对诗歌的痴迷,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“宠莫兼金比,褒逾华衮多”用朴素的语言将友人来访的荣幸和褒奖的程度形象地表达出来。
  • 意境营造:通过对下棋、友人来访等生活场景的描写,营造出一种闲适、温馨的意境,体现出诗人与友人之间纯真的情谊,同时也展现出诗人对诗歌创作的热爱与执着。

常见问题

《答任开叔郎中昆仲相访》的作者和朝代是什么?

《答任开叔郎中昆仲相访》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答任开叔郎中昆仲相访》主要写了什么?

这首诗主要记录了任开叔郎中兄弟二人来访之事。表达了诗人对友人来访的欣喜之情,同时对友人的褒奖给予回应,体现出诗人与友人之间的情谊,也流露出诗人对诗歌创作的痴迷。

《答任开叔郎中昆仲相访》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但应是任开叔郎中兄弟二人来访后邵雍所作的回赠之诗。邵雍隐居山林,生活相对闲适,友人的来访为他平静的生活增添了色彩,他便作诗以表达自己的感受和对友人的感激。

《答任开叔郎中昆仲相访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,记录了下棋后友人来访之事,后四句抒情,表达了对友人来访的荣幸之感和对友人褒奖的回应,以及自己对诗歌的痴迷,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“宠莫兼金比,褒逾华衮多”用朴素的语言将友人来访的荣幸和褒奖的程度形象地表...