流鶑吟

· 邵雍

迁乔固有之,出谷未多时。
正嫩簧为舌,初新金作衣。
替花言灼灼,代柳说依依。
柳外晚犹啭,花前晓又啼。
啼多因雨过,啭少为春归。
莫遣行人听,人行道正迷。

简要说明

这首诗围绕流莺展开,生动地描绘了流莺的生活状态、啼鸣特点等,展现了流莺替花柳传情的可爱形象。同时,借流莺啼鸣因雨过春归而变化,抒发了一种时光易逝、春光不再的感慨,最后劝诫莫让行人听到莺啼,怕引发行人的迷茫与愁绪。

逐句注释

  • “迁乔固有之,出谷未多时”:
    • 字词:“迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,意为鸟儿从幽谷迁往高大的树木,比喻地位上升;“固有之”,本来就有的情况。
    • 句意:流莺从幽谷迁往乔木本就是常理,它离开幽谷也没多长时间。
  • “正嫩簧为舌,初新金作衣”:
    • 字词:“嫩簧”,簧是乐器中发声的薄片,这里形容流莺的舌头像嫩簧一样灵巧;“金作衣”,指流莺金黄色的羽毛。
    • 句意:流莺正有着像嫩簧一样灵巧的舌头,它那金黄色的羽毛也是刚刚变得鲜亮。
  • “替花言灼灼,代柳说依依”:
    • 字词:“灼灼”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容花开得鲜艳的样子;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
    • 句意:流莺替花朵诉说着它们的鲜艳,代替柳树表达着它们的轻柔姿态。
  • “柳外晚犹啭,花前晓又啼”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:傍晚时分,流莺在柳树外还在婉转啼鸣,清晨又在花朵前啼叫。
  • “啼多因雨过,啭少为春归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:流莺啼叫得多是因为雨刚过去,啼叫得少是因为春天即将归去。
  • “莫遣行人听,人行道正迷”:
    • 字词:“遣”,让;“迷”,迷茫。
    • 句意:不要让远行的人听到流莺的啼鸣,因为行人正处在迷茫的旅途中。

现代译文

流莺从幽谷迁往乔木本是常事,
它离开谷底也没过去多长时间。
它有着像嫩簧般灵巧的舌头,
金黄色的羽毛才刚刚变得新鲜。
它替花儿诉说着艳丽的色彩,
为柳树表达着轻柔的姿态。
傍晚在柳外还在婉转地啼鸣,
清晨又在花前欢快地叫唤。
雨过之后它啼叫得格外频繁,
春天将逝它的歌声渐渐衰减。
可别让远行的人听到这啼声,
他们正走在迷茫的旅途中间。

创作背景

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。北宋时期文化繁荣,诗词创作十分活跃。邵雍一生大部分时间隐居在洛阳,潜心研究学问和创作诗词。这首《流莺吟》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在春日看到流莺活动,有感于时光流转、春光易逝而创作。诗人在隐居生活中,对自然现象有着敏锐的观察和深刻的感悟,流莺的啼鸣触动了他内心的情思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“替花言灼灼,代柳说依依”将流莺拟人化,赋予它替花柳传情的能力,生动形象地展现了流莺在春天中的活泼可爱,同时也增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 对比手法:“啼多因雨过,啭少为春归”通过流莺在雨过和春归时啼鸣数量的对比,突出了春天不同阶段的变化,以及时光流逝、春景不再的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“正嫩簧为舌,初新金作衣”用简洁的语言描绘出流莺的外形特点,形象生动;“灼灼”“依依”等词语的运用,富有诗意,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满生机又略带惆怅的意境。前几句描绘流莺的活泼可爱,展现出春日的美好景象;而后半部分随着流莺啼鸣的变化,以及对行人的劝诫,透露出时光易逝、春光不再的哀愁,使读者在感受春日生机的同时,也能体会到诗人内心的感慨。

常见问题

《流鶑吟》的作者和朝代是什么?

《流鶑吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《流鶑吟》主要写了什么?

这首诗围绕流莺展开,生动地描绘了流莺的生活状态、啼鸣特点等,展现了流莺替花柳传情的可爱形象。同时,借流莺啼鸣因雨过春归而变化,抒发了一种时光易逝、春光不再的感慨,最后劝诫莫让行人听到莺啼,怕引发行人的迷茫与愁绪。

《流鶑吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。北宋时期文化繁荣,诗词创作十分活跃。邵雍一生大部分时间隐居在洛阳,潜心研究学问和创作诗词。这首《流莺吟》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在春日看到流莺活动,有感于时光流转、春光易逝而创作。诗人在隐居生活中,对自然现象有着敏锐的观察和深刻的感悟,流莺的啼鸣触动了他内心的情思,从而写下此诗。

《流鶑吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“替花言灼灼,代柳说依依”将流莺拟人化,赋予它替花柳传情的能力,生动形象地展现了流莺在春天中的活泼可爱,同时也增添了诗歌的浪漫色彩。 对比手法 :“啼多因雨过,啭少为春归”通过流莺在雨过和春归时啼鸣数量的对比,突出了春天不同阶段的变化,以及时光流逝、春景不再的感慨。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“正嫩簧为舌,初新金作衣...