这首诗描绘了三月洛阳城春色正浓时,诗人因雨未能出门的情景。诗中展现了洛阳城春天杨花飞舞、落花缤纷、流莺啼鸣的景象,表达了诗人虽未出门却依然感受到的春日意趣和闲适心境。
花时阻雨不出
三月洛城春半时,秋千未拆杨花飞。
小车不出闲春泥,乱红翻处流鶑啼。
小车不出闲春泥,乱红翻处流鶑啼。
简要说明
逐句注释
- “三月洛城春半时”:
- 字词:“洛城”,指洛阳城;“春半时”,春天过了一半的时候。
- 句意:三月的时候,洛阳城正值春天过了一半。
- “秋千未拆杨花飞”:
- 字词:“秋千”,即秋千;“未拆”,还未拆除;“杨花”,指柳絮。
- 句意:秋千还没有拆除,柳絮在空中飞舞。
- “小车不出闲春泥”:
- 字词:“小车”,一种轻便的车子;“闲”,闲置;“春泥”,春天的泥土。
- 句意:小车因为下雨不能出行,闲置在满是春泥的地方。
- “乱红翻处流鶑啼”:
- 字词:“乱红”,杂乱飘落的花朵;“翻”,翻动;“流莺”,啼莺,指不停啼叫的黄莺。
- 句意:在杂乱落花翻动的地方,黄莺在啼叫。
现代译文
三月的洛阳城,正是春光烂漫时,
秋千还立在那里,杨花漫天飘飞。
小车因雨不能出行,闲置在春泥里,
落花翻卷之处,传来黄莺的啼鸣。
创作背景
邵雍长期居住在洛阳,这首诗创作于洛阳城的春天。当时正值三月春半,本是出游赏春的好时节,但因下雨,诗人无法乘坐小车出门。他虽被困于屋内,却通过观察窗外的景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“杨花飞”是视觉描写,展现了柳絮在空中飞舞的画面;“流莺啼”是听觉描写,传达出黄莺欢快的啼鸣声,视听结合,使春日景象更加生动鲜活。
- 动静结合:“杨花飞”“乱红翻”是动态描写,描绘了柳絮和落花的飞舞翻动;“小车不出闲春泥”是静态描写,以小车的闲置衬托出春日因雨的宁静,动静相衬,增添了诗歌的韵律和美感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢。如“乱红”一词,生动形象地描绘出落花飘落的杂乱之态,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的春日意境。虽因雨不能出门,但诗人眼中的春天依然充满生机,通过对杨花、乱红、流莺等意象的描写,将春日的美好和生机展现得淋漓尽致,同时也体现出诗人在这种情境下的闲适心境。
常见问题
《花时阻雨不出》的作者和朝代是什么?
《花时阻雨不出》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《花时阻雨不出》主要写了什么?
这首诗描绘了三月洛阳城春色正浓时,诗人因雨未能出门的情景。诗中展现了洛阳城春天杨花飞舞、落花缤纷、流莺啼鸣的景象,表达了诗人虽未出门却依然感受到的春日意趣和闲适心境。
《花时阻雨不出》的创作背景是什么?
邵雍长期居住在洛阳,这首诗创作于洛阳城的春天。当时正值三月春半,本是出游赏春的好时节,但因下雨,诗人无法乘坐小车出门。他虽被困于屋内,却通过观察窗外的景象,有感而发创作了此诗。
《花时阻雨不出》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“杨花飞”是视觉描写,展现了柳絮在空中飞舞的画面;“流莺啼”是听觉描写,传达出黄莺欢快的啼鸣声,视听结合,使春日景象更加生动鲜活。 动静结合 :“杨花飞”“乱红翻”是动态描写,描绘了柳絮和落花的飞舞翻动;“小车不出闲春泥”是静态描写,以小车的闲置衬托出春日因雨的宁静,动静相衬,增添了诗歌的韵律和美感。 语言特色 :语言清新自然,通俗...