和北京王郎中见访留诗

· 邵雍

车从赏春来北京,耿君先期已驰情。
此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声。
既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名。
天之才美应自惜,料得不为时虚生。

简要说明

这首诗是邵雍回应北京王郎中来访留诗而作。诗中先提及王郎中为赏春而来,表达对王郎中的关注之情,接着感慨当年霜重花难开的遗憾,然后感谢王郎中留下佳章名刺,最后赞美王郎中才华出众,鼓励其珍惜才华,莫虚度此生。

逐句注释

  • “车从赏春来北京,耿君先期已驰情”:
    • 字词:“车从”,车马随从;“北京”,北宋的北京是大名府(今河北大名县);“耿君”,此处应指王郎中,“耿”表示其品性耿直,“驰情”,传达情谊。
    • 句意:王郎中带着车马随从为赏春来到北京,您之前就已经传达出了您的情谊。
  • “此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声”:
    • 字词:“殒霜”,降霜;“徒”,空,白白地。
    • 句意:这个时候降霜如此严重,今年就算花开也只是空有其声,难以有好的景象。
  • “既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名”:
    • 字词:“辱”,谦辞,有承蒙之意;“佳章”,美好的诗文,指王郎中留下的诗;“坠刺”,留下名刺(名片);“累句”,指自己写的诗,自谦之词;“通名”,通报姓名。
    • 句意:承蒙您留下美好的诗文和名刺,我怎能不写几句诗来回应您呢。
  • “天之才美应自惜,料得不为时虚生”:
    • 字词:“才美”,才华;“虚生”,虚度一生。
    • 句意:上天赋予您的才华您应该好好珍惜,我料想您不会在这世间虚度一生。

现代译文

您带着车马随从为赏春来到北京,
之前就已经传达出您的深情厚谊。
可这时降霜如此严重让人无奈,
今年就算花开也难有美好景致。
承蒙您留下佳章和名刺给我,
我怎能不写诗回应来通报姓名。
上天赋予您的才华您要好好珍惜,
我想您不会在这世上虚度此生。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。王郎中来访并留下诗作,邵雍为了回应王郎中,写下了这首诗。具体时间虽难以确定,但可以看出这是一次文人之间友好的诗歌唱和交流活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句“车从赏春来北京,耿君先期已驰情”以王郎中的来访为兴,引出下文。“此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声”则以霜重花难开的景象作比,或许暗示着当时社会环境或自身境遇存在一些不如意之处。
    • 借景抒情:“此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声”借降霜和花开的景象,抒发了一种无奈和惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能表达出真挚的情感和诚恳的态度。如“既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名”,直白地表达了对王郎中的感谢和自己写诗回应的缘由。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王郎中来访的感激之情,又有对花事不遂人意的感慨,最后对王郎中才华的赞美和鼓励之情溢于言表,使读者能深刻感受到诗人与王郎中之间的友好情谊。

常见问题

《和北京王郎中见访留诗》的作者和朝代是什么?

《和北京王郎中见访留诗》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和北京王郎中见访留诗》主要写了什么?

这首诗是邵雍回应北京王郎中来访留诗而作。诗中先提及王郎中为赏春而来,表达对王郎中的关注之情,接着感慨当年霜重花难开的遗憾,然后感谢王郎中留下佳章名刺,最后赞美王郎中才华出众,鼓励其珍惜才华,莫虚度此生。

《和北京王郎中见访留诗》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。王郎中来访并留下诗作,邵雍为了回应王郎中,写下了这首诗。具体时间虽难以确定,但可以看出这是一次文人之间友好的诗歌唱和交流活动。

《和北京王郎中见访留诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的前两句“车从赏春来北京,耿君先期已驰情”以王郎中的来访为兴,引出下文。“此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声”则以霜重花难开的景象作比,或许暗示着当时社会环境或自身境遇存在一些不如意之处。 借景抒情 :“此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声”借降霜和花开的景象,抒发了一种无奈和惋惜之情。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞...