这首诗是邵雍读友人十二著作所赠共城诗卷后的感怀之作。诗人通过对比丹青难绘情怀,强调了友人诗歌的感染力,表达了对故乡的深切思念,最后感慨功名时事,流露出内心的无奈与惆怅。
还鞠十二著作见示共城诗卷
写像丹青未易偕,丹青难写像情怀。
览君十首诗三遍,胜我再游乡一回。
故国不知新想望,家山如见旧崔嵬。
功名时事人休问,只有两行清泪揩。
览君十首诗三遍,胜我再游乡一回。
故国不知新想望,家山如见旧崔嵬。
功名时事人休问,只有两行清泪揩。
简要说明
逐句注释
- “写像丹青未易偕,丹青难写像情怀”:
- 字词:“丹青”,原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,这里指绘画;“偕”,等同、相比。
- 句意:用绘画来描绘事物不容易做到尽善尽美,绘画难以描绘出人的情怀。
- “览君十首诗三遍,胜我再游乡一回”:
- 字词:“览”,阅读;“君”,指友人十二著作。
- 句意:我把您的十首诗读了三遍,这种感受胜过我再回故乡游览一次。
- “故国不知新想望,家山如见旧崔嵬”:
- 字词:“故国”,指故乡;“想望”,想法、期望;“家山”,家乡的山,代指家乡;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:故乡如今有了什么新的变化我并不知晓,但读着您的诗,仿佛又看到了家乡那依旧高耸的山峦。
- “功名时事人休问,只有两行清泪揩”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“时事”,当时的事情、时局。
- 句意:关于功名和时事就不要再问了,只能默默地揩去两行清泪。
现代译文
用绘画来描摹事物实在难以完美,
它无法绘出那深沉的情感心怀。
我把您的十首诗反复读了三遍,
这感觉比我再回故乡一趟还妙。
故乡如今有啥新变化我不清楚,
读诗就像又见到家乡旧的山峦。
别再问我功名和时事那些事情,
我只能默默揩去两行清泪而已。
创作背景
邵雍一生大部分时间居住在共城(今河南辉县)。友人十二著作将自己写的关于共城的诗卷送给邵雍,邵雍读诗后有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可看出,诗人或许已离开故乡一段时间,对故乡有着深深的眷恋,且可能对当时的功名时事有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇将绘画与诗歌进行对比,以绘画难以描绘情怀,衬托出友人诗歌能够触动诗人内心深处的情感,突出了诗歌的感染力。
- 虚实结合:“故国不知新想望”是虚写,诗人不知道故乡如今的具体情况;“家山如见旧崔嵬”是实感,读诗仿佛真的见到了家乡的山峦,虚实结合,强化了对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“胜我再游乡一回”“只有两行清泪揩”等语句,直白而感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人在阅读友人诗歌的过程中,思绪回到故乡,却又因不知故乡新况而感到迷茫,最后面对功名时事选择沉默流泪,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和淡淡的哀愁。
常见问题
《还鞠十二著作见示共城诗卷》的作者和朝代是什么?
《还鞠十二著作见示共城诗卷》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《还鞠十二著作见示共城诗卷》主要写了什么?
这首诗是邵雍读友人十二著作所赠共城诗卷后的感怀之作。诗人通过对比丹青难绘情怀,强调了友人诗歌的感染力,表达了对故乡的深切思念,最后感慨功名时事,流露出内心的无奈与惆怅。
《还鞠十二著作见示共城诗卷》的创作背景是什么?
邵雍一生大部分时间居住在共城(今河南辉县)。友人十二著作将自己写的关于共城的诗卷送给邵雍,邵雍读诗后有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可看出,诗人或许已离开故乡一段时间,对故乡有着深深的眷恋,且可能对当时的功名时事有所感慨。
《还鞠十二著作见示共城诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将绘画与诗歌进行对比,以绘画难以描绘情怀,衬托出友人诗歌能够触动诗人内心深处的情感,突出了诗歌的感染力。 虚实结合 :“故国不知新想望”是虚写,诗人不知道故乡如今的具体情况;“家山如见旧崔嵬”是实感,读诗仿佛真的见到了家乡的山峦,虚实结合,强化了对故乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地...