楼上寄友人

· 邵雍

有客常轻平地春,夫春不得不云云。
能安陋巷无如我,既上高楼还忆君。
满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新。
凭栏须是心无事,谁是凭栏无事人。

简要说明

这首诗是邵雍在楼上写给友人的作品。诗中先提及对春天的态度,接着表达自己安于陋巷又怀念友人的情感,然后描绘楼上所见满眼云林翠绿、万家新瓦的景象,最后发出凭栏需心无挂碍,却不知谁能做到的感慨,整体流露出对宁静心境的向往。

逐句注释

  • “有客常轻平地春,夫春不得不云云”:
    • 字词:“客”,泛指他人;“平地春”,指普通的春天景象;“云云”,如此、这般。
    • 句意:有些人常常轻视普通的春日风光,但春天就是这般有着自己的模样。
  • “能安陋巷无如我,既上高楼还忆君”:
    • 字词:“陋巷”,简陋的居所,此处化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”典故,指自己安于简朴生活;“忆君”,想念友人。
    • 句意:能够安于简陋生活的人,没有人比得上我;登上高楼之后,我还是忍不住想念你。
  • “满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新”:
    • 字词:“云林”,云雾缭绕的山林;“烟瓦”,指房屋上的瓦片,因有炊烟升起的景象而称。
    • 句意:放眼望去,云雾山林满眼都是翠绿之色,千家万户的屋瓦有一半都是新的。
  • “凭栏须是心无事,谁是凭栏无事人”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“无事”,没有心事、烦恼。
    • 句意:靠着栏杆欣赏风景需要内心没有琐事烦扰,可谁又是能毫无心事地凭栏的人呢。

现代译文

有些人常常轻视平常的春日风光,
可春天就是这般有着独特模样。
能安于简陋生活的人没有谁像我,
登上高楼之后我还是把你念想。
放眼望去云雾山林满眼一片翠绿,
千家万户的屋瓦有一半都是新样。
靠着栏杆赏景需要内心没有烦忧,
可谁又是毫无心事凭栏的好儿郎。

创作背景

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人,他一生淡泊名利,隐居不仕,安于简朴生活。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在日常居住生活中,登上高楼,看到春日景象,由此想起友人,进而有感而发写下此诗,表达自己的心境和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“能安陋巷”化用颜回安贫乐道的典故,展现出诗人自己安于简朴生活、淡泊名利的精神境界,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新”描绘了春日生机勃勃、焕然一新的景象,诗人借眼前之景,在一定程度上抒发了内心宁静、愉悦之感,同时也为后文感慨“心无事”做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以平实的语言表达出真挚的情感和深刻的哲理。如“凭栏须是心无事,谁是凭栏无事人”,直白地说出生活中人们很难做到心无挂碍的感慨。
  • 意境营造:诗中通过描写春日云林、万家烟瓦等景象,营造出一种开阔、清新的意境。前半部分表达对生活的态度和对友人的思念,后半部分由景生情,发出对心境的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人内心复杂而又细腻的情感。

常见问题

《楼上寄友人》的作者和朝代是什么?

《楼上寄友人》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《楼上寄友人》主要写了什么?

这首诗是邵雍在楼上写给友人的作品。诗中先提及对春天的态度,接着表达自己安于陋巷又怀念友人的情感,然后描绘楼上所见满眼云林翠绿、万家新瓦的景象,最后发出凭栏需心无挂碍,却不知谁能做到的感慨,整体流露出对宁静心境的向往。

《楼上寄友人》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人,他一生淡泊名利,隐居不仕,安于简朴生活。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在日常居住生活中,登上高楼,看到春日景象,由此想起友人,进而有感而发写下此诗,表达自己的心境和对友人的思念。

《楼上寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“能安陋巷”化用颜回安贫乐道的典故,展现出诗人自己安于简朴生活、淡泊名利的精神境界,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“满眼云林都是绿,万家烟瓦半来新”描绘了春日生机勃勃、焕然一新的景象,诗人借眼前之景,在一定程度上抒发了内心宁静、愉悦之感,同时也为后文感慨“心无事”做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...