问春吟

· 邵雍

自古言花须说鶑,鶑花本合一时行。
因何花谢鶑才至,浪得鶑花相与名。
辄欲问春春不应,私于蜂蝶有何情。
流鶑不伏春辜负,啼了千声又万声。

简要说明

这首诗围绕花与莺的出现时间差异展开,诗人对春天提出疑问,质疑春天对待蜂蝶和莺的不同态度,借流莺的啼叫抒发一种对春天“不公平”安排的不满与探寻之情,主题新奇有趣,充满了对自然现象的思考。

逐句注释

  • “自古言花须说莺,莺花本合一时行”:
    • 字词:“须”,必须;“一时行”,同时出现。
    • 句意:自古以来人们说到花就必然会提及莺,莺和花本来应该是同时出现的。
  • “因何花谢莺才至,浪得莺花相与名”:
    • 字词:“因何”,为什么;“浪得”,空有。
    • 句意:为什么花凋谢了莺才到来,空有莺花相伴的美名。
  • “辄欲问春春不应,私于蜂蝶有何情”:
    • 字词:“辄”,就;“私”,偏爱;“有何情”,有什么特殊感情。
    • 句意:我就想问问春天,春天却不回应我,春天是不是对蜂蝶有什么特殊的偏爱呢。
  • “流莺不伏春辜负,啼了千声又万声”:
    • 字词:“流莺”,指啼莺;“不伏”,不服气;“辜负”,对不住。
    • 句意:啼莺不服气春天对它的辜负,啼叫了千万声来表达不满。

现代译文

自古以来说起花就会说到莺,
莺和花本应一同出现在春天。
为何花朵凋谢了莺才飞至,
空有莺花相伴的美好名声。
我想问问春天春天却不回应,
它是不是对蜂蝶有别样深情。
啼莺不服气春天对它的辜负,
一声声啼叫诉说心中不平。

创作背景

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容来看,应是他在春日观察到花与莺出现时间的差异后有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士热衷于对自然现象进行思考和感悟,邵雍本身就具有深厚的哲学思想,此诗也体现了他从生活小事中探寻哲理的习惯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将春天拟人化,诗人向春天发问,流莺对春天的“不服气”,赋予了春天和流莺人的情感与行为,生动形象地表达了诗人的疑问与不满。
    • 设问与反问:“因何花谢莺才至,浪得莺花相与名”是设问,引发读者思考;“私于蜂蝶有何情”是反问,强化了诗人对春天“不公平”的质疑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,以简洁的文字表达深刻的思考,体现了邵雍诗歌质朴平实的风格。
  • 意境营造:通过描绘花谢莺至的场景,营造出一种略带遗憾和疑惑的春日氛围。流莺的啼叫更增添了几分哀怨与不平,使整首诗在看似平常的自然景象中蕴含着别样的情感与哲理。

常见问题

《问春吟》的作者和朝代是什么?

《问春吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《问春吟》主要写了什么?

这首诗围绕花与莺的出现时间差异展开,诗人对春天提出疑问,质疑春天对待蜂蝶和莺的不同态度,借流莺的啼叫抒发一种对春天“不公平”安排的不满与探寻之情,主题新奇有趣,充满了对自然现象的思考。

《问春吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容来看,应是他在春日观察到花与莺出现时间的差异后有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士热衷于对自然现象进行思考和感悟,邵雍本身就具有深厚的哲学思想,此诗也体现了他从生活小事中探寻哲理的习惯。

《问春吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将春天拟人化,诗人向春天发问,流莺对春天的“不服气”,赋予了春天和流莺人的情感与行为,生动形象地表达了诗人的疑问与不满。 设问与反问 :“因何花谢莺才至,浪得莺花相与名”是设问,引发读者思考;“私于蜂蝶有何情”是反问,强化了诗人对春天“不公平”的质疑。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,以简洁的文字表达深刻的思考,体现了邵雍诗...