和 其一

· 邵雍

君家梁上年时燕,过社今年尚未回。
请罚误君凝𥩟久,万花深处小车来。

简要说明

这首诗围绕友人所盼的梁上之燕未归展开,以幽默风趣的口吻为燕儿“请罚”,最后点明自己乘坐小车从万花深处前来,整体传达出一种轻松愉悦的氛围和与友人相聚的欢快之情。

逐句注释

  • “君家梁上年时燕,过社今年尚未回”:
    • 字词:“社”,指春社,是古代祭祀土地神的日子,通常在立春后第五个戊日,春社过后燕子会归来;“回”,同“回”。
    • 句意:你家房梁上去年的燕子,过了春社今年还没有回来。
  • “请罚误君凝𥩟久,万花深处小车来”:
    • 字词:“凝𥩟”,长时间站立等待;“小车”,指车子。
    • 句意:请惩罚这耽误你长久等待的燕子,而我正乘坐着小车从万花深处赶来。

现代译文

你家房梁上去年的燕子啊,
过了春社今年还没飞回。
请惩罚那耽误你久等的它,
我正坐着小车从万花丛中而来。

创作背景

邵雍是北宋著名哲学家、诗人。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是邵雍去拜访友人时所作。友人可能在春社后盼着梁上的燕子归来,然而燕子未归,邵雍以此为契机写下这首诗,展现出与友人之间轻松融洽的交往氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:将燕子拟人化,“请罚误君凝𥩟久”,仿佛燕子是一个有过错的人,因为耽误友人等待而需要受罚,增添了诗歌的趣味性。
    • 借物抒情:借燕子未归这一自然现象,引出自己前来与友人相聚,通过这一情节表达与友人相见的欢快之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,如口语一般亲切,却又充满生活情趣,没有刻意雕琢的痕迹,体现了邵雍诗歌平实自然的风格。
  • 意境营造:诗的最后一句“万花深处小车来”,营造出一幅美好而富有诗意的画面,在万花丛中,小车缓缓驶来,给人以生机勃勃、愉悦欢快的感觉,进一步烘托出与友人相聚的喜悦氛围。

常见问题

《和 其一》的作者和朝代是什么?

《和 其一》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人所盼的梁上之燕未归展开,以幽默风趣的口吻为燕儿“请罚”,最后点明自己乘坐小车从万花深处前来,整体传达出一种轻松愉悦的氛围和与友人相聚的欢快之情。

《和 其一》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名哲学家、诗人。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是邵雍去拜访友人时所作。友人可能在春社后盼着梁上的燕子归来,然而燕子未归,邵雍以此为契机写下这首诗,展现出与友人之间轻松融洽的交往氛围。

《和 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :将燕子拟人化,“请罚误君凝𥩟久”,仿佛燕子是一个有过错的人,因为耽误友人等待而需要受罚,增添了诗歌的趣味性。 借物抒情 :借燕子未归这一自然现象,引出自己前来与友人相聚,通过这一情节表达与友人相见的欢快之情。 语言特色 :语言通俗易懂、质朴自然,如口语一般亲切,却又充满生活情趣,没有刻意雕琢的痕迹,体现了邵雍诗歌平实自然的风格。 意境...