年老逢春十三首 其一○

· 邵雍

年老逢春兴未收,愿春慈造少迟留。
既称好事愁花老,须与多情秉烛游。
酒里功劳闲汗马,诗中罪过静风流。
东君不柰人嘲戏,僝僽花枝恶未休。

简要说明

这首诗围绕年老逢春展开,表达了诗人对春天的眷恋不舍之情。诗人希望春天能多停留,体现出对美好春光的珍惜。同时,通过饮酒作诗等行为来享受春日时光,最后以调侃春神东君结束,增添了诗歌的趣味性。

逐句注释

  • “年老逢春兴未收,愿春慈造少迟留”:
    • 字词:“兴未收”,兴致未减;“慈造”,对春天的尊称,意为春天仁慈的造化;“迟留”,停留。
    • 句意:年纪大了遇到春天兴致依然不减,希望春天仁慈的造化能稍稍多停留一会儿。
  • “既称好事愁花老,须与多情秉烛游”:
    • 字词:“好事”,指春天带来的美好之事;“花老”,花朵凋零;“秉烛游”,化用“秉烛夜游”的典故,指及时行乐。
    • 句意:既然认为春天带来的美好之事让人担忧花朵凋零,那就必须带着多情的心拿着蜡烛在夜间游玩。
  • “酒里功劳闲汗马,诗中罪过静风流”:
    • 字词:“汗马”,原指战马因奔跑出汗,这里指在酒中尽情享受如同立下功劳;“罪过”,这里是调侃的说法,指作诗时肆意抒发情感;“风流”,指风雅之事。
    • 句意:在饮酒中尽情享受就像立下闲逸的功劳,在作诗时肆意抒发情感是安静的风雅之事。
  • “东君不柰人嘲戏,僝僽花枝恶未休”:
    • 字词:“东君”,神话中掌管春天的神;“奈”,同“耐”,忍受;“僝僽”(chán zhòu),折磨、摧残;“恶未休”,不停地使坏。
    • 句意:春神东君忍受不了人们的调侃戏弄,不停地折磨花枝。

现代译文

年纪大了遇到春天兴致依旧不减,
我希望春天能仁慈地多停留一会。
既然认为春天的美好让我担忧花落,
那就要带着深情秉烛夜游去珍惜。
在酒中尽情享受如同立下闲功,
在诗里肆意挥洒也是安静的风流。
春神东君受不了人们的调侃,
不停地折磨着花枝不肯罢休。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他一生安贫乐道,以研究学问、作诗为乐。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容看,是他年老时所作。在春日来临之际,诗人虽已年老,但对春天依然充满热爱和眷恋,于是写下此诗来表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“秉烛游”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人要及时享受春光的心情。
    • 拟人:将春神东君拟人化,说它“不奈人嘲戏”“僝僽花枝恶未休”,赋予春天以人的情感和行为,使诗歌生动有趣,富有感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有韵味。如“酒里功劳闲汗马,诗中罪过静风流”,以幽默诙谐的语言表达了自己饮酒作诗的乐趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦又略带惆怅的意境。诗人既享受着春天带来的美好,又担忧春天的短暂,通过饮酒、作诗、调侃春神等行为,将这种复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对春天的喜爱与不舍。

常见问题

《年老逢春十三首 其一○》的作者和朝代是什么?

《年老逢春十三首 其一○》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《年老逢春十三首 其一○》主要写了什么?

这首诗围绕年老逢春展开,表达了诗人对春天的眷恋不舍之情。诗人希望春天能多停留,体现出对美好春光的珍惜。同时,通过饮酒作诗等行为来享受春日时光,最后以调侃春神东君结束,增添了诗歌的趣味性。

《年老逢春十三首 其一○》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他一生安贫乐道,以研究学问、作诗为乐。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容看,是他年老时所作。在春日来临之际,诗人虽已年老,但对春天依然充满热爱和眷恋,于是写下此诗来表达自己的情感和心境。

《年老逢春十三首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“秉烛游”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人要及时享受春光的心情。 拟人 :将春神东君拟人化,说它“不奈人嘲戏”“僝僽花枝恶未休”,赋予春天以人的情感和行为,使诗歌生动有趣,富有感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,却又富有韵味。如“酒里功劳闲汗马,诗中罪过静风流”,以幽默诙谐的语言表达了自己饮酒作诗的乐趣。 意境营造 :整...