代书寄广信李遵度承制

· 邵雍

蓟北更千里,汉唐为极边。
柰何今境土,不复旧山川。
虎帐兵家重,雕弓嗣子传。
佗年勒功处,无使后燕然。

简要说明

这首诗是邵雍代人写信寄给广信的李遵度承制。诗歌主要表达了对当时边境领土变迁的感慨,同时对李遵度这样的武将寄予厚望,希望他能像古代名将一样建立功勋。

逐句注释

  • “蓟北更千里,汉唐为极边”:
    • 字词:“蓟北”,古地名,在今北京及河北北部一带;“极边”,最边远的地方。
    • 句意:蓟北再往北一千里的地方,在汉唐时期就是中原王朝最边远的边境了。
  • “柰何今境土,不复旧山川”:
    • 字词:“柰何”,同“奈何”,表示无奈;“不复”,不再是。
    • 句意:无奈如今的边境领土,已经不再是汉唐时期的旧模样了。
  • “虎帐兵家重,雕弓嗣子传”:
    • 字词:“虎帐”,古代将军的营帐,象征着军事权力;“嗣子”,嫡长子,这里泛指后代。
    • 句意:将军的营帐是兵家所看重的,精美的雕弓可以传给后代。
  • “佗年勒功处,无使后燕然”:
    • 字词:“佗年”,同“他年”,将来;“勒功”,刻石记功;“燕然”,燕然山,今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
    • 句意:将来建立功勋的时候,不要让自己的功绩落在古人之后。

现代译文

蓟北再往北千里之外,
汉唐时那是最边远的地方。
无奈如今的边境领土,
已不再是旧时的山川模样。
将军的营帐兵家看重,
精美的雕弓可传给儿郎。
将来建功刻石记功处,
莫让功绩落在古人后方。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的外部压力,边境局势较为紧张。汉唐时期中原王朝的版图较为辽阔,而北宋的边境相较于汉唐有所收缩。这首诗可能是在这样的时代背景下,邵雍代人写信鼓励李遵度等武将能够守卫边疆、建立功勋,以恢复或稳定边境局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将汉唐时期的边境与当时的边境进行对比,“汉唐为极边”与“不复旧山川”形成鲜明反差,突出了当时边境领土的变迁,表达了诗人的感慨。
    • 用典:“佗年勒功处,无使后燕然”运用了窦宪燕然勒功的典故,借古喻今,激励李遵度要像窦宪一样在边疆建立不朽功勋。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达了诗人的情感和期望。没有过多华丽的辞藻,但简洁有力,具有感染力。
  • 意境营造:通过对边境变迁的描述和对武将的期许,营造出一种慷慨豪迈、积极进取的意境,展现出诗人对国家边境局势的关注和对武将建功立业的期待。

常见问题

《代书寄广信李遵度承制》的作者和朝代是什么?

《代书寄广信李遵度承制》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄广信李遵度承制》主要写了什么?

这首诗是邵雍代人写信寄给广信的李遵度承制。诗歌主要表达了对当时边境领土变迁的感慨,同时对李遵度这样的武将寄予厚望,希望他能像古代名将一样建立功勋。

《代书寄广信李遵度承制》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的外部压力,边境局势较为紧张。汉唐时期中原王朝的版图较为辽阔,而北宋的边境相较于汉唐有所收缩。这首诗可能是在这样的时代背景下,邵雍代人写信鼓励李遵度等武将能够守卫边疆、建立功勋,以恢复或稳定边境局势。

《代书寄广信李遵度承制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将汉唐时期的边境与当时的边境进行对比,“汉唐为极边”与“不复旧山川”形成鲜明反差,突出了当时边境领土的变迁,表达了诗人的感慨。 用典 :“佗年勒功处,无使后燕然”运用了窦宪燕然勒功的典故,借古喻今,激励李遵度要像窦宪一样在边疆建立不朽功勋。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达了诗人的情感和期望。没有过多华丽的辞藻,但简洁有力,具有感...