依韵寄成都李希淳屯田

· 邵雍

思君君未还,君恋蜀中官。
白首虽知倦,清衷宜自宽。
花时难得会,蚕市易成欢。
莫叹归休晚,生涯苦未完。

简要说明

这首诗是邵雍依韵写给友人李希淳的。诗中表达了对友人的思念,理解友人眷恋蜀中官职,劝慰友人虽年老会疲倦但应放宽心怀,提及花时难以相聚、蚕市可寻欢乐,最后鼓励友人莫叹归休晚,因为人生还有未完成之事。

逐句注释

  • “思君君未还,君恋蜀中官”:
    • 字词:“君”,指李希淳;“蜀中”,指今四川地区。
    • 句意:我思念你,你却还没有回来,你留恋着蜀中官职。
  • “白首虽知倦,清衷宜自宽”:
    • 字词:“白首”,指年老;“清衷”,纯洁的内心,这里指友人的心情。
    • 句意:你已年老,虽然知道会疲倦,但应放宽自己的心怀。
  • “花时难得会,蚕市易成欢”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“蚕市”,旧时四川在春季举办的买卖蚕具等的集市。
    • 句意:花开的时节很难得相聚,而蚕市上容易让人欢乐起来。
  • “莫叹归休晚,生涯苦未完”:
    • 字词:“归休”,指辞官退休;“生涯”,人生。
    • 句意:不要感叹退休晚,人生还有辛苦未完成的事。

现代译文

我思念你你却还未归来,
你贪恋着蜀中任职的官。
你已白发苍苍知道疲倦,
内心应自我宽慰放宽些。
花开时节我们难能相聚,
蚕市之上容易寻得欢乐。
不要叹息退休归来太晚,
人生还有许多苦未做完。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,与李希淳是友人。李希淳在蜀中任职,迟迟未归。邵雍写下此诗依韵寄给李希淳,具体创作时间难以精确考证,但应是在李希淳任职蜀中期间。邵雍通过此诗表达对友人的思念、理解与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗开篇“思君君未还”直接表达对友人的思念之情,情感真挚直白。
    • 对比衬托:“花时难得会,蚕市易成欢”以花时难聚的遗憾,衬托出蚕市易欢的短暂快乐,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“白首虽知倦,清衷宜自宽”,没有华丽的辞藻,却真诚地传达出对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切、劝慰的氛围。既有对友人的思念和牵挂,又有对友人生活状态的理解与鼓励,体现出朋友间真挚的情谊。

常见问题

《依韵寄成都李希淳屯田》的作者和朝代是什么?

《依韵寄成都李希淳屯田》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《依韵寄成都李希淳屯田》主要写了什么?

这首诗是邵雍依韵写给友人李希淳的。诗中表达了对友人的思念,理解友人眷恋蜀中官职,劝慰友人虽年老会疲倦但应放宽心怀,提及花时难以相聚、蚕市可寻欢乐,最后鼓励友人莫叹归休晚,因为人生还有未完成之事。

《依韵寄成都李希淳屯田》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,与李希淳是友人。李希淳在蜀中任职,迟迟未归。邵雍写下此诗依韵寄给李希淳,具体创作时间难以精确考证,但应是在李希淳任职蜀中期间。邵雍通过此诗表达对友人的思念、理解与劝慰。

《依韵寄成都李希淳屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗开篇“思君君未还”直接表达对友人的思念之情,情感真挚直白。 对比衬托 :“花时难得会,蚕市易成欢”以花时难聚的遗憾,衬托出蚕市易欢的短暂快乐,使情感表达更加丰富。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“白首虽知倦,清衷宜自宽”,没有华丽的辞藻,却真诚地传达出对友人的关怀。 意境营造 :整首诗营造出一...