答李希淳屯田

· 邵雍

逢时虽出欲胡为,其那天资智识微。
弊性止堪同蠖屈,薄才安敢望鹏飞。
长因方旧欢无极,每为寻幽暮不归。
花爱半开承露看,柰何花上露沾衣。

简要说明

这首诗是邵雍回复李希淳屯田的作品。诗中表达了诗人对自身才能和处境的认识,自认天资智识微薄,只适合像尺蠖一样屈居。同时回忆与友人旧欢的愉悦,以及寻幽的闲适生活,最后以花上露沾衣的景象,流露出一种淡淡的无奈之情。

逐句注释

  • “逢时虽出欲胡为,其那天资智识微”:
    • 字词:“逢时”,遇到好时机;“胡为”,何为,做什么;“天资”,天赋资质;“智识”,智慧见识。
    • 句意:即使遇到好时机出仕又能做什么呢,无奈自己天赋和智慧见识都很浅薄。
  • “弊性止堪同蠖屈,薄才安敢望鹏飞”:
    • 字词:“弊性”,指自己不好的性情;“蠖屈”,像尺蠖一样弯曲,比喻人不得志时的屈身隐退;“薄才”,才能浅薄;“鹏飞”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,比喻志向远大、飞黄腾达。
    • 句意:我这不好的性情只适合像尺蠖一样屈身隐退,才能浅薄怎敢奢望像大鹏一样展翅高飞。
  • “长因方旧欢无极,每为寻幽暮不归”:
    • 字词:“方旧”,大概指与旧友相聚;“欢无极”,欢乐没有尽头;“寻幽”,探寻幽静的地方。
    • 句意:常常因为与旧友相聚而欢乐无穷,每次去探寻幽静之处都到傍晚还不想归来。
  • “花爱半开承露看,柰何花上露沾衣”:
    • 字词:“半开”,花未全开的状态;“承露”,承接露水;“奈何”,无奈。
    • 句意:喜欢看着半开的花承接露水的样子,无奈花上的露水沾湿了衣裳。

现代译文

即使遇上好时机出仕又能怎样,
无奈我天赋和见识都很平常。
我这性情只配如尺蠖般隐退,
才能浅薄怎敢学大鹏去翱翔。
常因与旧友相聚而欢乐无尽,
每去寻幽处总是到傍晚不归。
我喜爱半开的花承接那露水,
无奈花上露水却沾湿我衣裳。

创作背景

邵雍是北宋时期著名的理学家、诗人。他一生大部分时间隐居不仕,醉心于学术研究和诗歌创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他回复友人李希淳屯田的。当时可能友人有劝他出仕的意思,邵雍便通过此诗表达自己对自身才能的认识以及自己安于隐居生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“弊性止堪同蠖屈,薄才安敢望鹏飞”运用了“蠖屈”和“鹏飞”的典故,形象地表达了自己的才能和志向,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“花爱半开承露看,奈何花上露沾衣”通过描写喜爱半开的花承接露水的美景,以及露水沾衣的无奈,将自己内心淡淡的感慨融入到景色之中,委婉地表达出情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“逢时虽出欲胡为,其那天资智识微”直白地表达了自己对出仕的看法和对自身才能的认识。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适又略带无奈的意境。前两联展现出诗人对自身处境的清醒认知和安于现状的态度,后两联通过与旧友相聚的欢乐和寻幽看花的描写,营造出一种闲适的氛围,但最后“奈何花上露沾衣”又透露出一丝无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《答李希淳屯田》的作者和朝代是什么?

《答李希淳屯田》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答李希淳屯田》主要写了什么?

这首诗是邵雍回复李希淳屯田的作品。诗中表达了诗人对自身才能和处境的认识,自认天资智识微薄,只适合像尺蠖一样屈居。同时回忆与友人旧欢的愉悦,以及寻幽的闲适生活,最后以花上露沾衣的景象,流露出一种淡淡的无奈之情。

《答李希淳屯田》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期著名的理学家、诗人。他一生大部分时间隐居不仕,醉心于学术研究和诗歌创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他回复友人李希淳屯田的。当时可能友人有劝他出仕的意思,邵雍便通过此诗表达自己对自身才能的认识以及自己安于隐居生活的态度。

《答李希淳屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“弊性止堪同蠖屈,薄才安敢望鹏飞”运用了“蠖屈”和“鹏飞”的典故,形象地表达了自己的才能和志向,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“花爱半开承露看,奈何花上露沾衣”通过描写喜爱半开的花承接露水的美景,以及露水沾衣的无奈,将自己内心淡淡的感慨融入到景色之中,委婉地表达出情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕...