戏谢富相公惠班笋三首 其二

· 邵雍

承将大笋来相诧,小圃其如都不生。
虽向性情曾着力,柰何今日未能平。

简要说明

这首诗是邵雍答谢富相公赠送班笋之作。诗中以幽默诙谐的笔调,表达了自己因自家小圃不生笋,面对富相公赠送的大笋既感激又略带“不平”的心情。

逐句注释

  • “承将大笋来相诧”:
    • 字词:“承”,承蒙;“诧”,炫耀、夸耀。
    • 句意:承蒙您送来了大笋还向我“炫耀”。
  • “小圃其如都不生”:
    • 字词:“小圃”,自家的小园子;“其如”,无奈。
    • 句意:无奈我家的小园子一根笋都不长。
  • “虽向性情曾着力”:
    • 字词:“性情”,这里可理解为个人修养、心态;“着力”,下功夫。
    • 句意:虽然我曾经在修养性情方面下过功夫。
  • “柰何今日未能平”:
    • 字词:“柰何”,同“奈何”,无奈;“平”,平静。
    • 句意:无奈今天面对这种情况内心还是不能平静。

现代译文

承蒙您送来大笋还来向我“炫耀”,
可我家小园子一根笋都长不出来。
虽然我曾经努力修养自己的性情,
无奈今天还是没法让内心平静。

创作背景

邵雍与富弼等人为友,富弼赠送给邵雍班笋,可能还带有一些开玩笑“炫耀”的意味。邵雍以诗戏谢,具体创作时间难以精确确定,但应是在他与富弼交往期间,通过此诗展现出朋友之间轻松诙谐的互动氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将富相公送来的大笋与自家小圃不生笋形成鲜明对比,突出了这种“有”与“无”的落差,增添了诗歌的趣味性。
    • 幽默诙谐:整首诗充满了幽默的风格,如“相诧”一词将富相公送笋的行为形象地描绘成一种“炫耀”,“未能平”又以略带夸张的方式表达自己面对此事的“不平”心情,体现出朋友间亲密随意的交往状态。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和生动的场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:营造出一种轻松、欢快的意境,通过对日常生活中送笋这一小事的描写,展现出朋友之间纯真的情谊和生活中的小情趣,让读者感受到一种温馨和谐的氛围。

常见问题

《戏谢富相公惠班笋三首 其二》的作者和朝代是什么?

《戏谢富相公惠班笋三首 其二》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《戏谢富相公惠班笋三首 其二》主要写了什么?

这首诗是邵雍答谢富相公赠送班笋之作。诗中以幽默诙谐的笔调,表达了自己因自家小圃不生笋,面对富相公赠送的大笋既感激又略带“不平”的心情。

《戏谢富相公惠班笋三首 其二》的创作背景是什么?

邵雍与富弼等人为友,富弼赠送给邵雍班笋,可能还带有一些开玩笑“炫耀”的意味。邵雍以诗戏谢,具体创作时间难以精确确定,但应是在他与富弼交往期间,通过此诗展现出朋友之间轻松诙谐的互动氛围。

《戏谢富相公惠班笋三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将富相公送来的大笋与自家小圃不生笋形成鲜明对比,突出了这种“有”与“无”的落差,增添了诗歌的趣味性。 幽默诙谐 :整首诗充满了幽默的风格,如“相诧”一词将富相公送笋的行为形象地描绘成一种“炫耀”,“未能平”又以略带夸张的方式表达自己面对此事的“不平”心情,体现出朋友间亲密随意的交往状态。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然,用简洁的文字...