南园花竹

· 邵雍

花行竹迳紧相挨,每日须行四五回。
因把花行侵竹种,且图竹迳对花开。
花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯。
谁道山翁少温润,这般红翠却长偎。

简要说明

这首诗描绘了邵雍南园花竹相依的美好景致,表达了诗人对园中的花竹的喜爱之情,展现出诗人悠然自得、亲近自然的生活情趣。

逐句注释

  • “花行竹迳紧相挨,每日须行四五回”:
    • 字词:“花行”,花丛;“竹迳”,竹林中的小路;“回”,同“回”。
    • 句意:花丛和竹林中的小路紧紧挨在一起,我每天都要在这儿走上四五趟。
  • “因把花行侵竹种,且图竹迳对花开”:
    • 字词:“侵”,侵占;“图”,谋划、打算。
    • 句意:于是把花丛种到挨着竹林的地方,只为了让竹林中的小路正对着花丛开放。
  • “花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯”:
    • 字词:“衣袂”,衣袖;“重重”,层层叠叠。
    • 句意:花香远远地跟随着我的衣袖,竹影层层叠叠地映在酒杯上。
  • “谁道山翁少温润,这般红翠却长偎”:
    • 字词:“山翁”,作者自称;“温润”,温和柔润;“红翠”,指代花和竹。
    • 句意:谁说我这个老头子缺少温和柔润的气质,有这花和竹长久地相伴呢。

现代译文

花丛和竹林小径紧紧相依,
我每天都要来回走上几回。
特意把花丛种在竹林边,
只为让小径正对着鲜花开启。
花香悠悠随着衣袖飘散,
竹影重重映上我的酒杯。
谁说我这老头不够温柔细腻,
有这红的花绿的竹长久相陪。

创作背景

邵雍一生淡泊名利,隐居山林,潜心研究学问。这首诗可能创作于他隐居期间,南园是他生活的地方,诗中所描绘的花竹之景正是他日常生活的写照,体现了他在宁静的隐居生活中对身边自然之美的关注与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“花行竹迳紧相挨”描绘了花和竹静态的排列,而“花香远远随衣袂”则写出了花香动态的跟随,动静结合,使画面生动起来。
    • 借景抒情:通过对南园花竹景色的细致描写,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“每日须行四五回”“谁道山翁少温润”等语句,以直白的表述展现出诗人率真的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅花竹相依、花香四溢、竹影摇曳的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到诗人与自然和谐相处的美好氛围。

常见问题

《南园花竹》的作者和朝代是什么?

《南园花竹》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《南园花竹》主要写了什么?

这首诗描绘了邵雍南园花竹相依的美好景致,表达了诗人对园中的花竹的喜爱之情,展现出诗人悠然自得、亲近自然的生活情趣。

《南园花竹》的创作背景是什么?

邵雍一生淡泊名利,隐居山林,潜心研究学问。这首诗可能创作于他隐居期间,南园是他生活的地方,诗中所描绘的花竹之景正是他日常生活的写照,体现了他在宁静的隐居生活中对身边自然之美的关注与喜爱。

《南园花竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“花行竹迳紧相挨”描绘了花和竹静态的排列,而“花香远远随衣袂”则写出了花香动态的跟随,动静结合,使画面生动起来。 借景抒情 :通过对南园花竹景色的细致描写,抒发了诗人对自然美景的喜爱以及悠然自得的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“每日须行四五回”“谁道山翁少温润”等语句,以直白的表述展现出诗人率真的情感。 意境营造 :...