履道会饮

· 邵雍

众人之所乐,所乐唯嚣尘。
吾友之所乐,所乐唯清芬。
清芬无鼓吹,直与太古邻。
太古者靡佗,和气常𬘡纭。
里闬旧情好,有才复有文。
过从一日乐,十月生阳春。
洛阳古神州,周公尝缕陈。
四时寒暑正,四方道里均。
代不乏英俊,号为多缙绅。
至于花与木,天下莫敢伦。
而逢此之景,而当此之辰。
而能开口笑,而世有几人。
清衷贯金石,剧变惊鬼神。
天地为一指,富贵如浮云。
明时缓康济,白昼闲经纶。
莫如陪欢伯,又复对此君。
商于六百里,黄金四万斤。
不能买兹乐,自余恶足论。
接䍠倒戴时,蟾蜍生海垠。
小车倒载时,山翁归天津。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人聚会的乐趣。诗人将众人之乐与友人之乐进行对比,突出友人所乐的清芬高雅。诗中描绘了洛阳的美好环境和人文景致,展现了聚会时的欢畅氛围,体现出诗人淡泊名利、追求精神愉悦的心境。

逐句注释

  • “众人之所乐,所乐唯嚣尘”:
    • 字词:“嚣尘”,指喧闹、繁杂的尘世。
    • 句意:一般人所喜欢的,只是喧闹繁杂的世俗乐趣。
  • “吾友之所乐,所乐唯清芬”:
    • 字词:“清芬”,清香,这里比喻高雅、纯净的乐趣。
    • 句意:我的朋友们所喜欢的,是高雅纯净的乐趣。
  • “清芬无鼓吹,直与太古邻”:
    • 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里泛指世俗的喧闹娱乐;“太古”,远古时代。
    • 句意:这种高雅的乐趣没有世俗的喧闹,简直可以和远古时代相媲美。
  • “太古者靡佗,和气常𬘡纭”:
    • 字词:“靡佗”,没有其他的;“𬘡纭”,形容气体浓郁盛多。
    • 句意:远古时代没有别的,只有祥和之气浓郁地弥漫着。
  • “里闬旧情好,有才复有文”:
    • 字词:“里闬”,乡里、邻里;“情好”,情谊。
    • 句意:邻里之间有旧日的情谊,朋友们既有才华又有文采。
  • “过从一日乐,十月生阳春”:
    • 字词:“过从”,交往;“阳春”,温暖的春天。
    • 句意:大家交往一天的快乐,就像在十月带来了温暖的春天。
  • “洛阳古神州,周公尝缕陈”:
    • 字词:“神州”,中国的别称,这里指洛阳地位重要;“缕陈”,详细陈述。
    • 句意:洛阳是古老的重要之地,周公曾经详细地论述过它。
  • “四时寒暑正,四方道里均”:
    • 字词:“正”,正常、适宜;“道里”,路程。
    • 句意:洛阳四季寒暑适宜,到四方的路程也都差不多。
  • “代不乏英俊,号为多缙绅”:
    • 字词:“英俊”,杰出的人才;“缙绅”,指官员、士大夫。
    • 句意:各个朝代这里都不缺少杰出人才,号称有很多士大夫。
  • “至于花与木,天下莫敢伦”:
    • 字词:“伦”,比、匹敌。
    • 句意:至于洛阳的花草树木,天下没有地方能与之相比。
  • “而逢此之景,而当此之辰”:
    • 字词:“辰”,时刻。
    • 句意:又遇到这样美好的景色,处在这样美好的时刻。
  • “而能开口笑,而世有几人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:能够开怀大笑的,世上能有几人呢。
  • “清衷贯金石,剧变惊鬼神”:
    • 字词:“清衷”,纯净的内心;“贯金石”,形容意志坚定。
    • 句意:纯净的内心坚定得可以贯穿金石,遇到巨大的变故也能让鬼神震惊。
  • “天地为一指,富贵如浮云”:
    • 字词:“天地为一指”,出自《庄子·齐物论》,意思是天地万物可以看作是一个整体;“富贵如浮云”,出自《论语》,表示把富贵看得很淡薄。
    • 句意:把天地万物看作一个整体,把富贵当作浮云一样淡薄。
  • “明时缓康济,白昼闲经纶”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“康济”,救济百姓;“经纶”,筹划治理国家大事。
    • 句意:在政治清明的时代不用急于救济百姓,白天也有闲暇来筹划国家大事。
  • “莫如陪欢伯,又复对此君”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“此君”,指竹子。
    • 句意:不如陪着美酒,又对着竹子。
  • “商于六百里,黄金四万斤”:
    • 字词:“商于”,地名。
    • 句意:商于那六百里的土地,四万斤的黄金。
  • “不能买兹乐,自余恶足论”:
    • 字词:“兹”,这;“自余”,其余。
    • 句意:都买不来这样的快乐,其余的事情哪里值得一提呢。
  • “接䍠倒戴时,蟾蜍生海垠”:
    • 字词:“接䍠”,古代的一种头巾;“蟾蜍”,这里指月亮;“海垠”,海边。
    • 句意:当我们像古人一样头巾倒着戴时,月亮已经从海边升起。
  • “小车倒载时,山翁归天津”:
    • 字词:“山翁”,指山简,这里比喻自己;“天津”,洛水桥名。
    • 句意:当我们乘着小车醉倒归来时,就像山简回到天津一样。

现代译文

一般人所喜爱的乐趣,不过是喧闹繁杂的尘世之欢。
我的朋友们所追求的,是那高雅纯净的美好情趣。
这种高雅乐趣没有世俗的喧嚣,简直能与远古的质朴相邻。
远古时代没有别的纷扰,只有祥和之气弥漫天地。
邻里之间情谊深厚,朋友们既有才华又有文采。
大家相聚一天的欢乐,仿佛让十月也有了春天的温暖。
洛阳是古老而重要的地方,周公曾详细地讲述过它。
这里四季寒暑适宜,到四方的路程也大致均匀。
各个朝代都不乏杰出人才,号称有众多的官员士绅。
至于洛阳的花草树木,天下没有地方能与之相提并论。
又遇上这样美好的景致,处在这样美好的时刻。
能够开怀大笑的人,世上又有几个呢?
纯净的内心坚如金石,遇到巨变也能让鬼神惊叹。
把天地万物看作一体,将富贵当作浮云般看淡。
在政治清明的时代不用急于救世,白天也有闲暇筹划国事。
不如陪伴着美酒,再对着青青翠竹。
商于那六百里的土地,四万斤的黄金。
都买不来这样的快乐,其余的事又何足挂齿。
当我们像古人一样头巾倒着戴时,月亮已从海边升起。
当我们乘着小车醉倒归来,就像山简回到天津一样。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,他是著名的哲学家、易学家。这首诗创作于他居住在洛阳履道坊期间。当时他与一些志同道合的朋友交往密切,在洛阳这片文化底蕴深厚、自然环境优美的地方,他们常常聚会交流。这首诗便是记录了他们聚会时的欢乐场景和诗人的心境,体现了他对这种高雅闲适生活的享受和对名利的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将“众人之所乐”的“嚣尘”与“吾友之所乐”的“清芬”进行对比,突出友人高雅的情趣和诗人的价值取向。
    • 用典丰富:运用了“天地为一指”“富贵如浮云”“接䍠倒戴”“山翁归天津”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的思想情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“过从一日乐,十月生阳春”“商于六百里,黄金四万斤。不能买兹乐,自余恶足论”等语句,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和观点。
  • 意境营造:通过描绘洛阳的地理环境、人文景观以及聚会的欢乐场景,营造出一种高雅、闲适、愉悦的意境。诗中既有对自然景色和人文历史的赞美,又有对友情和精神追求的珍视,使读者能感受到诗人内心的宁静和满足。

常见问题

《履道会饮》的作者和朝代是什么?

《履道会饮》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《履道会饮》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人聚会的乐趣。诗人将众人之乐与友人之乐进行对比,突出友人所乐的清芬高雅。诗中描绘了洛阳的美好环境和人文景致,展现了聚会时的欢畅氛围,体现出诗人淡泊名利、追求精神愉悦的心境。

《履道会饮》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,他是著名的哲学家、易学家。这首诗创作于他居住在洛阳履道坊期间。当时他与一些志同道合的朋友交往密切,在洛阳这片文化底蕴深厚、自然环境优美的地方,他们常常聚会交流。这首诗便是记录了他们聚会时的欢乐场景和诗人的心境,体现了他对这种高雅闲适生活的享受和对名利的淡泊态度。

《履道会饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗开篇将“众人之所乐”的“嚣尘”与“吾友之所乐”的“清芬”进行对比,突出友人高雅的情趣和诗人的价值取向。 用典丰富 :运用了“天地为一指”“富贵如浮云”“接䍠倒戴”“山翁归天津”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的思想情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“过从一日乐...