问春 其三

· 邵雍

春来愁去只因花,春去愁来翻𣨼酒。
长恨愁多酒力微,为春成病花知否。

简要说明

这首诗围绕“春”与“愁”展开,描述了诗人在春天因花而产生情感的起伏变化。春天到来时因花而生愁绪,春天离去时则借酒消愁,表达了诗人对春天的眷恋以及愁绪难以排解的无奈之情。

逐句注释

  • “春来愁去只因花,春去愁来翻𣨼酒”:
    • 字词:“𣨼(tì)”,沉溺、困扰。
    • 句意:春天到来时愁绪随着花的开放而滋生,春天离去时愁绪又因花的凋零而加剧,只能转而沉溺于酒中。
  • “长恨愁多酒力微,为春成病花知否”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“酒力微”,指酒不能消除愁绪。
    • 句意:一直遗憾愁绪太多而酒的力量太微弱,无法消解,因为春天的离去而生病,花啊,你可知道吗?

现代译文

春天来了,愁绪也随着花的绽放而产生;春天走了,愁绪更浓,只能借酒来排解。
一直遗憾愁绪太多,而酒的力量太微弱,根本无法消除我的忧愁。
因为春天的离去我都生病了,花啊,你可知道我的这份深情?

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他一生安贫乐道,隐居不仕。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是他在某个春天有感而发。他或许在春日里看到花开花落,联想到时光的流逝和美好事物的短暂,从而产生了深深的愁绪,借诗抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“春来”与“春去”、“愁去”与“愁来”的对比,突出了诗人在不同时段愁绪的变化,强化了情感的表达。以花和酒相互衬托,花引发愁绪,酒试图排解愁绪却无力,进一步凸显了愁绪的深沉。
    • 移情于物:诗人将自己因春天和花而产生的愁绪、病痛等情感赋予花,询问花“知否”,把花当作有情感、能理解自己的对象,使情感表达更加细腻动人。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“长恨愁多酒力微”,用简单的语言直接表达出愁绪难以排解的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。从春天到来时因花生愁,到春天离去时借酒浇愁,再到最后为春成病,描绘出一幅诗人在春日里被愁绪缠绕的画面,让读者深刻感受到诗人对春天的眷恋和对时光流逝的感慨。

常见问题

《问春 其三》的作者和朝代是什么?

《问春 其三》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《问春 其三》主要写了什么?

这首诗围绕“春”与“愁”展开,描述了诗人在春天因花而产生情感的起伏变化。春天到来时因花而生愁绪,春天离去时则借酒消愁,表达了诗人对春天的眷恋以及愁绪难以排解的无奈之情。

《问春 其三》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他一生安贫乐道,隐居不仕。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是他在某个春天有感而发。他或许在春日里看到花开花落,联想到时光的流逝和美好事物的短暂,从而产生了深深的愁绪,借诗抒发自己内心的情感。

《问春 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“春来”与“春去”、“愁去”与“愁来”的对比,突出了诗人在不同时段愁绪的变化,强化了情感的表达。以花和酒相互衬托,花引发愁绪,酒试图排解愁绪却无力,进一步凸显了愁绪的深沉。 移情于物 :诗人将自己因春天和花而产生的愁绪、病痛等情感赋予花,询问花“知否”,把花当作有情感、能理解自己的对象,使情感表达更加细腻动人。 语言特色 :...