寄吴传正寺丞

· 邵雍

天津风月一何孤,似我经秋相忆无。
每仗晴波寄声去,不知曾得到东都。

简要说明

这首诗是邵雍寄给吴传正寺丞的,通过描写天津的风月之景,表达了诗人在秋季对友人的思念之情,同时也流露出不知自己的思念能否传达给远方友人的忧虑。

逐句注释

  • “天津风月一何孤”:
    • 字词:“天津”,可能指天津桥,是当时一处风景胜地;“一何”,多么。
    • 句意:天津的风景是多么的孤寂啊。
  • “似我经秋相忆无”:
    • 字词:“经秋”,经过秋天;“相忆”,互相思念。
    • 句意:不知道友人是否像我经过秋天一样在思念我呢。
  • “每仗晴波寄声去”:
    • 字词:“仗”,依靠;“晴波”,清澈的水波;“寄声”,传达话语、思念。
    • 句意:我常常依靠着清澈的水波传达我的思念之情。
  • “不知曾得到东都”:
    • 字词:“东都”,通常指洛阳。
    • 句意:不知道我的思念之情是否曾经到达了东都(友人所在之地)。

现代译文

天津的风光是多么的孤寂呀,
不知道友人是否也如我在这秋天里把我相念。
我常常借助那清澈的水波传递我的思念,
却不知这思念是否能抵达东都的你身边。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,他与友人吴传正寺丞分隔两地。秋天往往容易引发人的情思,在这个季节里,诗人面对天津的风月之景,不禁思念起远方的友人,于是写下此诗以寄相思。具体创作时间难以精准确定,但应是邵雍在秋季思念友人时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“天津风月”的孤寂之景,为全诗奠定了孤独、思念的情感基调,通过景色抒发自己内心的孤寂与对友人的思念。
    • 想象联想:“似我经秋相忆无”一句,诗人展开想象,猜测友人是否也像自己一样在秋季思念着彼此,丰富了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对友人的思念之情,读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。天津的风月、清澈的水波,这些意象共同构建出一个宁静而又略带惆怅的画面,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与牵挂。

常见问题

《寄吴传正寺丞》的作者和朝代是什么?

《寄吴传正寺丞》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《寄吴传正寺丞》主要写了什么?

这首诗是邵雍寄给吴传正寺丞的,通过描写天津的风月之景,表达了诗人在秋季对友人的思念之情,同时也流露出不知自己的思念能否传达给远方友人的忧虑。

《寄吴传正寺丞》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,他与友人吴传正寺丞分隔两地。秋天往往容易引发人的情思,在这个季节里,诗人面对天津的风月之景,不禁思念起远方的友人,于是写下此诗以寄相思。具体创作时间难以精准确定,但应是邵雍在秋季思念友人时所作。

《寄吴传正寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“天津风月”的孤寂之景,为全诗奠定了孤独、思念的情感基调,通过景色抒发自己内心的孤寂与对友人的思念。 想象联想 :“似我经秋相忆无”一句,诗人展开想象,猜测友人是否也像自己一样在秋季思念着彼此,丰富了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对友人的思念之情,读来亲切感人。 意境...