代书寄南阳太守吕献可谏议

· 邵雍

一别星霜二纪中,升沉音问不相通。
林间谈笑须归我,天下安危宜系公。
万乘几前尝蹇谔,百花洲上略从容。
不知月白风清夜,能忆伊川旧钓翁。

简要说明

这首诗是邵雍寄给南阳太守吕献可谏议的代书信之作。诗中回顾了与友人分别已久且音信不通的状况,表达了对林间谈笑生活的向往,肯定了友人在朝廷上的正直敢言,也提及友人在百花洲的闲适,最后以委婉的方式询问友人在美好夜晚是否会忆起自己。

逐句注释

  • “一别星霜二纪中,升沉音问不相通”:
    • 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“升沉”,指宦海浮沉;“音问”,音信。
    • 句意:我们分别已经二十四年了,彼此宦海浮沉,音信也不通。
  • “林间谈笑须归我,天下安危宜系公”:
    • 字词:“须”,应当。
    • 句意:林间谈笑、闲适自在的生活应当属于我,而天下的安危之事则应该由您来操心。
  • “万乘几前尝蹇谔,百花洲上略从容”:
    • 字词:“万乘”,指天子;“几前”,指皇帝座前;“蹇谔”,正直敢言;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:您曾经在皇帝座前正直敢言,也能在百花洲上稍享悠闲。
  • “不知月白风清夜,能忆伊川旧钓翁”:
    • 字词:“伊川”,水名,邵雍曾隐居于伊川;“旧钓翁”,邵雍自指。
    • 句意:不知道在月白风清的夜晚,您是否能想起我这个伊川的老钓翁。

现代译文

我们分别已经二十四年,
彼此宦海沉浮音信已断。
林间谈笑生活该我拥有,
天下安危之事您要承担。
您曾在皇帝前正直敢言,
也能在百花洲上享悠闲。
不知月白风清那些夜晚,
您可会把伊川钓翁记念。

创作背景

邵雍是北宋时期的哲学家、易学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知他与吕献可谏议分别已有二十四年。邵雍一生淡泊名利,隐居不仕,而吕献可在官场任职。此诗体现了两人不同的人生选择,邵雍借此诗表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“林间谈笑须归我,天下安危宜系公”将自己追求的林间闲适生活与友人承担的天下安危责任形成鲜明对比,突出了两人不同的人生道路和价值取向。
    • 用典:“万乘几前尝蹇谔”用了在皇帝面前直言进谏的典故,赞扬了友人的正直敢言,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感。如“不知月白风清夜,能忆伊川旧钓翁”,以简单的语言表达出对友人的思念与牵挂,亲切感人。
  • 意境营造:通过“月白风清夜”营造出一种清幽、宁静的氛围,既暗示了自己隐居生活的闲适,又为询问友人是否忆起自己增添了几分诗意和惆怅,使整首诗充满了悠远的韵味。

常见问题

《代书寄南阳太守吕献可谏议》的作者和朝代是什么?

《代书寄南阳太守吕献可谏议》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄南阳太守吕献可谏议》主要写了什么?

这首诗是邵雍寄给南阳太守吕献可谏议的代书信之作。诗中回顾了与友人分别已久且音信不通的状况,表达了对林间谈笑生活的向往,肯定了友人在朝廷上的正直敢言,也提及友人在百花洲的闲适,最后以委婉的方式询问友人在美好夜晚是否会忆起自己。

《代书寄南阳太守吕献可谏议》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期的哲学家、易学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知他与吕献可谏议分别已有二十四年。邵雍一生淡泊名利,隐居不仕,而吕献可在官场任职。此诗体现了两人不同的人生选择,邵雍借此诗表达对友人的思念与牵挂。

《代书寄南阳太守吕献可谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“林间谈笑须归我,天下安危宜系公”将自己追求的林间闲适生活与友人承担的天下安危责任形成鲜明对比,突出了两人不同的人生道路和价值取向。 用典 :“万乘几前尝蹇谔”用了在皇帝面前直言进谏的典故,赞扬了友人的正直敢言,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达情感。如“不知月白风清夜,能忆伊川旧钓翁”,以简单的语言表达出对友...