此诗是邵雍对他人索要碧芦的回应之作。诗人盛赞碧芦的美好,将其与萧艾对比,描绘了碧芦如竹的形态、宜秋的色泽,以及风雨中引发的江湖情思。最后表达自己无法济世,只能借碧芦以寄托情思、暂作停留的感慨。
答人乞碧芦
草有可嘉者,莫将萧艾俦。
扶踈全类竹,苍翠特宜秋。
风雨声初入,江湖思莫收。
无功济天下,借此一淹留。
扶踈全类竹,苍翠特宜秋。
风雨声初入,江湖思莫收。
无功济天下,借此一淹留。
简要说明
逐句注释
- “草有可嘉者,莫将萧艾俦”:
- 字词:“嘉”,美好;“萧艾”,两种草名,常比喻品质不好的人或物;“俦”,同类、伴侣。
- 句意:有一种草十分美好,不要把它和萧艾归为一类。
- “扶踈全类竹,苍翠特宜秋”:
- 字词:“扶踈”,同“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“类”,像。
- 句意:它枝叶繁茂的样子完全像竹子,那苍翠的颜色特别适合在秋天展现。
- “风雨声初入,江湖思莫收”:
- 字词:“江湖思”,对江湖生活的向往之情。
- 句意:风雨之声刚刚传入耳中,对江湖生活的向往之情就难以抑制。
- “无功济天下,借此一淹留”:
- 字词:“济天下”,救助天下苍生;“淹留”,停留、逗留。
- 句意:自己没有功劳能够救助天下苍生,只能借此碧芦暂作停留,寄托情怀。
现代译文
有一种草实在美好,
千万别把它与萧艾相提并论。
它枝叶繁茂宛如翠竹,
那苍翠之色在秋天格外动人。
风雨之声刚刚传入耳畔,
对江湖的向往便不可收拾。
我没有功绩救助天下,
只能借这碧芦稍作停留。
创作背景
邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。他一生淡泊名利,隐居不仕。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时有人向他索要碧芦,他便写下此诗回应。在当时的社会背景下,文人往往有济世情怀,而邵雍虽有才华却未在仕途上有大作为,只能寄情于自然之物,这首诗便体现了他的这种心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将碧芦与萧艾对比,突出碧芦的美好,为后文对碧芦的赞美做铺垫。
- 借景抒情:通过描写碧芦在风雨中的情景,引发诗人对江湖的思念之情,借碧芦之景抒发自己内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对碧芦的喜爱。
- 意境营造:诗中描绘了碧芦如竹的形象、风雨中的声响,营造出一种清幽、宁静的意境,同时又透露出诗人壮志未酬的感慨,使整首诗既有自然之美,又有深沉的思想内涵。
常见问题
《答人乞碧芦》的作者和朝代是什么?
《答人乞碧芦》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《答人乞碧芦》主要写了什么?
此诗是邵雍对他人索要碧芦的回应之作。诗人盛赞碧芦的美好,将其与萧艾对比,描绘了碧芦如竹的形态、宜秋的色泽,以及风雨中引发的江湖情思。最后表达自己无法济世,只能借碧芦以寄托情思、暂作停留的感慨。
《答人乞碧芦》的创作背景是什么?
邵雍是北宋时期的哲学家、诗人。他一生淡泊名利,隐居不仕。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时有人向他索要碧芦,他便写下此诗回应。在当时的社会背景下,文人往往有济世情怀,而邵雍虽有才华却未在仕途上有大作为,只能寄情于自然之物,这首诗便体现了他的这种心境。
《答人乞碧芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将碧芦与萧艾对比,突出碧芦的美好,为后文对碧芦的赞美做铺垫。 借景抒情 :通过描写碧芦在风雨中的情景,引发诗人对江湖的思念之情,借碧芦之景抒发自己内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对碧芦的喜爱。 意境营造 :诗中描绘了碧芦如竹的形象、风雨中的声响,营造出一种清幽、宁...