代书寄吴传正寺丞

· 邵雍

敦笃情怀世所稀,昔年今日事难追。
雪霜未始寒无甚,松桂何尝色暂移。
洛邑士人虽我信,天津风月只君知。
梦魂不悟东都远,依旧过从似旧时。

简要说明

这首诗是邵雍寄给吴传正寺丞的代书信之作。主题围绕着与友人的深厚情谊展开,通过回忆往昔、描绘品格、倾诉当下感受等内容,表达了对友人的思念与两人友情的坚贞不渝。

逐句注释

  • “敦笃情怀世所稀,昔年今日事难追”:
    • 字词:“敦笃”,忠厚笃实;“昔年今日”,过去的时光。
    • 句意:你忠厚笃实的情怀在世间是很稀少的,过去的事情如今难以再追回来了。
  • “雪霜未始寒无甚,松桂何尝色暂移”:
    • 字词:“未始”,未曾;“何尝”,何曾;“色暂移”,指颜色暂时改变。
    • 句意:雪霜从来不会使寒冷变得过分严重,松树和桂树何曾有过颜色的暂时改变。这里以松桂比喻两人的品格,在艰难环境中坚守不变。
  • “洛邑士人虽我信,天津风月只君知”:
    • 字词:“洛邑”,指洛阳;“士人”,读书人;“天津”,指天津桥,在洛阳。
    • 句意:洛阳的读书人虽然信任我,但天津桥边的风月美景只有你最懂我对它的感受。
  • “梦魂不悟东都远,依旧过从似旧时”:
    • 字词:“梦魂”,梦中;“不悟”,不明白;“东都”,指洛阳;“过从”,交往。
    • 句意:在梦中都没意识到洛阳和你所在之处相距遥远,依旧像过去一样和你交往。

现代译文

你忠厚笃实的情怀世间少有,
过去的事情如今已难以追寻。
雪霜再寒也不会过分凛冽,
松桂的颜色何曾有过改变。
洛阳的士人虽然信任于我,
可天津桥的风月只有你懂我。
在梦里都没觉出东都那么远,
还像过去一样和你亲密相伴。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,他与吴传正寺丞是好友。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从内容推测,可能是两人分隔两地后,邵雍对友人思念之情愈发浓厚,便写此诗寄给吴传正,以表达他们之间深厚的友情和对往昔相处时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“松桂”来比喻自己和友人的品格,形象地展现出两人在面对困境时坚守自我、不变初心的品质。
    • 虚实结合:前几句描述现实中的友人品格和当下的情况,是实写;后两句写梦中依旧与友人亲密交往,是虚写。虚实结合,更加强烈地表达出对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“敦笃情怀世所稀”直接表达对友人的赞美,“梦魂不悟东都远”直白地抒发思念,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘雪霜、松桂、洛邑、天津风月等意象,营造出一种既有清冷孤寂之感又蕴含着坚定情谊的意境。诗中既有对时光流逝、两人分隔的感慨,又有对友情坚贞的信念,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《代书寄吴传正寺丞》的作者和朝代是什么?

《代书寄吴传正寺丞》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄吴传正寺丞》主要写了什么?

这首诗是邵雍寄给吴传正寺丞的代书信之作。主题围绕着与友人的深厚情谊展开,通过回忆往昔、描绘品格、倾诉当下感受等内容,表达了对友人的思念与两人友情的坚贞不渝。

《代书寄吴传正寺丞》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,他与吴传正寺丞是好友。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从内容推测,可能是两人分隔两地后,邵雍对友人思念之情愈发浓厚,便写此诗寄给吴传正,以表达他们之间深厚的友情和对往昔相处时光的怀念。

《代书寄吴传正寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :用“松桂”来比喻自己和友人的品格,形象地展现出两人在面对困境时坚守自我、不变初心的品质。 虚实结合 :前几句描述现实中的友人品格和当下的情况,是实写;后两句写梦中依旧与友人亲密交往,是虚写。虚实结合,更加强烈地表达出对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“敦笃情怀世所稀”直接表达对友人的...