这首诗是邵雍代人写信给友人所作,表达了与友人分别多年的感慨,对时光流逝的叹息,对故乡旧人的思念,以及渴望与友人重逢共叙往事的期盼之情。
代书寄友人
一别光阴二纪余,岁华如箭止堪吁。
东西契阔久经难,前后殷勤两得书。
故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟。
何时重讲当时事,笑对西风坼酒壶。
东西契阔久经难,前后殷勤两得书。
故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟。
何时重讲当时事,笑对西风坼酒壶。
简要说明
逐句注释
- “一别光阴二纪余,岁华如箭止堪吁”:
- 字词:“一纪”为十二年,“二纪”即二十四年;“岁华”指时光;“吁”指叹息。
- 句意:与友人分别已经二十四年多了,时光像箭一样飞逝,只能让人叹息。
- “东西契阔久经难,前后殷勤两得书”:
- 字词:“契阔”,聚散、离合;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:彼此分隔东西,经历了长久的艰难困苦,前后两次收到友人情意恳切的书信。
- “故国山川皆梦寐,旧家人物半丘墟”:
- 字词:“故国”指故乡;“丘墟”,指荒坟,这里表示人已去世。
- 句意:故乡的山川常常出现在梦中,旧日的亲友大半已经离世。
- “何时重讲当时事,笑对西风坼酒壶”:
- 字词:“坼”,打开。
- 句意:什么时候能再次一起讲述当年的事情,迎着秋风笑着打开酒壶畅饮呢。
现代译文
与你分别已经二十四年多,
时光如箭飞逝让人徒叹息。
我们分隔东西历经了艰难,
前后两次收到你恳切书信。
故乡的山川常在梦里出现,
旧日的亲友大半已经离世。
何时能再一起讲当年往事,
迎着秋风笑着打开酒壶喝。
创作背景
邵雍生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“一别光阴二纪余”可知,他与友人分别已二十多年。在这期间可能经历了许多人生的起伏与世事的变迁,友人前后两次写信,触发了他对往昔的回忆和对未来重逢的期待,于是写下此诗代书寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“一别光阴二纪余”与对往昔岁月的怀念形成时间上的对比,突出时光流逝之快和分别之久;“旧家人物半丘墟”将昔日亲友与如今大半离世的现状对比,更增添了世事沧桑之感。
- 虚实结合:“故国山川皆梦寐”是虚写,通过梦境展现对故乡的思念;“东西契阔久经难”是实写,叙述与友人分隔经历艰难的现实,虚实结合丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“岁华如箭止堪吁”用直白的语言表达对时光流逝的感慨,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤又带有期待的意境。诗的前六句营造出时光匆匆、世事变迁、亲友凋零的伤感氛围,最后两句“何时重讲当时事,笑对西风坼酒壶”则在感伤中透露出对未来与友人重逢的期待,使诗歌的意境更加丰富和复杂。
常见问题
《代书寄友人》的作者和朝代是什么?
《代书寄友人》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《代书寄友人》主要写了什么?
这首诗是邵雍代人写信给友人所作,表达了与友人分别多年的感慨,对时光流逝的叹息,对故乡旧人的思念,以及渴望与友人重逢共叙往事的期盼之情。
《代书寄友人》的创作背景是什么?
邵雍生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“一别光阴二纪余”可知,他与友人分别已二十多年。在这期间可能经历了许多人生的起伏与世事的变迁,友人前后两次写信,触发了他对往昔的回忆和对未来重逢的期待,于是写下此诗代书寄给友人。
《代书寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“一别光阴二纪余”与对往昔岁月的怀念形成时间上的对比,突出时光流逝之快和分别之久;“旧家人物半丘墟”将昔日亲友与如今大半离世的现状对比,更增添了世事沧桑之感。 虚实结合 :“故国山川皆梦寐”是虚写,通过梦境展现对故乡的思念;“东西契阔久经难”是实写,叙述与友人分隔经历艰难的现实,虚实结合丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言...