代书答淮南宪张司封

· 邵雍

缘木求鱼固不能,缘鱼求炙恐能行。
与其病后求良药,不若醉时辞大觥。
芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生。
荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣。

简要说明

这首诗是邵雍代人回复淮南宪张司封的书信之作。诗中运用了一系列比喻,阐述人生道理,如做事应遵循合理途径,预防问题优于事后补救等,同时表达了对张司封深厚情谊的感激。

逐句注释

  • “缘木求鱼固不能,缘鱼求炙恐能行”:
    • 字词:“缘木求鱼”,出自《孟子·梁惠王上》,爬到树上去找鱼,比喻方向或办法不对头,不可能达到目的;“炙”,烤肉。
    • 句意:爬到树上去找鱼本来就是不可能的事情,但如果顺着有鱼的方向去获得烤鱼,恐怕是能够做到的。
  • “与其病后求良药,不若醉时辞大觥”:
    • 字词:“觥”,古代酒器。
    • 句意:与其在生病之后去寻求好的药物,不如在还没喝醉的时候就推辞掉大杯的酒。
  • “芝草无根休用种,蟠桃有实岂难生”:
    • 字词:“芝草”,灵芝草,传说中无根而生;“蟠桃”,神话中的仙桃。
    • 句意:灵芝草没有根就不用去种植了,蟠桃既然能够结果,又怎么会难以生长呢。
  • “荷君见爱情非浅,一芥还同一芥荣”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“芥”,小草。
    • 句意:承蒙您对我的厚爱,这份情谊不浅,哪怕是像小草一样渺小的我,也会和其他小草一样获得荣耀。

现代译文

爬到树上去找鱼本来就行不通,
但顺着有鱼的方向找烤鱼或许可行。
与其在生病之后再寻求良药,
不如在还没喝醉时就拒绝大杯酒。
灵芝草没有根就不用去种它,
蟠桃既然能结果又怎会难生长。
承蒙您对我有着深厚的情谊,
哪怕我如小草般渺小也感到荣耀。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是代人回复淮南宪张司封。淮南宪是淮南提点刑狱公事的简称,张司封应是担任司封一职的张姓官员。当时张司封对邵雍或代书之人表达了情谊,邵雍便写下此诗进行回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“缘木求鱼”“缘鱼求炙”“病后求良药”“醉时辞大觥”“芝草无根”“蟠桃有实”等,将抽象的道理形象化,使读者更容易理解。
    • 对比:“与其病后求良药,不若醉时辞大觥”运用对比,强调了预防问题的重要性,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用日常事例和形象的比喻,使诗歌具有很强的生活气息,易于读者接受。
  • 哲理内涵:整首诗蕴含着深刻的哲理,传达了做事要遵循正确方法、防患于未然而非事后补救等思想,体现了邵雍作为理学家对生活和人生的思考。同时,尾联表达了对他人情谊的感激,使诗歌既有理趣又富人情。

常见问题

《代书答淮南宪张司封》的作者和朝代是什么?

《代书答淮南宪张司封》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书答淮南宪张司封》主要写了什么?

这首诗是邵雍代人回复淮南宪张司封的书信之作。诗中运用了一系列比喻,阐述人生道理,如做事应遵循合理途径,预防问题优于事后补救等,同时表达了对张司封深厚情谊的感激。

《代书答淮南宪张司封》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是代人回复淮南宪张司封。淮南宪是淮南提点刑狱公事的简称,张司封应是担任司封一职的张姓官员。当时张司封对邵雍或代书之人表达了情谊,邵雍便写下此诗进行回应。

《代书答淮南宪张司封》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“缘木求鱼”“缘鱼求炙”“病后求良药”“醉时辞大觥”“芝草无根”“蟠桃有实”等,将抽象的道理形象化,使读者更容易理解。 对比 :“与其病后求良药,不若醉时辞大觥”运用对比,强调了预防问题的重要性,增强了诗歌的说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,多使用日常事例和形象的比喻,使诗歌具有很强的生活气息,易于读者接受。 哲理...