代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器

· 邵雍

东山有石若琼玖,匠者追琢可盛酒。
君子得之惜不用,殷勤远寄林下叟。
林叟从来用瓦盏,惊惶不敢擎上手。
重诫儿童无损伤,缄藏复以待贤友。
未知贤友何时归,男子功名未成就。
朝廷先从忧者言,方今莫如二虏丑。
汉之六郡限辽西,唐之八州隔山后。
自余瓜沙甘与凉,中原久而不能有。
柰何更饵以金帛,重困吾民犹掣肘。
若非堂上出奇兵,安得阃外拉余朽。
直可逐去此腥膻,西出玉门北逾口。
城下狐狸既不存,路上豺狼自无走。
太阳烜赫耀天衢,氛妖接变匿尘垢。
功成不肯受上赏,印解黄金大于斗。
乞洛辞君出国门,归鞍暖拂天街柳。
千官如壁遮道留,仰面弄鞭不回首。
乡人夹路迎大尹,醉拥旌幢锦光溜。
下车拜墓还政余,不访公门访亲旧。
始知此器用有时,吾当为君献眉寿。

简要说明

这首诗是邵雍答谢王胜之学士寄来莱石茶酒器之作。诗中先表达对茶酒器的珍视,接着笔锋一转,论述当时宋朝面临的边疆问题,展现了诗人对国家局势的关注和忧虑,最后设想贤友建功立业后的情景,并表示届时会用此器为贤友祝寿,表达对贤友的期许。

逐句注释

  • “东山有石若琼玖,匠者追琢可盛酒”:
    • 字词:“琼玖”,美玉;“追琢”,雕琢。
    • 句意:东山有像美玉一样的石头,工匠雕琢后可以用来盛酒。
  • “君子得之惜不用,殷勤远寄林下叟”:
    • 字词:“君子”,指王胜之学士;“林下叟”,指邵雍自己。
    • 句意:王胜之学士得到这器物后珍惜而不使用,殷勤地从远方寄给隐居的我。
  • “林叟从来用瓦盏,惊惶不敢擎上手”:
    • 字词:“瓦盏”,瓦制的杯子;“擎”,举。
    • 句意:我向来只用瓦杯,得到这珍贵器物惊惶得不敢拿在手上。
  • “重诫儿童无损伤,缄藏复以待贤友”:
    • 字词:“缄藏”,封存收藏。
    • 句意:我郑重告诫儿童不要损伤它,封存起来等待贤友到来。
  • “未知贤友何时归,男子功名未成就”:
    • 句意:不知道贤友什么时候回来,他的功名还未成就。
  • “朝廷先从忧者言,方今莫如二虏丑”:
    • 字词:“二虏”,指当时宋朝北方和西北方的少数民族政权。
    • 句意:朝廷首先要听从忧虑国事者的话,如今没有比这两个敌虏更丑恶的了。
  • “汉之六郡限辽西,唐之八州隔山后”:
    • 字词:“汉之六郡”,汉代在西北边疆设置的六个郡;“唐之八州”,唐代在边疆的八个州。
    • 句意:汉代的六郡被辽西阻隔,唐代的八州被山后分隔。
  • “自余瓜沙甘与凉,中原久而不能有”:
    • 字词:“瓜沙甘与凉”,指瓜州、沙州、甘州、凉州等地。
    • 句意:除此之外的瓜州、沙州、甘州、凉州等地,中原长久以来都不能拥有。
  • “柰何更饵以金帛,重困吾民犹掣肘”:
    • 字词:“饵以金帛”,用金银布帛去讨好敌人;“掣肘”,拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。
    • 句意:为什么还要用金银布帛去讨好敌人,让我们的百姓更加困苦,就像被人拉住胳膊一样。
  • “若非堂上出奇兵,安得阃外拉余朽”:
    • 字词:“堂上”,指朝廷;“阃外”,指边疆。
    • 句意:如果朝廷不出奇兵,怎么能在边疆打败敌人残余势力。
  • “直可逐去此腥膻,西出玉门北逾口”:
    • 字词:“腥膻”,代指敌人。
    • 句意:应该直接把这些敌人驱逐出去,向西出玉门关,向北越过关口。
  • “城下狐狸既不存,路上豺狼自无走”:
    • 字词:“狐狸”“豺狼”,比喻敌人。
    • 句意:城下的敌人不存在了,路上的敌人自然就会逃窜。
  • “太阳烜赫耀天衢,氛妖接变匿尘垢”:
    • 字词:“烜赫”,显赫、辉煌;“天衢”,天空广阔的道路;“氛妖”,妖氛,指敌人。
    • 句意:太阳辉煌照耀天空,敌人的妖氛就会消失在尘埃中。
  • “功成不肯受上赏,印解黄金大于斗”:
    • 字词:“印解黄金大于斗”,形容赏赐丰厚。
    • 句意:贤友功成后不肯接受丰厚的赏赐。
  • “乞洛辞君出国门,归鞍暖拂天街柳”:
    • 字词:“乞洛”,请求回到洛阳;“天街”,京城的街道。
    • 句意:贤友请求回到洛阳,辞别君主走出国门,归途中温暖的马背上拂过天街的柳树。
  • “千官如壁遮道留,仰面弄鞭不回首”:
    • 字词:“如壁”,像墙壁一样排列。
    • 句意:众多官员像墙壁一样挡住道路挽留,贤友却仰面挥鞭不回头。
  • “乡人夹路迎大尹,醉拥旌幢锦光溜”:
    • 字词:“大尹”,对官员的尊称;“旌幢”,旗帜。
    • 句意:家乡人夹道欢迎贤友这位官员,醉意中簇拥着旗帜光彩夺目。
  • “下车拜墓还政余,不访公门访亲旧”:
    • 句意:贤友下车拜祭祖先坟墓,处理完政务后,不去拜访官府,而是去拜访亲朋好友。
  • “始知此器用有时,吾当为君献眉寿”:
    • 字词:“眉寿”,长寿。
    • 句意:到那时才知道这器物有了用武之地,我会用它为贤友祝寿。

现代译文

东山有像美玉般的石头,
工匠雕琢后能用来盛酒。
王学士得到它珍惜不用,
殷勤地从远方寄给我这隐居老头。
我向来只用瓦制的杯子,
惊惶得不敢把它拿上手。
郑重告诫儿童别损伤它,
封存起来等待贤友来有。
不知贤友何时才能归来,
他的功名还未成就。
朝廷应先听忧虑者之言,
如今没有比二虏更丑恶。
汉代六郡被辽西所阻隔,
唐代八州被山后所分隔。
瓜沙甘凉等地长久以来,
中原都难以将其掌握。
为何还要用金帛去讨好,
让百姓困苦如同被掣肘。
若朝廷不出奇兵来作战,
怎能在边疆打败敌残余。
应把这些敌人直接驱逐,
向西出玉门向北越关口。
城下敌人没了路上的也逃,
太阳辉煌妖氛消失尘埃中。
贤友功成后不受丰厚赏赐,
解下大印辞归洛阳城中。
辞别君主走出京城的门,
归途中马背拂过天街柳。
千官像墙挡住路来挽留,
贤友却扬鞭而去不回头。
家乡人夹道欢迎贤官员,
醉意中簇拥旗帜光闪耀。
下车拜墓处理完了政务,
不访官府去把亲友寻找。
到那时才知器物有用处,
我用它为贤友来把寿祝。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,当时北宋面临着来自北方和西北方少数民族政权的威胁,边境战事不断,朝廷采取了一些妥协政策,如缴纳岁币等,这引起了一些有识之士的忧虑。王胜之学士寄给邵雍莱石茶酒器,邵雍借此诗表达对国家局势的关注和对贤友建立功业的期望。具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋边疆局势紧张的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗从收到王胜之寄来的茶酒器写起,通过对茶酒器的珍视引出对贤友的期待,进而抒发对国家局势的看法和对贤友建功立业的愿望,借物表达自己的志向和情感。
    • 对比:将自己使用的瓦盏与珍贵的莱石茶酒器对比,突出茶酒器的珍贵;将贤友功成后不受赏赐、回归家乡访亲旧的淡泊与朝廷官员的挽留形成对比,展现贤友的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“林叟从来用瓦盏,惊惶不敢擎上手”等句,以直白的语言表达内心感受。同时又富有气势,在论述边疆问题和设想贤友建功场景时,用词大气,如“太阳烜赫耀天衢,氛妖接变匿尘垢”。
  • 意境营造:诗中描绘了贤友建功立业、回归家乡等场景,营造出一种豪迈、洒脱的意境。从对国家局势的忧虑到对贤友未来的美好设想,情感层层递进,使读者感受到诗人对国家命运的关切和对贤才的期盼。

常见问题

《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器》的作者和朝代是什么?

《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器》主要写了什么?

这首诗是邵雍答谢王胜之学士寄来莱石茶酒器之作。诗中先表达对茶酒器的珍视,接着笔锋一转,论述当时宋朝面临的边疆问题,展现了诗人对国家局势的关注和忧虑,最后设想贤友建功立业后的情景,并表示届时会用此器为贤友祝寿,表达对贤友的期许。

《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,当时北宋面临着来自北方和西北方少数民族政权的威胁,边境战事不断,朝廷采取了一些妥协政策,如缴纳岁币等,这引起了一些有识之士的忧虑。王胜之学士寄给邵雍莱石茶酒器,邵雍借此诗表达对国家局势的关注和对贤友建立功业的期望。具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋边疆局势紧张的时期。

《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗从收到王胜之寄来的茶酒器写起,通过对茶酒器的珍视引出对贤友的期待,进而抒发对国家局势的看法和对贤友建功立业的愿望,借物表达自己的志向和情感。 对比 :将自己使用的瓦盏与珍贵的莱石茶酒器对比,突出茶酒器的珍贵;将贤友功成后不受赏赐、回归家乡访亲旧的淡泊与朝廷官员的挽留形成对比,展现贤友的高尚品格。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂...