代书寄濠倅张都官

· 邵雍

多惭吾亦未知音,天乐虽闻不许寻。
惠子相时情自好,庄生游处意能深。
闲来略记一春事,老去难忘千里心。
洛社交朋每相见,为吾因掉白头吟。

简要说明

这首诗是邵雍代人写信寄给濠倅张都官之作。诗中表达了自己虽未得真正知音的感慨,提及友人的情谊与志向,回忆春日之事,抒发了年老仍难忘远方友人的情感,并拜托洛社的朋友见到张都官时代为致意。

逐句注释

  • “多惭吾亦未知音,天乐虽闻不许寻”:
    • 字词:“知音”,相传伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,能从伯牙的琴声中听出他的心意,后用“知音”指了解自己特长的人;“天乐”,出自《庄子》,这里可理解为超凡脱俗的境界或道理。
    • 句意:很惭愧我也还没有遇到真正的知音,即使听闻了超凡的境界却不被允许去探寻。
  • “惠子相时情自好,庄生游处意能深”:
    • 字词:“惠子”,即惠施,战国时期哲学家,与庄子是好友;“相时”,指惠子在魏国为相的时候;“庄生”,即庄子,战国道家学派代表人物。
    • 句意:惠子在为相的时候情谊自然很好,庄子遨游之处意趣深远。这里以惠子和庄子比喻自己和张都官,暗示两人不同的状态但情谊深厚。
  • “闲来略记一春事,老去难忘千里心”:
    • 字词:“一春事”,指春天里发生的一些事情;“千里心”,指对远方友人的牵挂之情。
    • 句意:闲暇时简单记录下春天里发生的事,年纪大了却难以忘记对远方友人的牵挂。
  • “洛社交朋每相见,为吾因掉白头吟”:
    • 字词:“洛社”,指邵雍在洛阳时交往的文人团体;“掉”,摇动,这里有吟诵之意;“白头吟”,本为卓文君所作,表达哀怨之情,这里可理解为表达情谊的话语。
    • 句意:洛社的朋友们每次相见,替我吟诵表达情谊的话语转达给张都官。

现代译文

很惭愧我还没遇到真正的知音,
即便听闻超凡之境却难去探寻。
惠子为相时情谊自然十分美好,
庄子遨游处意趣总是那么深沉。
闲暇时我简单记下春日的事情,
年纪大了难忘对远方你的牵心。
洛社的朋友每次相见请帮我啊,
吟诵情谊话语转达给远方友人。

创作背景

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他长期居住在洛阳,与许多文人墨客交往密切。这首诗创作时间难以精确确定,但从内容来看,是他在洛阳时写给远方濠州的张都官的。当时他可能在闲暇时回忆起过往与友人的情谊,以及春天里发生的一些事情,从而有感而发写下此诗,托人代寄以表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“知音”“惠子”“庄生”“白头吟”等典故。如“惠子相时情自好,庄生游处意能深”,以惠子和庄子的典故来比喻自己和张都官不同的状态和深厚情谊,使诗歌富有文化内涵,增添了表达的含蓄性和韵味。
    • 对比与映衬:“多惭吾亦未知音,天乐虽闻不许寻”表现出自己在寻求知音和超凡境界上的无奈,而“惠子相时情自好,庄生游处意能深”则展现出友人之间不同的境遇和志趣,形成一种对比,同时又相互映衬,更突出了两人情谊的独特。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“闲来自记一春事,老去难忘千里心”,用简洁直白的语言写出了自己对过往的记录和对远方友人的牵挂,质朴而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、思念的意境。通过对自身境遇的感慨、对友人的比喻以及对春日之事的回忆,勾勒出一幅充满温情与思念的画面,让读者能感受到诗人在岁月流逝中对友情的珍视和对远方友人的深深牵挂。

常见问题

《代书寄濠倅张都官》的作者和朝代是什么?

《代书寄濠倅张都官》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《代书寄濠倅张都官》主要写了什么?

这首诗是邵雍代人写信寄给濠倅张都官之作。诗中表达了自己虽未得真正知音的感慨,提及友人的情谊与志向,回忆春日之事,抒发了年老仍难忘远方友人的情感,并拜托洛社的朋友见到张都官时代为致意。

《代书寄濠倅张都官》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名理学家、诗人。他长期居住在洛阳,与许多文人墨客交往密切。这首诗创作时间难以精确确定,但从内容来看,是他在洛阳时写给远方濠州的张都官的。当时他可能在闲暇时回忆起过往与友人的情谊,以及春天里发生的一些事情,从而有感而发写下此诗,托人代寄以表达对友人的思念。

《代书寄濠倅张都官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“知音”“惠子”“庄生”“白头吟”等典故。如“惠子相时情自好,庄生游处意能深”,以惠子和庄子的典故来比喻自己和张都官不同的状态和深厚情谊,使诗歌富有文化内涵,增添了表达的含蓄性和韵味。 对比与映衬 :“多惭吾亦未知音,天乐虽闻不许寻”表现出自己在寻求知音和超凡境界上的无奈,而“惠子相时情自好,庄生游处意能深”则展现出友人之间不...