同府尹李给事游上清宫

· 邵雍

洛城二月春摇荡,桃李盛开如步障。
高花下花红相连,垂阳更出高花上。
闲陪大尹出都门,邙阜真宫共寻访。
不见翠华西幸时,临风尽日独惆怅。

简要说明

这首诗描绘了洛阳二月桃李盛开的美景,诗人陪同府尹李给事出游上清宫,在游玩过程中触景生情,因不见昔日帝王临幸的盛景而感到惆怅,表达了对往昔繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “洛城二月春摇荡,桃李盛开如步障”:
    • 字词:“洛城”,指洛阳城;“摇荡”,形容春天生机勃勃、万物萌动的样子;“步障”,古代贵族出行时用来遮挡风尘和视线的帷幕。
    • 句意:洛阳城二月的春天生机勃勃,桃李盛开,如同连绵的帷幕一般。
  • “高花下花红相连,垂阳更出高花上”:
    • 字词:“垂阳”,垂柳。
    • 句意:高处的花和低处的花一片红色相互连接,垂柳的枝条伸展到了高花之上。
  • “闲陪大尹出都门,邙阜真宫共寻访”:
    • 字词:“大尹”,对府尹的尊称,这里指李给事;“邙阜”,邙山;“真宫”,指上清宫。
    • 句意:闲暇时陪同府尹大人走出洛阳城门,一起到邙山上的上清宫去寻访。
  • “不见翠华西幸时,临风尽日独惆怅”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“西幸”,皇帝到西边去,洛阳在东边,“西幸”可能指皇帝前往长安等西边的地方。
    • 句意:看不到昔日皇帝临幸上清宫时的盛景,一整天都独自在风中惆怅不已。

现代译文

洛阳城二月的春天生机勃勃,
桃李盛开像那连绵的帷幕。
高处低处的花一片红相连,
垂柳枝条伸到了高花之上。
闲暇时陪府尹大人出城门,
一同去邙山上寻访上清宫。
却不见皇帝临幸时的盛景,
一整天在风中独自感惆怅。

创作背景

邵雍生活在北宋时期。北宋经济繁荣,文化昌盛,但也面临着一些政治和社会问题。上清宫可能曾是皇帝临幸之地,有过繁华的过往。这首诗是邵雍陪同府尹李给事游览上清宫时所作,诗人在欣赏美景的同时,联想到上清宫曾经的辉煌,而如今却不见皇帝临幸的场景,从而引发了对往昔繁华不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了洛阳城二月桃李盛开、垂柳依依的美景,为后面的抒情做铺垫。后两句则通过“不见翠华西幸时”的感慨,将对往昔繁华的怀念与当下的寂寥进行对比,借景抒发了诗人内心的惆怅之情。
    • 虚实结合:前四句对眼前的桃李、垂柳等实景进行描写,展现出春天的生机勃勃;后两句则是虚写,想象昔日皇帝临幸上清宫的盛景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“高花下花红相连,垂阳更出高花上”用简洁的语言描绘出了一幅色彩鲜艳的春日图景,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗歌营造了一种既美丽又略带忧伤的意境。前半部分的美景描绘让读者感受到春天的活力与美好,而后半部分对往昔盛景不再的感慨则为整个画面增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《同府尹李给事游上清宫》的作者和朝代是什么?

《同府尹李给事游上清宫》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《同府尹李给事游上清宫》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳二月桃李盛开的美景,诗人陪同府尹李给事出游上清宫,在游玩过程中触景生情,因不见昔日帝王临幸的盛景而感到惆怅,表达了对往昔繁华不再的感慨。

《同府尹李给事游上清宫》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期。北宋经济繁荣,文化昌盛,但也面临着一些政治和社会问题。上清宫可能曾是皇帝临幸之地,有过繁华的过往。这首诗是邵雍陪同府尹李给事游览上清宫时所作,诗人在欣赏美景的同时,联想到上清宫曾经的辉煌,而如今却不见皇帝临幸的场景,从而引发了对往昔繁华不再的感慨。

《同府尹李给事游上清宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了洛阳城二月桃李盛开、垂柳依依的美景,为后面的抒情做铺垫。后两句则通过“不见翠华西幸时”的感慨,将对往昔繁华的怀念与当下的寂寥进行对比,借景抒发了诗人内心的惆怅之情。 虚实结合 :前四句对眼前的桃李、垂柳等实景进行描写,展现出春天的生机勃勃;后两句则是虚写,想象昔日皇帝临幸上清宫的盛景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语...