花月长吟

· 邵雍

少年贪读两行书,人世乐事都如愚。
而今却欲释前憾,柰何意气难如初。
每逢花开与月圆,一般情态还何如。
当此之际无诗酒,情亦愿死不愿苏。
花逢皓月精神好,月见奇花光彩舒。
人与花月合为一,但觉此身游蕊珠。
又恐月为云阻隔,又恐花为风破除。
若无诗酒重收管,过此又却成轻辜。
可收幸有长诗篇,可管幸有清酒壶。
诗扁酒壶时一讲,长如花月相招呼。
有花无月愁花老,有月无花恨月孤。
月恨只凭诗告诉,花愁全仰酒枝梧。
月恨花愁无一点,始知诗酒有功夫。
些儿林下闲踈散,做得风流罪过无。

简要说明

这首诗围绕花、月、诗、酒展开,讲述了诗人从年少到如今心境的变化,表达了对花月美景的喜爱,强调诗酒在调和花月愁恨、丰富人生体验中的重要作用,流露出一种闲适、风流的生活态度。

逐句注释

  • “少年贪读两行书,人世乐事都如愚”:
    • 字词:“贪读”,痴迷于读书;“如愚”,像愚人一样。
    • 句意:少年时痴迷于读那几行书,把人世间的乐事都看得像愚人所为。
  • “而今却欲释前憾,柰何意气难如初”:
    • 字词:“释”,消除;“前憾”,以前的遗憾;“柰何”,同“奈何”;“意气”,精神气概。
    • 句意:如今想要消除以前的遗憾,无奈精神气概已难像当初。
  • “每逢花开与月圆,一般情态还何如”:
    • 字词:“一般”,一样,同样;“情态”,情形、样子。
    • 句意:每当遇到花开和月圆的时候,同样的情形又是怎样呢。
  • “当此之际无诗酒,情亦愿死不愿苏”:
    • 字词:“际”,时候;“苏”,同“苏”,苏醒。
    • 句意:在这样的时候如果没有诗和酒,心情上宁愿死去也不愿苏醒。
  • “花逢皓月精神好,月见奇花光彩舒”:
    • 字词:“皓月”,明月;“光彩舒”,光彩舒展。
    • 句意:花遇到明月精神更好,月见到奇花光彩更加舒展。
  • “人与花月合为一,但觉此身游蕊珠”:
    • 字词:“蕊珠”,道教经典中所说的仙宫。
    • 句意:人与花、月融合为一体,只觉得自己身游仙宫。
  • “又恐月为云阻隔,又恐花为风破除”:
    • 字词:“破除”,摧残。
    • 句意:又担心月亮被云阻隔,又担心花被风摧残。
  • “若无诗酒重收管,过此又却成轻辜”:
    • 字词:“收管”,管束、掌控;“轻辜”,轻易辜负。
    • 句意:如果没有诗和酒重新来掌控,错过这时候又会轻易地辜负了美景。
  • “可收幸有长诗篇,可管幸有清酒壶”:
    • 字词:“幸”,幸好。
    • 句意:幸好有长篇的诗篇可以用来收束情怀,幸好有清酒一壶可以用来掌控情绪。
  • “诗扁酒壶时一讲,长如花月相招呼”:
    • 字词:“讲”,这里可理解为摆弄、使用;“招呼”,相伴。
    • 句意:时不时地摆弄诗篇、酒壶,就好像长久地与花月相伴。
  • “有花无月愁花老,有月无花恨月孤”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:有花却没有月会愁花老去,有月却没有花会遗憾月的孤独。
  • “月恨只凭诗告诉,花愁全仰酒枝梧”:
    • 字词:“枝梧”,支撑、排解。
    • 句意:月亮的遗憾只能凭借诗来诉说,花的忧愁全靠酒来排解。
  • “月恨花愁无一点,始知诗酒有功夫”:
    • 字词:“功夫”,功效。
    • 句意:当月亮的遗憾和花的忧愁一点都没有了,才知道诗和酒是有功效的。
  • “些儿林下闲踈散,做得风流罪过无”:
    • 字词:“些儿”,一点儿;“林下”,指山林之下,代表隐居之地;“踈散”,同“疏散”,闲散;“风流罪过”,本指因风雅之事而犯的过错,这里指这种闲适生活是否会被人认为不妥。
    • 句意:这一点儿在山林下的闲散生活,会不会被人认为是风流罪过呢。

现代译文

少年时痴迷地读着那几行书,把人间乐事都当作愚人之举。
如今想消除从前的遗憾,无奈意气已不如当初。
每当花开月圆之时,这样的情形又会怎样呢?
此时若没有诗酒相伴,宁愿死去也不愿苏醒。
花遇到明月精神抖擞,月见到奇花光彩四溢。
人与花月融为一体,只感觉自己身游仙宫。
又怕月亮被云遮住,又怕花被风摧残。
若没有诗酒来掌控,错过这美景就太可惜。
幸好有诗篇来寄托情感,幸好有酒壶来排解忧愁。
时时摆弄诗篇和酒壶,就像长久与花月相伴。
有花无月愁花会老去,有月无花憾月太孤独。
月亮的遗憾用诗诉说,花的忧愁靠酒排解。
当花月的愁恨都消散,才知诗酒功效神奇。
这一点山林间的闲散生活,会被当作风流罪过吗?

创作背景

邵雍是北宋著名哲学家,他一生淡泊名利,隐居山林。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是他隐居生活中的作品。他在山林中寄情于自然,花月成为他生活中常见的美好景致,而诗酒则是他表达情感、排解忧愁的方式。此时他或许已历经人生起伏,心境趋于平和,更加珍惜这种闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对花月美景的描写,如“花逢皓月精神好,月见奇花光彩舒”,又有诗人自身情感的抒发,如“当此之际无诗酒,情亦愿死不愿苏”,将花月之景与自己对诗酒的依赖、对生活的感悟融合在一起。
    • 对比映衬:通过“有花无月愁花老,有月无花恨月孤”,将有花无月和有月无花的情形进行对比,突出花月相互映衬的美好,也强调了诗酒在调和二者愁恨中的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达了诗人的情感和想法。例如“些儿林下闲踈散,做得风流罪过无”,以一种直白的方式询问自己的生活态度是否会被他人非议。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、风流的意境。诗人在山林中与花月相伴,以诗酒为友,仿佛置身于一个超脱尘世的世界。诗中描绘的花月美景、诗酒之乐,让读者感受到一种悠然自得的生活情趣,同时也流露出诗人对这种生活的珍视和享受。

常见问题

《花月长吟》的作者和朝代是什么?

《花月长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《花月长吟》主要写了什么?

这首诗围绕花、月、诗、酒展开,讲述了诗人从年少到如今心境的变化,表达了对花月美景的喜爱,强调诗酒在调和花月愁恨、丰富人生体验中的重要作用,流露出一种闲适、风流的生活态度。

《花月长吟》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名哲学家,他一生淡泊名利,隐居山林。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是他隐居生活中的作品。他在山林中寄情于自然,花月成为他生活中常见的美好景致,而诗酒则是他表达情感、排解忧愁的方式。此时他或许已历经人生起伏,心境趋于平和,更加珍惜这种闲适的生活。

《花月长吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对花月美景的描写,如“花逢皓月精神好,月见奇花光彩舒”,又有诗人自身情感的抒发,如“当此之际无诗酒,情亦愿死不愿苏”,将花月之景与自己对诗酒的依赖、对生活的感悟融合在一起。 对比映衬 :通过“有花无月愁花老,有月无花恨月孤”,将有花无月和有月无花的情形进行对比,突出花月相互映衬的美好,也强调了诗酒在调和二者愁恨中的重要性。...