春水长吟

· 邵雍

春在水自渌,春归渌遂休。
清非不逮渌,春柰胜于秋。
渌向阳中得,清于冷上求。
加于清一等,用是渌为优。
薄薄冰初泮,微微雨乍收。
渺弥新岛屿,潋滟旧汀洲。
荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽。
苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。
日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。
波平双跃鲤,风静戏群鸥。
西蜀遨争举,东瓯禊竞修。
武陵花再识,汉曲珮还投。
台下溶溶过,堤边漫漫流。
槛前才泚泚,天外更悠悠。
泛滥情怀恶,潺湲意思幽。
远山遮不断,别浦去难留。
二月溪桥畔,三吴野渡头。
依前横两桨,特地送孤舟。
画手方停笔,骚人正倚楼。
长江飞絮外,只是动离愁。

简要说明

这首诗围绕春水展开,描绘了春天里水的种种景象和变化,展现了春水的清澈碧绿、生机勃勃之态。诗中不仅有对自然景色如岛屿、汀洲、荷芰、鸳鸯等的细致描写,还提及了一些与水相关的活动和典故。最后表达了因春水之景而引发的离愁别绪。

逐句注释

  • “春在水自渌,春归渌遂休”:
    • 字词:“渌”,同“绿”,指水呈现绿色;“遂”,于是,就。
    • 句意:春天到来时水自然呈现出绿色,春天离去绿水也就消失了。
  • “清非不逮渌,春柰胜于秋”:
    • 字词:“逮”,及,比得上;“柰”,同“奈”。
    • 句意:水的清澈并非比不上绿色,只是春天的景致终究胜过秋天。
  • “渌向阳中得,清于冷上求”:
    • 字词:“渌”,绿水;“清”,清澈的水。
    • 句意:绿水是在阳光中形成的,清澈的水是从清冷的环境中得来的。
  • “加于清一等,用是渌为优”:
    • 字词:“用是”,因此。
    • 句意:绿水比清澈的水更胜一筹,因此绿水更优。
  • “薄薄冰初泮,微微雨乍收”:
    • 字词:“泮”,冰融化;“乍”,刚刚。
    • 句意:薄薄的冰层刚刚开始融化,微微的细雨刚刚停止。
  • “渺弥新岛屿,潋滟旧汀洲”:
    • 字词:“渺弥”,水弥漫的样子;“潋滟”,波光闪动的样子;“汀洲”,水中的小块陆地。
    • 句意:水面上弥漫着水汽,新的岛屿若隐若现,旧有的汀洲波光粼粼。
  • “荷芰低犹卷,菰蒲嫩已抽”:
    • 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“菰蒲”,茭白和香蒲。
    • 句意:荷花和菱角还低垂着,叶子卷曲未展,茭白和香蒲已经抽出嫩绿的新芽。
  • “苹繁虽渐出,藻荇禾全稠”:
    • 字词:“苹繁”,浮萍和白蒿;“藻荇”,水草。
    • 句意:浮萍和白蒿虽然渐渐生长出来,但水草还没有长得十分稠密。
  • “日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游”:
    • 字词:“翡翠”,一种鸟。
    • 句意:在温暖的阳光下鸳鸯在水中洗浴,在晴朗的烟雾中翡翠鸟在水面游弋。
  • “波平双跃鲤,风静戏群鸥”:
    • 字词:“跃”,跳跃。
    • 句意:水面平静时两条鲤鱼跃出水面,风停了成群的海鸥在嬉戏。
  • “西蜀遨争举,东瓯禊竞修”:
    • 字词:“遨”,游玩;“禊”,古代在水边举行的祭礼。
    • 句意:西蜀的人们争相举行游玩活动,东瓯的人们竞相举办禊礼。
  • “武陵花再识,汉曲珮还投”:
    • 字词:“武陵花”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故;“汉曲珮”,用郑交甫在汉水边遇二神女,神女解佩相赠的典故。
    • 句意:仿佛再次看到武陵的桃花美景,又好像回到汉水边发生解佩赠礼的场景。
  • “台下溶溶过,堤边漫漫流”:
    • 字词:“溶溶”,水流动的样子;“漫漫”,水盛大的样子。
    • 句意:春水在台下缓缓流过,在堤边浩浩荡荡地流淌。
  • “槛前才泚泚,天外更悠悠”:
    • 字词:“泚泚”,清澈的样子;“悠悠”,遥远、长久的样子。
    • 句意:栏杆前的水刚刚还清澈见底,向天外望去则更显悠远。
  • “泛滥情怀恶,潺湲意思幽”:
    • 字词:“泛滥”,水满溢出;“潺湲”,水缓缓流动的样子。
    • 句意:水泛滥时让人心情不佳,水缓缓流动时则蕴含着幽远的意趣。
  • “远山遮不断,别浦去难留”:
    • 字词:“别浦”,河流入江海之处。
    • 句意:远处的山峦遮挡不住春水的流淌,河流汇入江海难以挽留。
  • “二月溪桥畔,三吴野渡头”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南地区。
    • 句意:二月里在溪桥旁边,三吴地区的野外渡口。
  • “依前横两桨,特地送孤舟”:
    • 字词:“依前”,依旧;“特地”,特意。
    • 句意:依旧横着两支船桨,特意送着孤独的小船。
  • “画手方停笔,骚人正倚楼”:
    • 字词:“画手”,画家;“骚人”,诗人。
    • 句意:画家刚刚停下画笔,诗人正倚靠在楼上。
  • “长江飞絮外,只是动离愁”:
    • 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:在长江边飞扬的柳絮之外,只让人徒生离别的愁绪。

现代译文

春天到来时水自然碧绿,春天离去绿水随之消逝。
水的清澈并非不如绿色,只是春天胜过了秋天景致。
绿水在阳光中才能形成,清澈之水需从清冷处觅。
绿水比清澈更胜一筹,所以绿水显得更为优异。
薄薄冰层刚刚开始融化,微微细雨刚刚停止飘洒。
水面弥漫新岛若隐若现,旧的汀洲波光闪闪如画。
荷花菱角低垂叶儿未展,茭白香蒲嫩苗已经抽出。
浮萍白蒿渐渐生长出来,水草还未长得十分稠密。
温暖阳光下鸳鸯在洗浴,晴朗烟雾中翡翠鸟游弋。
水面平静鲤鱼双双跃出,风停之后海鸥成群嬉戏。
西蜀人们争相外出游玩,东瓯百姓竞相举办禊礼。
仿佛重见武陵桃花美景,好似回到汉水解佩之地。
春水在台下缓缓地流过,在堤边浩浩荡荡地流淌。
栏杆前水刚还清澈见底,向天外望去更显悠远漫长。
水泛滥时心情变得糟糕,水缓流时意趣幽远深长。
远处山峦遮不住水奔流,河口处水难留一去不返。
二月溪桥畔景色多迷人,三吴野渡头风光也无限。
依旧横着两支船的桨儿,特意送着孤独小船离岸。
画家刚刚停下手中画笔,诗人正倚靠在高楼栏杆。
长江边柳絮飞扬的地方,只让人徒生离别的愁怨。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,他是一位著名的哲学家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春天景色来看,可能是他在某个春日外出游玩,看到春水的种种景象后有感而发创作的。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有吟诗作赋、描绘自然之美的传统,邵雍此诗也是他对自然景色的细腻观察和情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(如“渺弥新岛屿,潋滟旧汀洲”“日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游”)、听觉(虽未明显体现但可联想春水流动之声)等多个角度描写春水之景,全方位展现了春水世界的生机与美丽。
    • 用典丰富:运用了“武陵花”“汉曲珮”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在描绘自然景色的同时融入了丰富的人文元素。
    • 对比衬托:如“春在水自渌,春归渌遂休”通过春天和春天离去时水的状态对比,突出了春天对于水呈现绿色的关键作用;“清非不逮渌,春柰胜于秋”将水的清澈与绿色、春天与秋天进行对比,强调了春天景色的独特优势。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“薄薄”“微微”“渺弥”“潋滟”等叠词和形容词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能更直观地感受到春水的各种状态和春天的美好氛围。
  • 意境营造:通过对春水、岛屿、汀洲、荷芰、鸳鸯等众多自然景物的描写,营造出一种生机盎然、优美宁静的春日意境。诗的前半部分着重写景,展现了春天的活力与美好,后半部分则在写景的基础上融入了人的活动和情感,最后以“长 江飞絮外,只是动离愁”点明主旨,将自然之景与离情别绪相融合,使整首诗的意境更加深远,富有感染力。

常见问题

《春水长吟》的作者和朝代是什么?

《春水长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《春水长吟》主要写了什么?

这首诗围绕春水展开,描绘了春天里水的种种景象和变化,展现了春水的清澈碧绿、生机勃勃之态。诗中不仅有对自然景色如岛屿、汀洲、荷芰、鸳鸯等的细致描写,还提及了一些与水相关的活动和典故。最后表达了因春水之景而引发的离愁别绪。

《春水长吟》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,他是一位著名的哲学家和诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春天景色来看,可能是他在某个春日外出游玩,看到春水的种种景象后有感而发创作的。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有吟诗作赋、描绘自然之美的传统,邵雍此诗也是他对自然景色的细腻观察和情感抒发。

《春水长吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(如“渺弥新岛屿,潋滟旧汀洲”“日煖鸳鸯浴,烟晴翡翠游”)、听觉(虽未明显体现但可联想春水流动之声)等多个角度描写春水之景,全方位展现了春水世界的生机与美丽。 用典丰富 :运用了“武陵花”“汉曲珮”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在描绘自然景色的同时融入了丰富的人文元素。 对比衬托 :如“春在水自渌,春归渌...