落花长吟

· 邵雍

以酒战花秾,花秾酒更浓。
花能十日尽,酒未百壶空。
尚喜装衣袂,犹怜坠酒钟。
多情唯粉蝶,薄幸是游蜂。
减却墙头艳,添为径畔红。
飘零深院宇,点缀静帘栊。
又恐随流水,仍忧嫁远风。
水流犹委曲,风远便西东。
狼籍残春后,离披晚照中。
亭台虽有主,轩骑断无踪。
剑去拥妃子,兵来围石崇。
马嵬方恋恋,金谷正匆匆。
曹植辞休切,襄王梦已终。
谬称寻洛浦,浪说数巫峰。
燕诉冤还在,莺传信莫通。
苔钱如可买,柳线自能缝。
怅望尤真宰,凄凉𣨼化工。
放教成烂漫,不使略从容。
命扫心争忍,言收计遂穷。
异香销骨髓,绝色死英雄。
任诧回天力,饶矜盖世功。
柰何时既往,到了事难重。
开谢形相戾,兴衰理一同。
天机之浅者,未始免忡忡。

简要说明

这首诗围绕落花展开长吟,通过对落花景象的细致描绘,抒发了对美好事物消逝的惋惜与感慨,同时借落花之兴衰联想到人生的起伏、历史的变迁,蕴含着对自然规律和世事无常的深刻思考。

逐句注释

  • “以酒战花秾,花秾酒更浓”:
    • 字词:“秾”,花木茂盛,这里指花的繁盛;“战”,对抗、比拼。
    • 句意:用美酒来与繁盛的花景抗衡,花越是繁盛,酒的滋味就越发浓烈。
  • “花能十日尽,酒未百壶空”:
    • 字词:“尽”,凋零、衰败。
    • 句意:繁花不过十天就会凋零殆尽,而酒即便喝了百壶也还未饮完。
  • “尚喜装衣袂,犹怜坠酒钟”:
    • 字词:“衣袂”,衣袖;“酒钟”,酒杯。
    • 句意:还欣喜于落花能够装点衣袖,也怜惜花瓣坠落到酒杯之中。
  • “多情唯粉蝶,薄幸是游蜂”:
    • 字词:“薄幸”,薄情、负心。
    • 句意:只有粉蝶对落花多情眷恋,而游蜂却是薄情寡义。
  • “减却墙头艳,添为径畔红”:
    • 字词:“艳”,艳丽的花朵;“径畔”,小径旁边。
    • 句意:墙头的艳丽花朵减少了,却增添了小径旁的一抹红色。
  • “飘零深院宇,点缀静帘栊”:
    • 字词:“帘栊”,帘子和窗棂。
    • 句意:落花飘零在幽深的庭院之中,点缀着安静的帘子和窗棂。
  • “又恐随流水,仍忧嫁远风”:
    • 字词:“嫁”,这里形容落花被风吹走,如同女子出嫁。
    • 句意:又担心落花会随着流水漂走,还忧虑它会被远风吹散。
  • “水流犹委曲,风远便西东”:
    • 字词:“委曲”,曲折。
    • 句意:流水曲折蜿蜒,而风一旦吹远,落花就会被吹得东西飘散。
  • “狼籍残春后,离披晚照中”:
    • 字词:“狼籍”,杂乱、散乱;“离披”,分散、零乱。
    • 句意:落花在残春之后一片狼藉,在傍晚的余晖中零乱地散落着。
  • “亭台虽有主,轩骑断无踪”:
    • 字词:“轩骑”,车马,代指游人。
    • 句意:亭台虽然有主人,但曾经游玩的车马和游人却早已不见踪影。
  • “剑去拥妃子,兵来围石崇”:
    • 字词:“剑去拥妃子”,指唐玄宗在马嵬坡赐死杨贵妃之事;“兵来围石崇”,石崇是西晋富豪,因宠妾绿珠而被赵王伦的党羽孙秀率兵围困,最终遇害。
    • 句意:如同唐玄宗赐死杨贵妃,石崇被士兵围困,美好的事物终究会遭遇厄运。
  • “马嵬方恋恋,金谷正匆匆”:
    • 字词:“马嵬”,马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“金谷”,金谷园,石崇的别墅。
    • 句意:杨贵妃在马嵬坡时还恋恋不舍,石崇在金谷园的遭遇却来得匆匆忙忙。
  • “曹植辞休切,襄王梦已终”:
    • 字词:“曹植辞”,指曹植的《洛神赋》;“襄王梦”,指楚襄王梦遇巫山神女之事。
    • 句意:曹植的《洛神赋》言辞再恳切也无济于事,楚襄王的美梦也已经终结。
  • “谬称寻洛浦,浪说数巫峰”:
    • 字词:“洛浦”,洛水之滨,相传是洛神出没之地;“巫峰”,巫山之峰,与巫山神女传说有关。
    • 句意:那些声称去洛水之滨寻找洛神、细数巫山之峰的说法都是荒谬虚妄的。
  • “燕诉冤还在,莺传信莫通”:
    • 字词:“燕诉冤”“莺传信”,可能是借用燕、莺的意象来表达某种冤情和传递信息的渴望,但未能实现。
    • 句意:燕子诉说的冤情依然存在,黄莺传递的信息却无法通达。
  • “苔钱如可买,柳线自能缝”:
    • 字词:“苔钱”,青苔形似钱;“柳线”,柳枝细长如线。
    • 句意:如果青苔能像钱一样可以用来购买,柳枝能自己用来缝补该多好。
  • “怅望尤真宰,凄凉𣨼化工”:
    • 字词:“真宰”,指上天、命运;“𣨼”,困扰、纠缠;“化工”,自然的创造化育。
    • 句意:惆怅地仰望,埋怨上天,凄凉的感觉纠缠着自然的创造化育之力。
  • “放教成烂漫,不使略从容”:
    • 字词:“烂漫”,指落花的繁盛景象;“从容”,舒缓、自在。
    • 句意:上天放任花朵盛开得如此烂漫,却不让它们有一丝舒缓自在的时间就凋零了。
  • “命扫心争忍,言收计遂穷”:
    • 字词:“争忍”,怎忍。
    • 句意:让人打扫落花,心里怎么忍心;想要收拾落花,却又没有办法。
  • “异香销骨髓,绝色死英雄”:
    • 字词:“异香”“绝色”,指花的香气和艳丽;“死英雄”,如唐玄宗、石崇等因美人或美好事物而遭遇不幸。
    • 句意:花的奇异香气消散在骨髓之中,艳丽的花朵让英雄人物遭遇不幸。
  • “任诧回天力,饶矜盖世功”:
    • 字词:“诧”,夸耀;“饶矜”,自夸。
    • 句意:即便有人夸耀自己有回天之力,自夸有盖世之功。
  • “柰何时既往,到了事难重”:
    • 字词:“柰何”,无奈。
    • 句意:无奈时光已经过去,事情到了这个地步就难以重新再来。
  • “开谢形相戾,兴衰理一同”:
    • 字词:“戾”,违背;“开谢”,花开与花谢。
    • 句意:花开与花谢的形态截然不同,但兴衰的道理却是相同的。
  • “天机之浅者,未始免忡忡”:
    • 字词:“天机”,自然的奥秘、规律;“忡忡”,忧愁不安。
    • 句意:那些不懂得自然规律的人,难免会忧愁不安。

现代译文

用美酒与繁盛的花景对抗,花越繁盛酒的滋味越浓。
繁花不过十天就凋零殆尽,百壶美酒却还未饮完。
欣喜落花装点衣袖,怜惜花瓣落入酒杯。
只有粉蝶对落花多情,游蜂却是薄情寡义。
墙头艳丽花朵减少,小径旁增添一抹红。
落花飘零在深院,点缀着安静的帘栊。
又怕落花随流水漂走,还忧它被远风吹散。
流水曲折蜿蜒,风远则落花东西飘散。
残春后落花狼藉,晚照中零乱散落。
亭台虽有主人,游人却已不见踪影。
如杨贵妃在马嵬坡,石崇在金谷园遭遇厄运。
杨贵妃恋恋不舍,石崇之事匆匆而来。
曹植的《洛神赋》再恳切也无用,楚襄王的美梦已终结。
那些寻找洛神、细数巫峰的说法皆虚妄。
燕子冤情仍在,黄莺传信不通。
若青苔能当钱买,柳枝能自缝补多好。
惆怅埋怨上天,凄凉纠缠造化。
上天让花开烂漫,却不给它们从容的时间。
让人打扫落花怎忍心,想收拾却无计可施。
花的异香消散,艳丽让英雄遭不幸。
即便有人夸耀回天之力、盖世之功。
无奈时光已过,事情难再重来。
花开与花谢形态不同,兴衰道理却相同。
不懂自然规律的人,难免忧愁不安。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,他是北宋著名理学家、数学家、诗人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是在暮春时节,诗人看到落花景象有感而发。他可能借落花之景,来抒发对美好事物消逝的感慨,同时融入自己对人生、历史、自然规律的思考,体现了他作为理学家的哲学观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以落花为载体,将自己对美好事物消逝的惋惜、对世事无常的感慨以及对自然规律的思考寄托其中,使诗歌具有更深层次的内涵。
    • 用典丰富:诗中运用了诸多历史典故,如杨贵妃马嵬坡之死、石崇金谷园之祸、曹植《洛神赋》、楚襄王梦遇巫山神女等,通过这些典故,拓宽了诗歌的意境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗歌所表达的情感和观点更具说服力。
    • 情景交融:诗中既有对落花景象的细致描写,如“狼籍残春后,离披晚照中”,描绘出残春时节落花狼藉的凄凉之景;又有诗人情感的抒发,如“怅望尤真宰,凄凉𣨼化工”,将诗人的惆怅、埋怨之情融入到对自然的感慨之中,情景相生,使读者更能体会到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言典雅古朴,用词精准,如“秾”“狼籍”“离披”等词,生动地描绘出花的繁盛与凋零之态。同时,诗句对仗工整,如“多情唯粉蝶,薄幸是游蜂”“减却墙头艳,添为径畔红”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对落花从盛开到凋零的全过程描写,营造出一种凄凉、伤感的意境。从繁花似锦到落花狼藉,从游人如织到轩骑无踪,展现出美好事物的消逝和世事的变迁,让读者仿佛置身于残春的庭院之中,感受到诗人那份对生命无常的无奈与感慨。

常见问题

《落花长吟》的作者和朝代是什么?

《落花长吟》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《落花长吟》主要写了什么?

这首诗围绕落花展开长吟,通过对落花景象的细致描绘,抒发了对美好事物消逝的惋惜与感慨,同时借落花之兴衰联想到人生的起伏、历史的变迁,蕴含着对自然规律和世事无常的深刻思考。

《落花长吟》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,他是北宋著名理学家、数学家、诗人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是在暮春时节,诗人看到落花景象有感而发。他可能借落花之景,来抒发对美好事物消逝的感慨,同时融入自己对人生、历史、自然规律的思考,体现了他作为理学家的哲学观。

《落花长吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以落花为载体,将自己对美好事物消逝的惋惜、对世事无常的感慨以及对自然规律的思考寄托其中,使诗歌具有更深层次的内涵。 用典丰富 :诗中运用了诸多历史典故,如杨贵妃马嵬坡之死、石崇金谷园之祸、曹植《洛神赋》、楚襄王梦遇巫山神女等,通过这些典故,拓宽了诗歌的意境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗歌所表达的情感和观点更具说服力。 情景...