这首诗围绕家庭亲情展开,描述了兄弟雍睦、奉亲教子的温馨过往,以及慈父离世、弟弟早逝后的悲痛现状,抒发了诗人对亲人的深切怀念和失去亲情的无尽哀伤。
又一首
兄既名雍弟名睦,弟兄雍睦情何足。
居常出入留一人,奉亲教子如其欲。
慈父享年七十九,四人稚子常相逐。
其间同戏彩衣时,堂上愉愉欢可掬。
慈父前年忽倾逝,尔弟今年命还促。
独予奉母引四子,日对几筵相向哭。
不知肠有几千尺,不知泪有几千斛。
断尽滴尽无柰何,向日恩光焉可赎。
居常出入留一人,奉亲教子如其欲。
慈父享年七十九,四人稚子常相逐。
其间同戏彩衣时,堂上愉愉欢可掬。
慈父前年忽倾逝,尔弟今年命还促。
独予奉母引四子,日对几筵相向哭。
不知肠有几千尺,不知泪有几千斛。
断尽滴尽无柰何,向日恩光焉可赎。
简要说明
逐句注释
- “兄既名雍弟名睦,弟兄雍睦情何足”:
- 字词:“雍睦”,和睦。
- 句意:兄长叫雍,弟弟叫睦,兄弟之间和睦的情谊是多么深厚,难以用言语形容。
- “居常出入留一人,奉亲教子如其欲”:
- 字词:“居常”,平时;“如其欲”,如他们(父母、孩子)的意愿。
- 句意:平时兄弟两人出入总会留一人在家,侍奉父母、教育子女都能顺遂他们的心意。
- “慈父享年七十九,四人稚子常相逐”:
- 字词:“享年”,敬辞,称死去的人活的岁数;“相逐”,相互追逐玩耍。
- 句意:慈爱的父亲活到了七十九岁,四个年幼的孩子常常在一起相互追逐嬉戏。
- “其间同戏彩衣时,堂上愉愉欢可掬”:
- 字词:“戏彩衣”,用老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为使父母欢乐,七十岁还穿着彩色衣服做婴儿状玩耍;“愉愉”,和悦的样子;“掬”,用手捧。
- 句意:在那段时间里,就像老莱子彩衣娱亲一样,一家人在堂上和悦欢乐,那欢乐的样子都可以用手捧起来。
- “慈父前年忽倾逝,尔弟今年命还促”:
- 字词:“倾逝”,去世;“命还促”,寿命还是很短,指弟弟早逝。
- 句意:慈爱的父亲在前年忽然去世了,你(弟弟)今年寿命也这么短就离世了。
- “独予奉母引四子,日对几筵相向哭”:
- 字词:“引”,带领;“几筵”,灵座,供祭祀的桌子。
- 句意:如今只剩下我一人侍奉母亲、带领四个孩子,每天对着灵座相对哭泣。
- “不知肠有几千尺,不知泪有几千斛”:
- 字词:“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
- 句意:不知道自己的愁肠有几千尺长,不知道自己的眼泪有几千斛多。
- “断尽滴尽无柰何,向日恩光焉可赎”:
- 字词:“恩光”,这里指父母、兄弟的恩情;“焉可赎”,怎么可以弥补。
- 句意:愁肠断尽、眼泪流干也无可奈何,往日亲人的恩情怎么可以弥补回来呢。
现代译文
兄长我叫雍,弟弟你叫睦,
兄弟间和睦的情谊深厚难述。
平时出入我们总留一人在家,
侍奉父母、教育子女顺其意愿。
慈爱的父亲活到了七十九岁,
四个幼子常常相互追逐玩闹。
那时如同老莱子彩衣娱亲一般,
堂上一家人欢乐得可以捧起。
慈父在前年忽然就与世长辞,
你今年也早早地结束了生命。
如今只剩我侍奉母亲、带四子,
每日对着灵座相对伤心哭泣。
不知道愁肠有几千尺那么长,
不知道眼泪有几千斛那么多。
愁肠断尽、眼泪流干也无奈,
往日亲人的恩情哪能再赎回。
创作背景
邵雍生活在北宋时期,此诗创作于其家庭遭遇变故之后。诗中提到慈父在前年去世,弟弟在今年早逝,这一系列亲人的离世给邵雍带来了巨大的打击。他在这样悲痛的心境下,写下此诗来抒发对逝去亲人的怀念以及面对家庭变故的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了家庭和睦、亲人相伴的温馨场景,如兄弟雍睦、彩衣娱亲等,而后半部分则描述了慈父和弟弟相继离世后的悲痛现状,前后形成鲜明对比,更突出了诗人失去亲人后的哀伤之情。
- 夸张:“不知肠有几千尺,不知泪有几千斛”运用夸张的手法,极言诗人愁肠之深、泪水之多,生动地表现出他内心的悲痛程度。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语叙述家庭的变故和自己的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的悲痛,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆往昔的家庭温馨到面对亲人离世的痛苦,情感层层递进,让读者深刻感受到诗人对亲人的深厚感情以及失去亲人后的无奈与哀伤。诗中用典“戏彩衣”也进一步强化了家庭亲情的主题和氛围。
常见问题
《又一首》的作者和朝代是什么?
《又一首》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《又一首》主要写了什么?
这首诗围绕家庭亲情展开,描述了兄弟雍睦、奉亲教子的温馨过往,以及慈父离世、弟弟早逝后的悲痛现状,抒发了诗人对亲人的深切怀念和失去亲情的无尽哀伤。
《又一首》的创作背景是什么?
邵雍生活在北宋时期,此诗创作于其家庭遭遇变故之后。诗中提到慈父在前年去世,弟弟在今年早逝,这一系列亲人的离世给邵雍带来了巨大的打击。他在这样悲痛的心境下,写下此诗来抒发对逝去亲人的怀念以及面对家庭变故的哀伤。
《又一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了家庭和睦、亲人相伴的温馨场景,如兄弟雍睦、彩衣娱亲等,而后半部分则描述了慈父和弟弟相继离世后的悲痛现状,前后形成鲜明对比,更突出了诗人失去亲人后的哀伤之情。 夸张 :“不知肠有几千尺,不知泪有几千斛”运用夸张的手法,极言诗人愁肠之深、泪水之多,生动地表现出他内心的悲痛程度。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语叙述家...