和赵充道秘丞见赠

· 邵雍

人言人事危冠冕,吾爱吾庐远市朝。
野面不堪趋魏阙,闲身唯称访杨寥。
殊无纪律诗千首,富有云山酒一瓢。
预借轩车又东去,自兹风月恐难招。

简要说明

这首诗是邵雍回应赵充道秘丞赠诗之作。诗中表达了诗人对远离市朝、隐居生活的喜爱与坚守,展现出他淡泊名利、悠然自得的心境,同时对友人邀其出山有所婉拒。

逐句注释

  • “人言人事危冠冕,吾爱吾庐远市朝”:
    • 字词:“冠冕”,本指帽子,这里代指官职、仕途;“市朝”,指朝廷和市集,泛指名利场。
    • 句意:人们都说官场仕途充满危险,而我喜爱自己的居所,远离那名利喧嚣之地。
  • “野面不堪趋魏阙,闲身唯称访杨寥”:
    • 字词:“野面”,指质朴、未经修饰的面容,这里代指自己粗野的样子;“魏阙”,古代宫门外的阙门,是悬布法令的地方,后用作朝廷的代称;“杨寥”,此处或为隐居之人,泛指隐居山林的朋友。
    • 句意:我这粗野的模样不适合去朝廷为官,悠闲的身子只适合去拜访那些隐居的朋友。
  • “殊无纪律诗千首,富有云山酒一瓢”:
    • 字词:“殊无纪律”,指诗歌没有严格的格律规范;“云山”,指代自然风光。
    • 句意:我写了上千首诗,都不太讲究格律,我拥有的是秀丽的山川风光和一瓢美酒。
  • “预借轩车又东去,自兹风月恐难招”:
    • 字词:“轩车”,古代大夫以上乘坐的车子,这里借指友人邀请自己出山的车马;“风月”,指代闲适美好的生活。
    • 句意:你预先借好车马又要邀我东去,如果去了,恐怕此后这闲适美好的生活就难以再拥有了。

现代译文

人们都说仕途充满了危险,
我却深爱自家庐舍远离官场。
我这粗野模样哪能去朝廷,
悠闲之身只配去访友山乡。
我作诗千首全不讲求格律,
拥有云山美景还有酒一瓢。
你预借车马邀我又要东往,
从此这风月之乐恐难再邀。

创作背景

邵雍是北宋著名的理学家、诗人,一生淡泊名利,隐居不仕。赵充道秘丞赠诗于他,可能是邀请他出山为官或参与一些事务。邵雍便写下这首诗作为回应,表达自己坚持隐居、享受闲适生活的态度。具体创作时间虽难以精确,但应是邵雍隐居洛阳期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“人事危冠冕”的官场危险与“吾庐远市朝”的隐居闲适形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对官场的不屑。
    • 直抒胸臆:如“野面不堪趋魏阙,闲身唯称访杨寥”直接表明自己不适合官场,只适合隐居交友,情感表达直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感和心境。像“殊无纪律诗千首,富有云山酒一瓢”以简洁的语言描绘出自己自由随性的诗歌创作和悠然自得的生活状态。
  • 意境营造:通过对自己隐居生活的描述,如“富有云山酒一瓢”,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自然风光与诗酒之乐中的惬意。同时,尾联“自兹风月恐难招”又带有一丝对闲适生活可能失去的担忧,增添了诗歌的情感深度。

常见问题

《和赵充道秘丞见赠》的作者和朝代是什么?

《和赵充道秘丞见赠》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和赵充道秘丞见赠》主要写了什么?

这首诗是邵雍回应赵充道秘丞赠诗之作。诗中表达了诗人对远离市朝、隐居生活的喜爱与坚守,展现出他淡泊名利、悠然自得的心境,同时对友人邀其出山有所婉拒。

《和赵充道秘丞见赠》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名的理学家、诗人,一生淡泊名利,隐居不仕。赵充道秘丞赠诗于他,可能是邀请他出山为官或参与一些事务。邵雍便写下这首诗作为回应,表达自己坚持隐居、享受闲适生活的态度。具体创作时间虽难以精确,但应是邵雍隐居洛阳期间所作。

《和赵充道秘丞见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“人事危冠冕”的官场危险与“吾庐远市朝”的隐居闲适形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对官场的不屑。 直抒胸臆 :如“野面不堪趋魏阙,闲身唯称访杨寥”直接表明自己不适合官场,只适合隐居交友,情感表达直白。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感和心境。像“殊无纪律诗千首,富有云山酒...