十四日留题福昌县宇之东轩

· 邵雍

洛川秋入景尤佳,微雨初过径路斜。
水竹洞中藏县宇,烟岚坞里住人家。
霜余红间千重叶,天外晴排数缕霞。
溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙。
鸟因择木飞还远,云为无心去更赊。
盖世功名多龃龉,出群才业足咨嗟。
浮生日月仍须惜,半老筋骸莫强夸。
就此岩边宜筑室,乐吾真乐乐无涯。

简要说明

这首诗描绘了福昌县宇周边秋日雨后的优美景色,展现了自然的宁静与美丽。同时,诗人由景生情,感慨世间功名的坎坷,才业的令人叹息,进而劝诫自己珍惜时光,莫要强撑,最后表达了想要在此处筑室隐居、享受真乐的愿望。

逐句注释

  • “洛川秋入景尤佳,微雨初过径路斜”:
    • 字词:“洛川”,洛水;“尤”,更加。
    • 句意:洛水一带进入秋天后景色更加美好,微微细雨刚过去,小径倾斜延伸。
  • “水竹洞中藏县宇,烟岚坞里住人家”:
    • 字词:“水竹洞”,可能是当地一个有竹子的水洞;“烟岚”,山间的雾气;“坞”,四面高而中央凹的地方。
    • 句意:县衙门隐藏在水竹洞之中,人家居住在被烟岚笼罩的山坞里。
  • “霜余红间千重叶,天外晴排数缕霞”:
    • 字词:“霜余”,经霜之后;“间”,夹杂。
    • 句意:经霜之后,红色夹杂在层层树叶之中,晴天时天边排列着几缕云霞。
  • “溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙”:
    • 字词:“潋滟”,水波荡漾的样子;“查牙”,参差不齐的样子。
    • 句意:溪水无论深浅都清澈荡漾,山峰无论高低都碧绿且参差不齐。
  • “鸟因择木飞还远,云为无心去更赊”:
    • 字词:“择木”,选择合适的树木栖息,出自“良禽择木而栖”;“赊”,远。
    • 句意:鸟儿因为要选择合适的树木而飞得更远,云朵因为无心停留而飘得更遥远。
  • “盖世功名多龃龉,出群才业足咨嗟”:
    • 字词:“盖世”,压倒当世,形容极大;“龃龉”,这里指不顺利、坎坷;“出群”,超出众人;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:那些有盖世功名的人大多经历坎坷,那些有出众才业的人也让人叹息。
  • “浮生日月仍须惜,半老筋骸莫强夸”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“筋骸”,身体。
    • 句意:短暂的人生岁月仍然需要珍惜,人到半老,身体就不要勉强逞能了。
  • “就此岩边宜筑室,乐吾真乐乐无涯”:
    • 字词:“就此”,就在这里;“涯”,边际。
    • 句意:就在这山岩边适合建造房屋,我要享受真正的快乐,这种快乐没有边际。

现代译文

洛水进入秋天景色格外美妙,
微雨刚过小径斜斜地伸展。
县衙门藏在水竹洞的深处,
人家居住在烟岚笼罩山坞。
经霜后红叶夹杂层层绿叶,
晴天里天边排着几缕云霞。
溪水无论深浅都清澈荡漾,
山峰无论高低都碧绿参差。
鸟儿择木栖息飞得那么远,
云朵无心停留飘得更遥远。
盖世的功名大多充满坎坷,
出众的才业也让人感叹息。
短暂人生岁月仍需要珍惜,
人到半老身体别勉强逞能。
就在这山岩边适合建房屋,
我要享受真乐快乐无边际。

创作背景

邵雍是北宋著名哲学家,他一生不热衷于仕途,长期隐居治学。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他在游览福昌县时所作。当时他或许在游历中感受到了福昌县秋日的美景,进而触景生情,联想到世间的功名与自己的人生状态,于是留下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景手法多样:诗中运用了远近结合、高低结合的手法。如“水竹洞中藏县宇,烟岚坞里住人家”是近景描写,“天外晴排数缕霞”是远景描写;“溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙”体现了高低结合,从溪水到山峰,全方位展现了自然景色。
    • 托物言志:“鸟因择木飞还远,云为无心去更赊”,借鸟儿择木、云朵无心,表达了自己对自由、超脱的向往,同时也暗示自己不追求功名利禄的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“霜余红间千重叶,天外晴排数缕霞”,用简洁的语言描绘出色彩斑斓的秋日画面,“红间千重叶”“晴排数缕霞”生动形象,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造了一种宁静、优美、超脱的意境。前八句写景,描绘了福昌县秋日雨后的自然景色,给人以宁静清幽之感;后四句抒情,由景生情,表达了对世间功名的感慨和对隐居真乐的向往,使意境得到进一步升华,让读者感受到诗人内心的平和与豁达。

常见问题

《十四日留题福昌县宇之东轩》的作者和朝代是什么?

《十四日留题福昌县宇之东轩》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《十四日留题福昌县宇之东轩》主要写了什么?

这首诗描绘了福昌县宇周边秋日雨后的优美景色,展现了自然的宁静与美丽。同时,诗人由景生情,感慨世间功名的坎坷,才业的令人叹息,进而劝诫自己珍惜时光,莫要强撑,最后表达了想要在此处筑室隐居、享受真乐的愿望。

《十四日留题福昌县宇之东轩》的创作背景是什么?

邵雍是北宋著名哲学家,他一生不热衷于仕途,长期隐居治学。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他在游览福昌县时所作。当时他或许在游历中感受到了福昌县秋日的美景,进而触景生情,联想到世间的功名与自己的人生状态,于是留下了这首诗。

《十四日留题福昌县宇之东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景手法多样 :诗中运用了远近结合、高低结合的手法。如“水竹洞中藏县宇,烟岚坞里住人家”是近景描写,“天外晴排数缕霞”是远景描写;“溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙”体现了高低结合,从溪水到山峰,全方位展现了自然景色。 托物言志 :“鸟因择木飞还远,云为无心去更赊”,借鸟儿择木、云朵无心,表达了自己对自由、超脱的向往,同时也暗示自己不追求功名利禄...