和登封裴寺丞翰见寄

· 邵雍

陋巷箪飘世所传,予何人则耻萧然。
既知富贵须由命,难把升沉更问天。
静默有功成野性,骞骧无路学时贤。
纷华出入金门者,应笑溪翁治石田。

简要说明

这首诗是邵雍对登封裴寺丞翰寄诗的回应之作。诗中表达了诗人对自身处境的看法,虽身处简陋却不以此为意,认为富贵由命,不向命运过多追问。展现出诗人安于宁静、顺应自然的生活态度,同时也略带对那些追逐荣华富贵之人的调侃。

逐句注释

  • “陋巷箪飘世所传,予何人则耻萧然”:
    • 字词:“陋巷箪瓢”,出自《论语·雍也》,指颜回住在简陋的巷子里,用竹篮盛饭,用瓢喝水,形容生活贫困却安贫乐道;“萧”,冷落、寂寞,“萧然”形容生活清苦冷落的样子。
    • 句意:颜回陋巷箪瓢的故事世人都传颂,我是什么样的人,却以这样清苦冷落的生活为耻。
  • “既知富贵须由命,难把升沉更问天”:
    • 字词:“升沉”,指仕途的升迁和沉沦。
    • 句意:既然已经知道富贵是由命运决定的,就难以再向老天追问仕途的升迁与沉沦了。
  • “静默有功成野性,骞骧无路学时贤”:
    • 字词:“静默”,安静沉默,这里指安于现状、不追逐名利;“野性”,不受拘束的本性;“骞骧(qiān xiāng)”,本指马昂首奔跑的样子,这里比喻人仕途得意、飞黄腾达。
    • 句意:安静沉默有好处,成就了我不受拘束的本性;没有途径能让我仕途得意,只能学习那些安于现状的贤士。
  • “纷华出入金门者,应笑溪翁治石田”:
    • 字词:“纷华”,繁华、奢华;“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,这里代指朝廷;“溪翁”,指隐居在溪边的老人,这里是诗人自指;“治石田”,耕种石头地,比喻劳而无功的事。
    • 句意:那些在朝廷中享受繁华的人,应该会嘲笑我这个隐居溪边的老头做着劳而无功的事。

现代译文

颜回陋巷箪瓢的故事世人都在传扬,
我算什么人,却以这清苦生活为羞惭。
既然知道富贵全是由命运来主宰,
就不再向老天追问仕途的沉浮与好坏。
安静沉默让我养成了不羁的本性,
没有途径能让我仕途得意,只能学贤士自在。
那些在朝廷中享受荣华的人啊,
定会嘲笑我这溪边老头把石头地来耕种。

创作背景

邵雍是北宋时期著名的理学家、诗人,他一生不热衷于仕途,隐居不仕。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时邵雍过着较为清苦的隐居生活。登封裴寺丞翰寄诗给他,邵雍便以此诗回应,表达自己对人生、命运以及富贵的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“陋巷箪瓢”的典故,借颜回安贫乐道的形象,表明自己对清苦生活的态度,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将“纷华出入金门者”的繁华与“溪翁治石田”的清苦进行对比,突出了诗人与追逐名利之人不同的生活选择和价值取向。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的思想情感清晰地表达出来。如“既知富贵须由命,难把升沉更问天”,直白地阐述了诗人对命运的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过描述自己安于静默、顺应命运的生活状态,展现出诗人超脱尘世、不慕名利的心境。同时,诗中略带自嘲的语气,又为这种意境增添了几分幽默与豁达。

常见问题

《和登封裴寺丞翰见寄》的作者和朝代是什么?

《和登封裴寺丞翰见寄》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和登封裴寺丞翰见寄》主要写了什么?

这首诗是邵雍对登封裴寺丞翰寄诗的回应之作。诗中表达了诗人对自身处境的看法,虽身处简陋却不以此为意,认为富贵由命,不向命运过多追问。展现出诗人安于宁静、顺应自然的生活态度,同时也略带对那些追逐荣华富贵之人的调侃。

《和登封裴寺丞翰见寄》的创作背景是什么?

邵雍是北宋时期著名的理学家、诗人,他一生不热衷于仕途,隐居不仕。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时邵雍过着较为清苦的隐居生活。登封裴寺丞翰寄诗给他,邵雍便以此诗回应,表达自己对人生、命运以及富贵的看法。

《和登封裴寺丞翰见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“陋巷箪瓢”的典故,借颜回安贫乐道的形象,表明自己对清苦生活的态度,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将“纷华出入金门者”的繁华与“溪翁治石田”的清苦进行对比,突出了诗人与追逐名利之人不同的生活选择和价值取向。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的思想情感清晰地表达出来。如“既知富贵须由命,难把升...