答人见寄

· 邵雍

鬓毛不患渐成霜,有托琴书子一双。
既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗。
明知筋力难为强,犹说云山未树降。
多谢故人相爱甚,辙鱼幸免困西江。

简要说明

这首诗是邵雍回复友人寄赠之作,表达了自己虽已鬓发渐白,但有琴书相伴、子女在侧的生活状态。他自认缺乏匡世之才,选择高卧隐居,虽身体渐衰却仍心系云山。最后对友人的关爱表示感谢,庆幸自己未陷入困境。

逐句注释

  • “鬓毛不患渐成霜,有托琴书子一双”:
    • 字词:“患”,担忧;“托”,依靠;“子一双”,一双子女。
    • 句意:不担忧鬓发渐渐变白,因为有琴书可寄托精神,还有一双子女。
  • “既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗”:
    • 字词:“乏”,缺乏;“长才”,出众的才能;“康”,使……安康,匡扶;“无如”,不如。
    • 句意:既然缺乏出众的才能来匡扶盛世,不如高枕无忧地卧于南窗之下。
  • “明知筋力难为强,犹说云山未树降”:
    • 字词:“筋力”,体力;“难为强”,难以勉强;“树降”,投降,这里指放弃对云山的向往。
    • 句意:明明知道自己体力难以勉强支撑,但还是说对云山的向往未曾放弃。
  • “多谢故人相爱甚,辙鱼幸免困西江”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“辙鱼”,出自《庄子·外物》中“涸辙之鲋”的典故,比喻处于困境急需救助的人;“西江”,泛指江河。
    • 句意:非常感谢老朋友对我十分关爱,让我像涸辙之鱼一样幸免被困于西江。

现代译文

我并不担忧鬓发渐渐如霜般变白,
有琴书可以寄托精神,还有一双子女相伴。
既然缺乏出众的才能去匡扶这盛世,
不如舒舒服服地高卧在南窗之下。
明明知道自己体力难以再勉强支撑,
可还是说对那云山的向往未曾投降。
非常感谢老朋友对我深切的关爱,
让我像那涸辙之鱼一样免被困于西江。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,他一生不热衷于仕途,醉心于学问和隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是友人寄信表达关心或有邀请他出山之意,邵雍便写诗回复,借此表明自己安于现状、隐居山林的志趣和对友人关爱的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“辙鱼幸免困西江”运用了“涸辙之鲋”的典故,形象地表达了自己在友人的关爱下避免陷入困境,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。
    • 直抒胸臆:如“既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗”直接表明自己因缺乏才能而选择隐居的态度,情感表达直接明了。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的心境和情感。如“鬓毛不患渐成霜”“明知筋力难为强”等语句,以朴素的语言诉说生活的真实状态。
  • 意境营造:通过描述自己的生活状态和心境,营造出一种闲适、淡泊的意境。诗中既有对自身生活的坦然,如琴书相伴、高卧南窗;又有对自然云山的向往,展现出一种超脱尘世的悠然之境。同时,结尾对友人关爱的感激之情,又为整首诗增添了一份温情。

常见问题

《答人见寄》的作者和朝代是什么?

《答人见寄》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《答人见寄》主要写了什么?

这首诗是邵雍回复友人寄赠之作,表达了自己虽已鬓发渐白,但有琴书相伴、子女在侧的生活状态。他自认缺乏匡世之才,选择高卧隐居,虽身体渐衰却仍心系云山。最后对友人的关爱表示感谢,庆幸自己未陷入困境。

《答人见寄》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,他一生不热衷于仕途,醉心于学问和隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是友人寄信表达关心或有邀请他出山之意,邵雍便写诗回复,借此表明自己安于现状、隐居山林的志趣和对友人关爱的感激之情。

《答人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“辙鱼幸免困西江”运用了“涸辙之鲋”的典故,形象地表达了自己在友人的关爱下避免陷入困境,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。 直抒胸臆 :如“既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗”直接表明自己因缺乏才能而选择隐居的态度,情感表达直接明了。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的心境和情感。如“鬓毛不患...