这首诗是陈亮送文子去江东担任转运使时所作。诗中通过用典表达对文子的期望与赞赏,认为他如同贾谊般受朝廷重用,肯定其军事才能,相信他能让边境安宁,展现出对国家局势的关注和对友人的信任。
送文子转漕江东二首 其一
九重寤寐忆忠诚,故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠,秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝,正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶,笑看卧鼓旧边城。
魏阙丝纶新借宠,秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝,正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶,笑看卧鼓旧边城。
简要说明
逐句注释
- “九重寤寐忆忠诚,故向长沙起贾生”:
- 字词:“九重”,指帝王所居之处;“寤寐”,醒和睡,这里指时刻;“贾生”,指贾谊,西汉政治家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,后被召回。
- 句意:皇帝日夜都记着臣子的忠诚,所以像汉文帝从长沙召回贾谊一样起用了你。
- “魏阙丝纶新借宠,秦淮草木旧知名”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“丝纶”,指皇帝的诏书;“借宠”,给予恩宠;“秦淮”,即秦淮河,在今江苏南京。
- 句意:朝廷新下诏书给予你恩宠,而你在江东地区早已声名远扬。
- “已闻塞下销锋镝,正自胸中有甲兵”:
- 字词:“销锋镝”,销毁兵器,这里指边境和平;“甲兵”,指军事谋略。
- 句意:已经听说边境不再有战争,而你本来就胸有军事谋略。
- “万幕从兹无减灶,笑看卧鼓旧边城”:
- 字词:“万幕”,指众多的营帐;“减灶”,战国时孙膑用减灶计诱敌深入,大破魏军;“卧鼓”,息鼓,指战事平息。
- 句意:从此军营不必再用减灶计,笑着看那旧日边城战事平息。
现代译文
皇帝日夜记着你的忠诚,
如同从长沙召回贾谊般把你起用。
朝廷新下诏书赐予你恩宠,
你在江东早已声名远播。
已听闻边境不再有战火,
你本就胸藏军事谋略。
从此军营无需再用减灶计,
笑着看旧日边城一片安宁。
创作背景
陈亮生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。转运使是宋代重要的官职,负责一路或数路的财赋等事务。这首诗是陈亮送友人文子去江东担任转运使时所作,表达了对友人的期望以及对国家局势的关注,希望友人能有所作为,让边境安定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“贾生”“减灶”等。以贾谊自比文子,既赞扬了文子的才能,又暗示其受到朝廷的重视;“减灶”这一典故则从侧面衬托出文子的军事谋略和边境局势的稳定,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:“秦淮草木旧知名”一句,表面写秦淮河畔的草木都知晓文子的声名,实际上通过对这一景象的描述,表达出对文子在江东地区威望的肯定和赞赏。
- 语言特色:语言简洁有力,风格豪迈。如“已闻塞下销锋镝,正自胸中有甲兵”,直接肯定了边境的和平以及文子的军事才能,体现出一种自信和豪迈的气概。
- 意境营造:诗的后两句“万幕从兹无减灶,笑看卧鼓旧边城”,营造出一种和平、安宁的意境。众多营帐无需再用计谋,边城息鼓,展现出一幅太平景象,表达了诗人对国家和平的期盼和对友人能力的信任。
常见问题
《送文子转漕江东二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送文子转漕江东二首 其一》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《送文子转漕江东二首 其一》主要写了什么?
这首诗是陈亮送文子去江东担任转运使时所作。诗中通过用典表达对文子的期望与赞赏,认为他如同贾谊般受朝廷重用,肯定其军事才能,相信他能让边境安宁,展现出对国家局势的关注和对友人的信任。
《送文子转漕江东二首 其一》的创作背景是什么?
陈亮生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。转运使是宋代重要的官职,负责一路或数路的财赋等事务。这首诗是陈亮送友人文子去江东担任转运使时所作,表达了对友人的期望以及对国家局势的关注,希望友人能有所作为,让边境安定。
《送文子转漕江东二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“贾生”“减灶”等。以贾谊自比文子,既赞扬了文子的才能,又暗示其受到朝廷的重视;“减灶”这一典故则从侧面衬托出文子的军事谋略和边境局势的稳定,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“秦淮草木旧知名”一句,表面写秦淮河畔的草木都知晓文子的声名,实际上通过对这一景象的描述,表达出对文子在江东地区威望的肯定和赞赏。 语言特色...