赠刘改之

· 陈亮

刘郎饮酒如渴虹,一饮涧壑俱成空。
胸中磊磈浇不下,时吐劲气嘘青红。
刘郎吟诗如饮酒,淋漓醉墨濡其首。
笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手。
吟诗饮酒总余事,试问刘郎一何有。
刘郎才如万乘器,落濩轮囷难自致。
彊亲举予作书生,却笑书生败人意。
合骑快马健如龙,少年追逐曹景宗。
弓弦霹雳饿鸮叫,鼻尖出火耳生风。
安能规行复矩步,敛袂厌厌作新妇。
黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量。
会须斫取契丹首,金甲牙旗归故乡。

简要说明

这首诗是陈亮赠给刘改之(刘过)的作品,高度赞扬了刘过饮酒、吟诗的豪放洒脱,着重突出其杰出的才能和远大的抱负。表达了对刘过怀才不遇的惋惜,同时鼓励他积极进取,期望他能为国家建功立业,实现驱逐契丹、收复失地的壮志。

逐句注释

  • “刘郎饮酒如渴虹,一饮涧壑俱成空”:
    • 字词:“渴虹”,形容人饮酒如渴极的虹吸纳水分,极言饮酒之多;“涧壑”,山间的溪谷,这里指酒。
    • 句意:刘郎饮酒就像口渴的虹吸水一样,一喝就能把溪谷般多的酒都喝光。
  • “胸中磊磈浇不下,时吐劲气嘘青红”:
    • 字词:“磊磈”,心中郁积的不平之气;“劲气”,刚劲豪迈的气概;“青红”,借指彩虹,这里表示豪迈的气势。
    • 句意:刘郎心中郁积的不平之气,即使大量饮酒也难以浇灭,还时常吐出豪迈的气势,犹如彩虹般绚丽。
  • “刘郎吟诗如饮酒,淋漓醉墨濡其首”:
    • 字词:“淋漓”,形容尽情、酣畅;“醉墨”,指醉中挥毫泼墨;“濡其首”,沾湿了头,形容吟诗时投入的状态。
    • 句意:刘郎吟诗就像饮酒一样畅快,醉中挥毫泼墨,尽情抒发情感,甚至连头都被墨汁沾湿。
  • “笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手”:
    • 字词:“列缺”,闪电之神;“丰隆”,雷神;“一挥手”,形容轻松自如。
    • 句意:刘郎吟诗时如同指挥闪电之神和雷神,谈笑间就能让风云雷电变幻,轻松自如地创造出磅礴的气势。
  • “吟诗饮酒总余事,试问刘郎一何有”:
    • 字词:“余事”,次要的事情;“一何有”,究竟有什么。
    • 句意:吟诗和饮酒总归是次要的事情,试问刘郎你究竟拥有什么真正的本领呢。
  • “刘郎才如万乘器,落濩轮囷难自致”:
    • 字词:“万乘器”,有治理天下才能的人;“落濩”,沦落失意;“轮囷”,屈曲的样子,形容才能不得施展。
    • 句意:刘郎的才能如同有治理天下的大器,却沦落失意,才能难以施展。
  • “彊亲举予作书生,却笑书生败人意”:
    • 字词:“彊亲”,勉强亲近;“举予”,参加科举考试;“败人意”,让人扫兴。
    • 句意:刘郎勉强去参加科举考试做个书生,但他却嘲笑那些书生的行为让人扫兴。
  • “合骑快马健如龙,少年追逐曹景宗”:
    • 字词:“合”,应当;“曹景宗”,南朝梁名将,少年时以骑射游乐为事。
    • 句意:刘郎应当骑着像龙一样矫健的快马,像少年时期的曹景宗那样追逐驰骋。
  • “弓弦霹雳饿鸮叫,鼻尖出火耳生风”:
    • 字词:“霹雳”,形容弓弦发出的响声;“饿鸮”,饥饿的猫头鹰,形容叫声凄厉。
    • 句意:拉弓射箭时弓弦发出像霹雳一样的响声,如同饥饿的猫头鹰在叫,骑马时鼻尖仿佛要冒出火来,耳边生风。
  • “安能规行复矩步,敛袂厌厌作新妇”:
    • 字词:“规行矩步”,行为举止合乎规矩;“敛袂”,整理衣袖;“厌厌”,无精打采的样子。
    • 句意:怎么能够规规矩矩、行为拘谨,像新媳妇一样无精打采地做事呢。
  • “黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量”:
    • 字词:“气愈张”,气势更加豪迈;“龙变”,像龙一样变化,比喻人的发展变化不可限量。
    • 句意:即使把黄金挥霍殆尽,刘郎的气势却更加豪迈,男儿的发展变化不可限量。
  • “会须斫取契丹首,金甲牙旗归故乡”:
    • 字词:“会须”,应当;“斫取”,砍取;“契丹”,这里泛指北方的少数民族政权;“金甲牙旗”,金色的铠甲和饰有象牙的军旗,象征荣耀。
    • 句意:刘郎应当砍取契丹首领的头颅,身披金甲、手持牙旗荣耀地回归故乡。

现代译文

刘郎饮酒好似渴虹吸水,一喝能让溪谷般的酒都饮尽。
他心中郁积的不平难以消解,还时常吐出豪迈气势如彩虹绚丽。
刘郎吟诗如同饮酒般畅快,醉中挥毫泼墨,连头都被墨汁沾湿。
他谈笑间仿佛能指挥雷电,挥手就能让风云雷电变幻。
吟诗饮酒都只是小事,试问刘郎你究竟有何真本领?
刘郎你有治理天下的大才,却沦落失意难以施展。
你勉强去参加科举做书生,却嘲笑书生的行为让人扫兴。
你应当骑上矫健如龙的快马,像曹景宗年少时一样追逐驰骋。
拉弓射箭时弓弦声如霹雳,骑马时鼻尖冒火耳边生风。
怎么能规规矩矩、拘谨行事,像新媳妇一样无精打采?
即便黄金挥霍完,你的气势更豪迈,男儿的前途不可限量。
你应当砍取契丹首领的头颅,身披金甲、手持牙旗荣耀归故乡。

创作背景

陈亮和刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被少数民族政权占领。陈亮和刘过都是主张抗金复国的爱国志士。陈亮一生力主抗金,反对议和,多次上书朝廷,却不被采纳,一生坎坷。刘过也是怀才不遇,多次科举不第。陈亮此诗赠给刘过,既是对刘过才华和气概的赞赏,也是借诗抒发自己和刘过共同的抗金壮志以及对怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“一饮涧壑俱成空”“笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手”,通过极度的夸张,生动地展现了刘过饮酒的豪放和吟诗的气势磅礴,突出了他的豪迈气概。
    • 用典:“曹景宗”的典故,借曹景宗少年时的豪放不羁和英勇善战,来鼓励刘过不要拘泥于科举,要像曹景宗一样在战场上建功立业,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将刘过的豪放不羁、胸怀大志与书生的“规行复矩步,敛袂厌厌作新妇”进行对比,突出了刘过的与众不同和对传统文人迂腐作风的不屑,更鲜明地表达了诗人对刘过的赞赏。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满激情,如“黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量”等诗句,节奏明快,富有感染力,生动地体现了刘过的豪情壮志和诗人对他的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。通过对刘过饮酒、吟诗、骑马等行为的描写,展现出一个充满豪情和壮志的英雄形象,同时也表达了诗人和刘过渴望收复失地、建功立业的爱国情怀,使读者能够深刻感受到他们内心的激情与抱负。

常见问题

《赠刘改之》的作者和朝代是什么?

《赠刘改之》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《赠刘改之》主要写了什么?

这首诗是陈亮赠给刘改之(刘过)的作品,高度赞扬了刘过饮酒、吟诗的豪放洒脱,着重突出其杰出的才能和远大的抱负。表达了对刘过怀才不遇的惋惜,同时鼓励他积极进取,期望他能为国家建功立业,实现驱逐契丹、收复失地的壮志。

《赠刘改之》的创作背景是什么?

陈亮和刘过生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被少数民族政权占领。陈亮和刘过都是主张抗金复国的爱国志士。陈亮一生力主抗金,反对议和,多次上书朝廷,却不被采纳,一生坎坷。刘过也是怀才不遇,多次科举不第。陈亮此诗赠给刘过,既是对刘过才华和气概的赞赏,也是借诗抒发自己和刘过共同的抗金壮志以及对怀才不遇的感慨。

《赠刘改之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“一饮涧壑俱成空”“笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手”,通过极度的夸张,生动地展现了刘过饮酒的豪放和吟诗的气势磅礴,突出了他的豪迈气概。 用典 :“曹景宗”的典故,借曹景宗少年时的豪放不羁和英勇善战,来鼓励刘过不要拘泥于科举,要像曹景宗一样在战场上建功立业,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将刘过的豪放不羁、...