这首诗是翁挺为送别刘羲仲检讨归南康而作。诗中先描绘了刘羲仲超凡脱俗的形象与见识,接着叙述其过去的经历,又提及此次归乡的缘由,最后表达出对友人豁达胸怀的想象以及期望日后能与友人相伴隐居的愿望。
送刘羲仲检讨归南康
先生来东都,貌如林间鹤。
闻名今见之,信难尘中著。
诸儒纷藏宝,人进已反却。
眇然千载事,独与复商略。
斯人昔俊豪,世故熟斟酌。
冥栖二十年,不为幽禅著。
秋风有所思,木落庐山脚。
岂为菰莼念,亦负溪友约。
清霜动车轮,不复生四角。
想见胸府间,天地泻寥廓。
平生杜陵老,妙处倚山阁。
岁晚或相从,应分半岩壑。
闻名今见之,信难尘中著。
诸儒纷藏宝,人进已反却。
眇然千载事,独与复商略。
斯人昔俊豪,世故熟斟酌。
冥栖二十年,不为幽禅著。
秋风有所思,木落庐山脚。
岂为菰莼念,亦负溪友约。
清霜动车轮,不复生四角。
想见胸府间,天地泻寥廓。
平生杜陵老,妙处倚山阁。
岁晚或相从,应分半岩壑。
简要说明
逐句注释
- “先生来东都,貌如林间鹤”:
- 字词:“先生”,指刘羲仲;“东都”,指北宋都城汴京;“林间鹤”,比喻人姿态高雅、超凡脱俗。
- 句意:先生来到东都,容貌如同林间的仙鹤一般高雅。
- “闻名今见之,信难尘中著”:
- 字词:“信”,确实;“尘中著”,指混迹于尘世之中。
- 句意:早闻先生大名,如今见到本人,确实觉得先生难以在尘世中容身。
- “诸儒纷藏宝,人进已反却”:
- 字词:“藏宝”,比喻藏有学识、才华;“反却”,拒绝。
- 句意:众多儒生纷纷展示自己的才华,别人上前自荐,先生却拒绝迎合。
- “眇然千载事,独与复商略”:
- 字词:“眇然”,悠远的样子;“商略”,商讨、研究。
- 句意:对于那悠远的千年历史之事,先生独自深入地进行商讨研究。
- “斯人昔俊豪,世故熟斟酌”:
- 字词:“俊豪”,英俊豪杰;“世故”,世事人情;“斟酌”,考虑、权衡。
- 句意:先生过去是英俊豪杰,对世事人情能够熟练地权衡考虑。
- “冥栖二十年,不为幽禅著”:
- 字词:“冥栖”,隐居;“幽禅”,指隐居修行的禅意生活。
- 句意:先生隐居了二十年,却并非是为了追求隐居修行的禅意生活。
- “秋风有所思,木落庐山脚”:
- 字词:“木落”,树叶飘落。
- 句意:秋风起时先生有所思念,此时树叶飘落于庐山脚下。
- “岂为菰莼念,亦负溪友约”:
- 字词:“菰莼念”,用张翰见秋风起而思念故乡菰菜、莼羹之事,代指思乡之情;“溪友”,溪边的朋友。
- 句意:先生此次归乡难道仅仅是因为思乡之情吗,或许也是为了赴溪边朋友的邀约。
- “清霜动车轮,不复生四角”:
- 字词:“清霜”,寒霜;“车轮生四角”,形容车子难以移动,这里说“不复生四角”,表示车子可以顺利出发。
- 句意:寒霜中车轮开始转动,车子顺利启程。
- “想见胸府间,天地泻寥廓”:
- 字词:“胸府”,胸怀;“泻”,展现。
- 句意:可以想象先生的胸怀之中,展现出天地般的寥廓。
- “平生杜陵老,妙处倚山阁”:
- 字词:“杜陵老”,指杜甫,这里借杜甫来比刘羲仲;“妙处”,精妙之处;“倚山阁”,依靠着山间楼阁。
- 句意:先生一生如同杜甫一样,其精妙之处如同倚靠山间楼阁般令人向往。
- “岁晚或相从,应分半岩壑”:
- 字词:“岁晚”,晚年;“相从”,相伴;“分半岩壑”,分享一半的山间沟壑,即一同隐居。
- 句意:晚年或许我能与先生相伴,一同分享山间的岩壑,隐居度日。
现代译文
先生来到东都,容貌如林间仙鹤般高雅。
早闻大名今日得见,果然难以在尘世容身。
众多儒生展示才华,别人自荐先生拒绝。
先生独自研讨那悠远千年的历史之事。
先生过去英俊豪杰,深谙世事人情。
隐居二十年,并非只为隐居修行。
秋风起时先生有所思念,树叶飘落庐山脚下。
难道只是思乡,或许也是赴溪边朋友之约。
寒霜中车轮转动,车子顺利启程。
可以想象先生胸怀,如天地般寥廓。
先生一生似杜甫,精妙之处如倚山阁。
晚年或许我能相伴,一同分享山间岩壑。
创作背景
具体创作时间难以精准确定。北宋时期,文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。刘羲仲要回归南康,翁挺便作此诗为其送别。此诗既体现了二人之间的情谊,也反映出当时文人雅士的生活情趣和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“貌如林间鹤”将刘羲仲比作林间的仙鹤,生动形象地写出了他的高雅脱俗;“平生杜陵老”把刘羲仲比作杜甫,突出其才华与气质。
- 用典:“菰莼念”运用了张翰的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了刘羲仲可能的思乡之情。
- 虚实结合:前半部分对刘羲仲的形象、经历等描写为实写,后半部分“想见解胸府间,天地泻寥廓”则是虚写,通过想象展现出刘羲仲的豁达胸怀,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“眇然”“斟酌”“寥廓”等词,使诗歌富有韵味,展现出深厚的文化底蕴。
- 意境营造:通过对刘羲仲形象、经历的描写以及对其归乡情景的想象,营造出一种既有高雅脱俗气质,又带有淡淡离别愁绪和对隐居生活向往的意境。诗的结尾表达出晚年相伴隐居的愿望,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了文人的浪漫情怀和对友情、生活的美好期许。
常见问题
《送刘羲仲检讨归南康》的作者和朝代是什么?
《送刘羲仲检讨归南康》的作者是翁挺,页面按宋作品展示。
《送刘羲仲检讨归南康》主要写了什么?
这首诗是翁挺为送别刘羲仲检讨归南康而作。诗中先描绘了刘羲仲超凡脱俗的形象与见识,接着叙述其过去的经历,又提及此次归乡的缘由,最后表达出对友人豁达胸怀的想象以及期望日后能与友人相伴隐居的愿望。
《送刘羲仲检讨归南康》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精准确定。北宋时期,文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。刘羲仲要回归南康,翁挺便作此诗为其送别。此诗既体现了二人之间的情谊,也反映出当时文人雅士的生活情趣和精神追求。
《送刘羲仲检讨归南康》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“貌如林间鹤”将刘羲仲比作林间的仙鹤,生动形象地写出了他的高雅脱俗;“平生杜陵老”把刘羲仲比作杜甫,突出其才华与气质。 用典 :“菰莼念”运用了张翰的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了刘羲仲可能的思乡之情。 虚实结合 :前半部分对刘羲仲的形象、经历等描写为实写,后半部分“想见解胸府间,天地泻寥廓”则是虚写...