读许太史祭黄长睿文

· 翁挺

秘书丹旐返,旅殡尚丹阳。
海路三山远,江流万古长。
交情惟太史,传业冀诸郎。
谁与铭泉壤,临文泪数行。

简要说明

这首诗围绕许太史祭祀黄长睿之事展开,表达了对黄长睿离世的哀伤之情。诗中描绘了黄长睿灵柩的状况,感慨其归乡之路遥远,赞扬许太史与黄长睿的交情,同时寄望其后人传承家业,最后以自己读祭文落泪作结,尽显悲戚。

逐句注释

  • “秘书丹旐返,旅殡尚丹阳”:
    • 字词:“秘书”,指黄长睿,他曾任秘书省校书郎等职;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌;“旅殡”,客死他乡而暂殡。
    • 句意:身为秘书的黄长睿的灵柩带着铭旌归来,但暂时还停殡在丹阳。
  • “海路三山远,江流万古长”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里象征黄长睿的家乡;“江”,可能指长江。
    • 句意:通往家乡的海路遥远得如同去三山一样,而江水却万古长流。
  • “交情惟太史,传业冀诸郎”:
    • 字词:“太史”,指许太史;“诸郎”,指黄长睿的子弟。
    • 句意:在与黄长睿交往的人中,只有许太史与他交情深厚,期望黄长睿的子弟们能传承他的学业。
  • “谁与铭泉壤,临文泪数行”:
    • 字词:“铭泉壤”,指为逝者撰写墓志铭;“临文”,面对祭文。
    • 句意:谁能为黄长睿撰写墓志铭呢?我读着许太史的祭文,忍不住流下数行眼泪。

现代译文

身为秘书的黄长睿灵柩带着铭旌归来,
却暂时还停殡在遥远的丹阳。
那通往家乡的海路像去三山一样遥远,
而江水却永远奔腾不息地流淌。
与黄长睿交情深厚的唯有许太史,
期望他的子弟们能传承他的学业。
谁能为黄长睿撰写墓志铭呢?
我读着祭文,不禁泪水成行。

创作背景

黄长睿是北宋时期著名的学者、藏书家、书法家。他英年早逝,许太史为其撰写祭文。翁挺读到许太史的这篇祭文后,有感而发创作了此诗。具体创作时间应在黄长睿去世不久之后,当时人们对他的离世深感惋惜,翁挺通过此诗表达对黄长睿的追思以及对许太史祭文的触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“海路三山远,江流万古长”运用对比,将黄长睿归乡之路的遥远与江水的万古长流形成鲜明对照,突出了黄长睿客死他乡、归乡无望的凄凉,同时也以江水的永恒衬托出生命的短暂。
    • 借景抒情:诗中描绘海路、江流等景象,借这些自然之景抒发了对黄长睿离世的哀伤与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“临文泪数行”直白地写出了诗人读祭文时的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从灵柩暂殡到海路遥远,再到读文落泪,各个场景串联起来,让读者感受到诗人对黄长睿离世的悲戚与惋惜,以及对其后人传承家业的期许。

常见问题

《读许太史祭黄长睿文》的作者和朝代是什么?

《读许太史祭黄长睿文》的作者是翁挺,页面按宋作品展示。

《读许太史祭黄长睿文》主要写了什么?

这首诗围绕许太史祭祀黄长睿之事展开,表达了对黄长睿离世的哀伤之情。诗中描绘了黄长睿灵柩的状况,感慨其归乡之路遥远,赞扬许太史与黄长睿的交情,同时寄望其后人传承家业,最后以自己读祭文落泪作结,尽显悲戚。

《读许太史祭黄长睿文》的创作背景是什么?

黄长睿是北宋时期著名的学者、藏书家、书法家。他英年早逝,许太史为其撰写祭文。翁挺读到许太史的这篇祭文后,有感而发创作了此诗。具体创作时间应在黄长睿去世不久之后,当时人们对他的离世深感惋惜,翁挺通过此诗表达对黄长睿的追思以及对许太史祭文的触动。

《读许太史祭黄长睿文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“海路三山远,江流万古长”运用对比,将黄长睿归乡之路的遥远与江水的万古长流形成鲜明对照,突出了黄长睿客死他乡、归乡无望的凄凉,同时也以江水的永恒衬托出生命的短暂。 借景抒情 :诗中描绘海路、江流等景象,借这些自然之景抒发了对黄长睿离世的哀伤与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如...