这首诗主要表达了诗人自感无法为盛世做出贡献的无奈,对时光流逝的感慨,以及对江南故乡的思念之情,最后流露出渴望归隐山林、安度余生的愿望。
秋夜
岂有涓埃补盛明,强扶衰病厕豪英。
夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎。
年去年来还似梦,江南江北若为情。
石田茅舍君家近,借与林泉送此生。
夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎。
年去年来还似梦,江南江北若为情。
石田茅舍君家近,借与林泉送此生。
简要说明
逐句注释
- “岂有涓埃补盛明,强扶衰病厕豪英”:
- 字词:“涓埃”,细流与微尘,比喻微小的贡献;“盛明”,指盛世;“厕”,同“厕”,置身、参与。
- 句意:哪里有微小的贡献能对盛世有所补益呢,我勉强支撑着衰弱的病体置身于豪杰英才之中。
- “夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎”:
- 字词:“青”,指灯光发青色的光;“晓镜”,早晨照镜子。
- 句意:夜晚在窗前,只有青灯相伴,早晨对着镜子,发现胡须又添了几根白发。
- “年去年来还似梦,江南江北若为情”:
- 字词:“若为情”,即“情若为”,如何是好、情何以堪的意思。
- 句意:一年又一年过去,就像一场梦一样,我在江南与江北之间奔波,这情感到底该如何安放。
- “石田茅舍君家近,借与林泉送此生”:
- 字词:“石田”,多石而贫瘠的田地;“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
- 句意:你家附近有那贫瘠的田地和茅草屋,借给我在这山林泉石间度过余生吧。
现代译文
哪里能有微小的贡献来补益这盛世啊,
我强撑着衰弱病体置身于豪杰之中。
夜晚在窗前与那青灯默默相对,
早晨照镜看见胡须又添了白发几根。
一年又一年过去好似一场梦境,
在江南与江北奔波让我情何以堪。
你家附近的石田茅舍多好啊,
借给我在这山林泉石间度过此生。
创作背景
吴激本是北宋官员,出使金朝时被强留,被迫在金朝任职。他身处异乡,心中始终思念江南故乡。这首诗创作于他在金为官期间,在岁月的流逝中,他深感自己在异乡无所作为,无法实现自己的抱负,对故乡的思念也愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“岂有涓埃补盛明,强扶衰病厕豪英”将自己微小的贡献与“盛明”之世对比,突出自己的无力感;“夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎”通过夜晚青灯相伴的孤独与早晨镜中白发的衰老相互衬托,强化了时光流逝、自身孤寂的情感。
- 直抒胸臆:“年去年来还似梦,江南江北若为情”直接抒发了对时光如梦、漂泊不定的感慨;“借与林泉送此生”则直白地表达了渴望归隐的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人内心的无奈、感慨与渴望。
- 意境营造:通过“夜窗灯火青”“晓镜髭须白”等描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人在异乡的孤独、岁月流逝的惆怅融入其中。而“石田茅舍”“林泉”等意象的出现,又勾勒出一幅宁静的归隐画面,与前面的孤寂形成对比,进一步表达了诗人对归隐生活的向往。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是吴激,页面按宋作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人自感无法为盛世做出贡献的无奈,对时光流逝的感慨,以及对江南故乡的思念之情,最后流露出渴望归隐山林、安度余生的愿望。
《秋夜》的创作背景是什么?
吴激本是北宋官员,出使金朝时被强留,被迫在金朝任职。他身处异乡,心中始终思念江南故乡。这首诗创作于他在金为官期间,在岁月的流逝中,他深感自己在异乡无所作为,无法实现自己的抱负,对故乡的思念也愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“岂有涓埃补盛明,强扶衰病厕豪英”将自己微小的贡献与“盛明”之世对比,突出自己的无力感;“夜窗灯火青相对,晓镜髭须白几茎”通过夜晚青灯相伴的孤独与早晨镜中白发的衰老相互衬托,强化了时光流逝、自身孤寂的情感。 直抒胸臆 :“年去年来还似梦,江南江北若为情”直接抒发了对时光如梦、漂泊不定的感慨;“借与林泉送此生”则直白地表达了渴望归隐的...