这首诗描绘了江南吴淞江的秋夜之景及美食,表达了诗人对江南生活的怀念,同时也流露出时光流逝、白发渐生的悲叹之情。
岁莫江南四忆 其三
吴淞潮水平,月上小舟横。
旋斫四腮鲙,未输千里羮。
捣虀香不厌,照箸雪无声。
几见秋风起,空悲白髪生。
旋斫四腮鲙,未输千里羮。
捣虀香不厌,照箸雪无声。
几见秋风起,空悲白髪生。
简要说明
逐句注释
- “吴淞潮水平,月上小舟横”:
- 字词:“吴淞”,指吴淞江;“平”,潮水涨平。
- 句意:吴淞江的潮水涨平了,月亮升起,江面上横着一艘小船。
- “旋斫四腮鲙,未输千里羮”:
- 字词:“旋”,随即;“斫”,砍、切;“四腮鲙”,指用四腮鲈鱼切成的鱼片;“未输”,不输;“千里羮”,指莼菜羮,是江南名菜。
- 句意:随即切下四腮鲈鱼做成鱼片,味道并不输于千里之外闻名的莼菜羮。
- “捣虀香不厌,照箸雪无声”:
- 字词:“捣虀”,把姜蒜等捣成碎末;“箸”,筷子。
- 句意:捣好的姜蒜碎末香气扑鼻,让人百吃不厌,雪白的鱼片映着筷子,悄然无声。
- “几见秋风起,空悲白髪生”:
- 字词:“见”,经历;“空悲”,徒然悲伤。
- 句意:经历了多少次秋风刮起,只能徒然地悲叹自己白发丛生。
现代译文
吴淞江的潮水涨平,
月亮升起,小船横在江上。
随即切下四腮鲈鱼做成鱼片,
那味道丝毫不输莼菜羮。
捣好的姜蒜碎末香气迷人,让人百吃不厌,
雪白的鱼片映着筷子,静悄悄地。
经历了多少回秋风刮起,
只能白白地悲叹自己生出了白发。
创作背景
吴激本是宋朝人,出使金国时被强留,在金朝为官。他身处异乡,常常怀念江南的故乡。这首诗创作于岁末,正是思乡之情浓郁之时,他回忆起江南吴淞江的美景与美食,借此抒发自己的思乡之愁和时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“吴淞潮水平,月上小舟横”描绘了一幅宁静的江南秋夜江景图,为后面抒发思乡之情奠定了基调,借景传达出诗人内心的孤寂与对江南的思念。
- 对比衬托:用“四腮鲙”与“千里羮”对比,突出江南美食的鲜美,更衬托出诗人对江南生活的怀念。
- 语言特色:语言清新自然,如“捣虀香不厌,照箸雪无声”,生动地写出了美食的特点和食用时的情景,给人以细腻的感受。
- 意境营造:通过对吴淞江秋夜之景和美食的描写,营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。最后两句“几见秋风起,空悲白髪生”将这种思乡之情与时光流逝的悲叹融合在一起,使意境更加深沉,引发读者的共鸣。
常见问题
《岁莫江南四忆 其三》的作者和朝代是什么?
《岁莫江南四忆 其三》的作者是吴激,页面按宋作品展示。
《岁莫江南四忆 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了江南吴淞江的秋夜之景及美食,表达了诗人对江南生活的怀念,同时也流露出时光流逝、白发渐生的悲叹之情。
《岁莫江南四忆 其三》的创作背景是什么?
吴激本是宋朝人,出使金国时被强留,在金朝为官。他身处异乡,常常怀念江南的故乡。这首诗创作于岁末,正是思乡之情浓郁之时,他回忆起江南吴淞江的美景与美食,借此抒发自己的思乡之愁和时光易逝的感慨。
《岁莫江南四忆 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“吴淞潮水平,月上小舟横”描绘了一幅宁静的江南秋夜江景图,为后面抒发思乡之情奠定了基调,借景传达出诗人内心的孤寂与对江南的思念。 对比衬托 :用“四腮鲙”与“千里羮”对比,突出江南美食的鲜美,更衬托出诗人对江南生活的怀念。 语言特色 :语言清新自然,如“捣虀香不厌,照箸雪无声”,生动地写出了美食的特点和食用时的情景,给人以...