这首诗围绕平望驿的玄真子事迹展开。先强调胜地与仙人相互成就的关系,接着描述平望驿的景色及张玄真子的生平经历,包括他的隐居生活、友人同游以及飞升之事。最后表达对玄真子的追慕,希望能与之携手乘风而去,传达出诗人对仙人境界的向往。
泊平望吊玄真子
古今绝胜天下景,多为羽客梯云𫐌。
松江之南平望驿,千古清名垂载籍。
遗基废井虽不存,依旧湖光接天碧。
我闻在昔张玄真,平生活计一钓纶。
浮家泛宅戏人世,龟鱼为友蒹葭邻。
故人分符刺苕水,东游历遍溪山美。
翩然联璧至此乡,回视尘寰如敝屣。
酒酣水戏身甚轻,席行水面同舟声。
祥云瑞鹤然至,泛此凌空归太清。
西塞山边飞白鹭,其间尽有朝元路。
绿蓑平日恣遨游,何忍临岐弗相顾。
争知万顷玻璃中,清都紫府遥相通。
故来成此一奇事,欲将名姓传无穷。
风帆过后沙鸟坠,灵迹虽存人不记。
白苹红蓼自争妍,谁识此为真福地。
何人好事能挥金,结庐绘像湖之阴。
寒泉一盏荐秋菊,往来不负诗人心。
玄真今在天何处,独立河梁望飚驭。
丹台玉籍若相容,携手乘风共归去。
简要说明
逐句注释
- “仙非胜地仙不升,地非仙迹地不灵”:
- 字词:“升”,同“升”,飞升;“仙迹”,仙人的遗迹。
- 句意:仙人如果没有胜地就难以飞升,地方如果没有仙人遗迹就不会有灵气。
- “古今绝胜天下景,多为羽客梯云𫐌”:
- 字词:“绝胜”,极其优美;“羽客”,指仙人;“梯云𫐌”,以云为车,指仙人乘云飞行。
- 句意:古往今来天下极其优美的景色,大多是仙人乘云飞行的地方。
- “松江之南平望驿,千古清名垂载籍”:
- 字词:“松江”,水名;“载籍”,书籍。
- 句意:松江之南的平望驿,千古以来清名记载在书籍之中。
- “遗基废井虽不存,依旧湖光接天碧”:
- 字词:“遗基”,遗留的地基;“废井”,废弃的井。
- 句意:遗留的地基和废弃的井虽然已经不存在了,但依旧能看到湖光与天相接,一片碧绿。
- “我闻在昔张玄真,平生活计一钓纶”:
- 字词:“在昔”,往昔;“钓纶”,钓鱼的丝线,代指钓鱼。
- 句意:我听说往昔的张玄真子,一生以钓鱼为生计。
- “浮家泛宅戏人世,龟鱼为友蒹葭邻”:
- 字词:“浮家泛宅”,以船为家,漂泊生活;“蒹葭”,芦苇。
- 句意:他以船为家在人世间嬉戏,以龟鱼为友,与芦苇为邻。
- “故人分符刺苕水,东游历遍溪山美”:
- 字词:“分符”,古代帝王封官授爵,分符为信;“刺”,担任刺史;“苕水”,水名。
- 句意:他的故人拿着符节去苕水担任刺史,向东游玩遍了那里溪山的美景。
- “翩然联璧至此乡,回视尘寰如敝屣”:
- 字词:“联璧”,两人并美,这里指张玄真子和故人;“尘寰”,尘世;“敝屣”,破旧的鞋子。
- 句意:他们两人翩翩然来到这个地方,回头看尘世就像破旧的鞋子一样。
- “酒酣水戏身甚轻,席行水面同舟声”:
- 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“席行”,像坐在席子上一样在水面行走。
- 句意:喝酒畅快后在水上嬉戏,身体感觉很轻盈,像坐在席子上一样在水面行走,和船的声音相伴。
- “祥云瑞鹤忽然至,泛此凌空归太清”:
- 字词:“祥云瑞鹤”,吉祥的云和仙鹤;“太清”,天空。
- 句意:吉祥的云和仙鹤忽然到来,他乘着它们凌空飞升回到天空。
- “西塞山边飞白鹭,其间尽有朝元路”:
- 字词:“西塞山”,山名;“朝元路”,通向仙境的路。
- 句意:西塞山边白鹭飞翔,那里有很多通向仙境的路。
- “绿蓑平日恣遨游,何忍临岐弗相顾”:
- 字词:“绿蓑”,绿色的蓑衣,代指张玄真子;“恣”,放纵;“临岐”,面临岔路,这里指飞升离去。
- 句意:张玄真子平日穿着绿蓑衣自由自在地遨游,怎么忍心在飞升离去时不回头看一眼呢。
- “争知万顷玻璃中,清都紫府遥相通”:
- 字词:“争知”,怎知;“玻璃”,形容湖水清澈如玻璃;“清都紫府”,神话中仙人居住的地方。
- 句意:怎知在这万顷清澈的湖水中,与仙人居住的清都紫府遥遥相通。
- “故来成此一奇事,欲将名姓传无穷”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:所以才有了这样一件奇事,想要让自己的名姓永远流传下去。
- “风帆过后沙鸟坠,灵迹虽存人不记”:
- 字词:“沙鸟”,沙滩上的鸟;“灵迹”,仙人的遗迹。
- 句意:风帆过去后沙滩上的鸟落下,仙人的遗迹虽然还在但人们却不记得了。
- “白苹红蓼自争妍,谁识此为真福地”:
- 字词:“白苹”“红蓼”,都是水生植物;“福地”,神仙居住的地方。
- 句意:白苹和红蓼自顾自地争奇斗艳,谁能认识到这里是真正的神仙居住之地呢。
- “何人好事能挥金,结庐绘像湖之阴”:
- 字词:“挥金”,花钱;“结庐”,建造房屋;“湖之阴”,湖的北面。
- 句意:什么人有好事之心能花钱,在湖的北面建造房屋并绘制张玄真子的画像。
- “寒泉一盏荐秋菊,往来不负诗人心”:
- 字词:“荐”,进献;“不负”,不辜负。
- 句意:用一盏寒泉和秋菊进献,来往的人不要辜负诗人的心意。
- “玄真今在天何处,独立河梁望飚驭”:
- 字词:“河梁”,桥梁;“飚驭”,仙车。
- 句意:玄真子如今在天上什么地方,我独自站在桥梁上望着仙车。
- “丹台玉籍若相容,携手乘风共归去”:
- 字词:“丹台玉籍”,神仙的名册;“相容”,接纳。
- 句意:如果神仙的名册能够接纳我,我愿和玄真子携手乘风一起归去。
现代译文
仙人没有胜地难以飞升,地方没有仙迹就没有灵气。
古往今来天下绝美之景,多是仙人乘云飞行之地。
松江之南的平望驿啊,千古清名记载在那典籍。
遗留的地基废井已无,湖光依旧与那蓝天相接。
我听说往昔的张玄真,一生以钓鱼作为其生计。
以船为家在人间嬉戏,与龟鱼做朋友芦苇为邻。
他的故人去苕水为官,向东游遍了溪山的美景。
两人翩翩来到这地方,看尘世如破鞋般可弃。
喝酒畅快水上把戏嬉,身体轻盈如席行水面。
祥云朵朵仙鹤忽然至,他乘此凌空回到那天际。
西塞山边白鹭在飞翔,其间多有通向仙境之路。
他平日自在地去遨游,怎忍心离去时不回顾。
怎知万顷清澈湖水中,与仙府遥遥相互能连通。
所以才有这一件奇事,想让名姓永远流传下去。
风帆过后沙鸟落下来,仙迹虽在人们却已忘记。
白苹红蓼自顾自争艳,谁能认出这是真正福地。
什么人能慷慨地花钱,在湖的北面建屋绘画像。
用寒泉秋菊来做供奉,来往之人莫负诗人心意。
玄真子如今在天何方,我独自站桥上望那仙车。
若神仙名册能够接纳,我愿携手乘风一同归去。
创作背景
此诗具体创作时间不详。孙锐生活在一定历史时期,张玄真子即张志和,是唐代著名隐士、词人,以隐居垂钓、潇洒自在的生活闻名,后有其飞升的传说。孙锐经过平望驿,此地与张玄真子相关,诗人触景生情,写下此诗以吊念玄真子,抒发对其仙人境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对平望驿现实景色如“湖光接天碧”“白苹红蓼自争妍”等的实写,也有对张玄真子生平事迹、飞升等传说的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
- 用典:运用张玄真子的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,同时也表达了诗人对古人的追慕之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些较为生僻的词汇如“梯云𫐌”“清都紫府”等,增强了诗歌的文学性和神秘氛围。但整体表达流畅,叙事清晰,能够将诗人的情感和想法较好地传达出来。
- 意境营造:通过对平望驿景色的描写和对张玄真子事迹的叙述,营造出一种空灵、奇幻、带有仙气的意境。诗中描绘的湖光山色、祥云朵朵、仙鹤飞来等场景,以及诗人对仙人境界的向往,都让读者感受到一种超凡脱俗的氛围,仿佛置身于仙境之中。同时,诗的结尾表达了诗人希望能与玄真子携手乘风归去的愿望,进一步深化了这种空灵的意境。
常见问题
《泊平望吊玄真子》的作者和朝代是什么?
《泊平望吊玄真子》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《泊平望吊玄真子》主要写了什么?
这首诗围绕平望驿的玄真子事迹展开。先强调胜地与仙人相互成就的关系,接着描述平望驿的景色及张玄真子的生平经历,包括他的隐居生活、友人同游以及飞升之事。最后表达对玄真子的追慕,希望能与之携手乘风而去,传达出诗人对仙人境界的向往。
《泊平望吊玄真子》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。孙锐生活在一定历史时期,张玄真子即张志和,是唐代著名隐士、词人,以隐居垂钓、潇洒自在的生活闻名,后有其飞升的传说。孙锐经过平望驿,此地与张玄真子相关,诗人触景生情,写下此诗以吊念玄真子,抒发对其仙人境界的向往。
《泊平望吊玄真子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对平望驿现实景色如“湖光接天碧”“白苹红蓼自争妍”等的实写,也有对张玄真子生平事迹、飞升等传说的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。 用典 :运用张玄真子的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,同时也表达了诗人对古人的追慕之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些较为生僻的词汇如“梯云𫐌”“清...