这首诗描绘了诗人在长干为友人送行的情景,借景抒情,表达了对友人的惜别之情。诗中也展现了友人的才华与境遇,最后以琵琶曲暗示友情的真挚与悠远。
长干送别
君子于行东渡头,江村烟雨看眠鸥。
秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼。
八斗才怜新鹤发,十千囊尽敝貂裘。
不须刎颈酬知己,一曲琵琶在远舟。
秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼。
八斗才怜新鹤发,十千囊尽敝貂裘。
不须刎颈酬知己,一曲琵琶在远舟。
简要说明
逐句注释
- “君子于行东渡头,江村烟雨看眠鸥”:
- 字词:“君子于行”,出自《诗经》,指君子出行;“眠鸥”,栖息的鸥鸟。
- 句意:友人要出行到东渡头,在江村的烟雨之中看着栖息的鸥鸟。
- “秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼”:
- 字词:“游山屐”,登山的木屐;“客梦”,游子的梦。
- 句意:秋风好像不借登山的木屐给友人,在游子的梦中常常呼喊着寻找酒楼。
- “八斗才怜新鹤发,十千囊尽敝貂裘”:
- 字词:“八斗才”,形容人极有才华,出自谢灵运称赞曹植的话“天下才有一石,曹子建独占八斗”;“鹤发”,白发;“十千”,形容钱财多;“敝貂裘”,破旧的貂皮大衣。
- 句意:怜惜友人有八斗之才却新添了白发,钱财花尽只剩下破旧的貂皮大衣。
- “不须刎颈酬知己,一曲琵琶在远舟”:
- 字词:“刎颈”,指刎颈之交,生死与共的朋友;“酬”,报答。
- 句意:不需要以生死之交的方式来报答知己,一只远行的小舟上传来一曲琵琶声。
现代译文
友人要到东渡头去远行,
在江村的烟雨里望着栖息的鸥鸟。
秋风似乎不愿借登山木屐,
游子在梦中常呼喊着找酒楼。
可惜友人有八斗之才却添了白发,
钱财花光只剩下破旧貂裘。
不必以生死之交报答知己,
一曲琵琶声从远方的小舟传来。
创作背景
孙锐生活于宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在送别友人之时所作。当时友人可能生活境遇不佳,尽管才华横溢却未能得志,诗人在长干为其送行,通过诗歌抒发对友人的惜别与同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“江村烟雨看眠鸥”描绘了江村烟雨、眠鸥的景象,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,衬托出送别时的不舍与惆怅之情。
- 用典:“八斗才”这一典故的运用,生动形象地表现出友人的才华横溢,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出情感。如“秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼”,以看似平常的语句,写出了友人的不得志与漂泊之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从江村烟雨到友人的落魄境遇,再到远方小舟传来的琵琶声,都让读者感受到送别时的无奈与友情的深沉。诗的结尾以琵琶声作结,余韵悠长,给人留下了想象的空间。
常见问题
《长干送别》的作者和朝代是什么?
《长干送别》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《长干送别》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在长干为友人送行的情景,借景抒情,表达了对友人的惜别之情。诗中也展现了友人的才华与境遇,最后以琵琶曲暗示友情的真挚与悠远。
《长干送别》的创作背景是什么?
孙锐生活于宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在送别友人之时所作。当时友人可能生活境遇不佳,尽管才华横溢却未能得志,诗人在长干为其送行,通过诗歌抒发对友人的惜别与同情。
《长干送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“江村烟雨看眠鸥”描绘了江村烟雨、眠鸥的景象,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,衬托出送别时的不舍与惆怅之情。 用典 :“八斗才”这一典故的运用,生动形象地表现出友人的才华横溢,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地传达出情感。如“秋风不借游山屐,客梦长呼问酒楼”,以看似平常的语句,写出了友人的不得志与漂泊之感。...