杨郡王还乡

· 孙锐

貤恩乘传别金銮,老大门楣翠凤冠。
咫尺玉阶沾露后,尚方丹诏落云端。
新谐甥舅瞻蒲璧,世笃明良洒紫翰。
遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢。

简要说明

此诗描述了杨郡王蒙受皇恩还乡的情景。诗中展现了杨郡王得到皇帝恩宠,带着诏书荣归故里,与亲友相聚,受到家乡父老欢迎的场景,表达了对杨郡王的尊崇以及对这一荣耀之事的赞美。

逐句注释

  • “貤恩乘传别金銮,老大门楣翠凤冠”:
    • 字词:“貤恩”,指朝廷将官爵、封号等恩泽推及他人;“乘传”,乘坐驿车;“金銮”,金銮殿,指代皇宫;“老大”,使门楣光大;“翠凤冠”,古代贵族妇女的帽子,这里象征家族荣耀。
    • 句意:杨郡王蒙受皇恩,乘坐驿车离开皇宫,这使得家族门楣更加荣耀。
  • “咫尺玉阶沾露后,尚方丹诏落云端”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“玉阶”,宫殿前的玉石台阶;“沾露”,受到皇帝恩泽;“尚方”,古代制造帝王所用器物的官署,这里指皇帝;“丹诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:杨郡王刚刚在宫殿前的台阶旁受到皇帝恩泽,皇帝的诏书就像从云端落下一样颁赐给他。
  • “新谐甥舅瞻蒲璧,世笃明良洒紫翰”:
    • 字词:“新谐甥舅”,新结成甥舅关系,可能指杨郡王与皇室有新的姻亲关系;“蒲璧”,古代的一种玉璧,用于朝聘等礼仪;“世笃明良”,世代都有贤明的君主和良臣;“紫翰”,紫色的笔,这里指皇帝的御笔。
    • 句意:新结成甥舅关系后大家瞻仰着蒲璧,世代贤明的君主和良臣的情谊通过皇帝的御笔得以彰显。
  • “遥拜圣明归梓里,望风父老笑歌欢”:
    • 字词:“遥拜”,远远地朝拜;“圣明”,指皇帝;“梓里”,故乡;“望风”,远望、景仰。
    • 句意:杨郡王远远地朝拜皇帝后回到故乡,家乡的父老们远望并欢欣地歌唱。

现代译文

杨郡王蒙受皇恩乘坐驿车告别皇宫,
这让家族门楣更加荣耀显赫。
他刚在宫殿台阶旁领受皇帝恩泽,
皇帝的诏书便如从云端落下颁到他手中。
新结成甥舅关系众人瞻仰蒲璧,
世代贤明君臣的情谊由御笔彰显。
杨郡王遥拜皇帝后回到故乡,
家乡的父老们远望欢呼、笑语欢歌。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗的内容可以推测,当时杨郡王可能因与皇室有新的姻亲关系或其他功绩,得到皇帝的恩宠和诏书,荣归故里。孙锐创作此诗来记录和赞美这一荣耀之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中通过对杨郡王蒙受皇恩的一系列描述,如“貤恩乘传”“尚方丹诏落云端”等,渲染出杨郡王所受恩宠的隆重和荣耀,增强了诗歌的感染力。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙事,详细描述了杨郡王从皇宫受恩到即将还乡的过程,最后两句抒情,表达了家乡父老的喜悦之情,使诗歌既有事件的叙述又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“貤恩”“蒲璧”“紫翰”等具有文化内涵的词汇,体现出诗歌的高雅格调,与杨郡王所受的皇家恩泽相匹配。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀且喜庆的氛围。从杨郡王在皇宫领受恩泽的严肃庄重,到回到故乡父老欢笑的喜庆场景,让读者感受到这一事件的荣耀与欢乐,仿佛身临其境。

常见问题

《杨郡王还乡》的作者和朝代是什么?

《杨郡王还乡》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《杨郡王还乡》主要写了什么?

此诗描述了杨郡王蒙受皇恩还乡的情景。诗中展现了杨郡王得到皇帝恩宠,带着诏书荣归故里,与亲友相聚,受到家乡父老欢迎的场景,表达了对杨郡王的尊崇以及对这一荣耀之事的赞美。

《杨郡王还乡》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗的内容可以推测,当时杨郡王可能因与皇室有新的姻亲关系或其他功绩,得到皇帝的恩宠和诏书,荣归故里。孙锐创作此诗来记录和赞美这一荣耀之事。

《杨郡王还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染 :诗中通过对杨郡王蒙受皇恩的一系列描述,如“貤恩乘传”“尚方丹诏落云端”等,渲染出杨郡王所受恩宠的隆重和荣耀,增强了诗歌的感染力。 叙事与抒情结合 :前几句叙事,详细描述了杨郡王从皇宫受恩到即将还乡的过程,最后两句抒情,表达了家乡父老的喜悦之情,使诗歌既有事件的叙述又有情感的抒发。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了“貤恩”“蒲璧”“紫翰”...