湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟

· 孙锐

春风一夜浪花起,大蚌小蚌浮江沚。
渔蓑撒网唶嚄音,满载论斗不论斤。
寄语庖厨煮白汤,脱壳击肉和椒浆。
烂蒸鲜美波臣选,倾壶泼面供早膳。
调羹娘子善刀藏,尚方滋味何分辩。
不须更说毳与皛,江南水菜人知少。
总道奇哉君善烹,明日饷君君当扰。

简要说明

这首诗围绕湖中蚬蚌展开,描绘了蚬蚌被打捞的场景,详细叙述了烹饪蚬蚌的过程及品尝其鲜美的感受,表达了诗人对蚬蚌这一“水菜”的喜爱与赞美,同时也体现出生活中的质朴情趣。

逐句注释

  • “春风一夜浪花起,大蚌小蚌浮江沚”:
    • 字词:“江沚”,江中沙洲。
    • 句意:春风吹了一夜,江面上泛起浪花,大大小小的蚌都漂浮到了江中沙洲边。
  • “渔蓑撒网唶嚄音,满载论斗不论斤”:
    • 字词:“唶嚄”,形容声音嘈杂;“论斗不论斤”,以斗来计量,形容数量多。
    • 句意:渔夫披着蓑衣撒网,伴随着嘈杂的声音,满载而归,收获的蚌按斗来算而不是论斤。
  • “寄语庖厨煮白汤,脱壳击肉和椒浆”:
    • 字词:“庖厨”,厨房;“椒浆”,用椒浸制的酒浆,这里泛指调料。
    • 句意:嘱咐厨房用白水来煮蚌,剥去外壳,取出蚌肉,加入调料。
  • “烂蒸鲜美波臣选,倾壶泼面供早膳”:
    • 字词:“波臣”,指水族生物;“倾壶泼面”,形容尽情享用。
    • 句意:将蚌肉蒸得烂熟,这是从水族中选出的鲜美之物,尽情享用作为早餐。
  • “调羹娘子善刀藏,尚方滋味何分辩”:
    • 字词:“调羹娘子”,指善于烹饪的妇女;“善刀藏”,出自《庄子·养生主》,意为把刀擦拭干净收藏起来,这里指厨艺高超;“尚方”,宫廷中掌管膳食的官署,这里指宫廷的美食。
    • 句意:烹饪蚬蚌的妇女厨艺高超,做出的美味与宫廷美食难以分辨。
  • “不须更说毳与皛,江南水菜人知少”:
    • 字词:“毳”,指鸟兽的细毛,这里可能指某种美食;“皛”,皎洁,这里可能也指某种食物;“水菜”,指蚬蚌。
    • 句意:不用再提那些其他的美食了,江南的这种蚬蚌美食知道的人很少。
  • “总道奇哉君善烹,明日饷君君当扰”:
    • 字词:“饷”,赠送食物。
    • 句意:大家都说你烹饪得太奇妙了,明天送你一些,只怕会打扰到你。

现代译文

春风吹了一夜,江面上浪花翻涌,
大大小小的蚌都漂浮到了江中沙洲。
渔夫披着蓑衣撒网,嘈杂声中,
满载而归,收获的蚌按斗来算不计斤两。
我嘱咐厨房用白水来煮蚌,
剥去外壳,取出蚌肉,加入调料。
把蚌肉蒸得烂熟,这是水族中的鲜美之选,
尽情享用,当作美味的早餐。
烹饪的妇女厨艺高超,
做出的美味和宫廷美食难以区分。
不用再提那些其他美食啦,
江南的这种蚬蚌美食少有人知。
大家都称赞你厨艺奇妙,
明天送你一些,就怕会打扰到你。

创作背景

孙锐生活在宋末元初,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗中内容来看,应是诗人在江南地区生活时,品尝到当地用湖中蚬蚌制作的美食后有感而发。当时可能处于相对和平的生活场景中,诗人对这种质朴而鲜美的食物产生了浓厚兴趣,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照事件发展顺序,先写蚬蚌因春风浮起被打捞,接着写烹饪过程,再写品尝感受,最后表达对烹饪者的赞美与赠送之意,叙事清晰流畅。
    • 对比衬托:将调羹娘子做出的蚬蚌美味与宫廷的“尚方滋味”作对比,突出了蚬蚌美食的鲜美以及调羹娘子厨艺的高超。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了“唶嚄音”“论斗不论斤”“倾壶泼面”等较为口语化的表达,充满生活气息,生动地展现出生活场景和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对蚬蚌打捞、烹饪、品尝等一系列生活场景的描写,营造出一种温馨、质朴的生活意境,让读者感受到诗人对这种平淡生活中美食的热爱和享受,体现出生活的情趣与美好。

常见问题

《湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟》的作者和朝代是什么?

《湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟》主要写了什么?

这首诗围绕湖中蚬蚌展开,描绘了蚬蚌被打捞的场景,详细叙述了烹饪蚬蚌的过程及品尝其鲜美的感受,表达了诗人对蚬蚌这一“水菜”的喜爱与赞美,同时也体现出生活中的质朴情趣。

《湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟》的创作背景是什么?

孙锐生活在宋末元初,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗中内容来看,应是诗人在江南地区生活时,品尝到当地用湖中蚬蚌制作的美食后有感而发。当时可能处于相对和平的生活场景中,诗人对这种质朴而鲜美的食物产生了浓厚兴趣,从而写下此诗。

《湖中蚬蚌甚佳村妇调羹名曰水菜余珍嗜之作水羹吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照事件发展顺序,先写蚬蚌因春风浮起被打捞,接着写烹饪过程,再写品尝感受,最后表达对烹饪者的赞美与赠送之意,叙事清晰流畅。 对比衬托 :将调羹娘子做出的蚬蚌美味与宫廷的“尚方滋味”作对比,突出了蚬蚌美食的鲜美以及调羹娘子厨艺的高超。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,使用了“唶嚄音”“论斗不论斤”“倾壶泼面”等较为口语化的表...