虏警

· 孙锐

载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻。
今日避兵真是梦,可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如画,鸱夷老子舍其下。
千秋声气梦相通,此地居停尔当借。
仙乎仙乎与世忘,何年归老耕闲堂。

简要说明

这首诗以“虏警”为背景,表达了诗人在战乱中渴望避世隐居的心境。诗人由想象与佳人同泛扁舟,联想到避兵的现实如梦幻,进而向往五湖烟水的隐居生活,期望能与世相忘、归老田园。

逐句注释

  • “载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻”:
    • 字词:“倾国”,指绝色女子,这里可理解为一种美好的意象;“比邻”,邻居。
    • 句意:如果能带着倾国佳人,那才是真实美好的情景,我曾梦想着与她同乘扁舟,成为近邻。
  • “今日避兵真是梦,可知夙世有奇因”:
    • 字词:“避兵”,躲避战乱;“夙世”,前世。
    • 句意:如今为躲避战乱而四处奔逃,这一切就像一场梦,真不知道前世有什么奇特的因缘才会如此。
  • “五湖烟水罨如画,鸱夷老子舍其下”:
    • 字词:“五湖”,通常指太湖;“罨”,覆盖,这里形容景色如画;“鸱夷老子”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践成就霸业后,弃官隐居,泛舟五湖,自号鸱夷子皮。
    • 句意:五湖的烟水景色如画,范蠡就曾在那里居住。
  • “千秋声气梦相通,此地居停尔当借”:
    • 字词:“声气”,志趣、意气;“居停”,居住的地方。
    • 句意:我和范蠡虽相隔千秋,但志趣在梦中相通,这五湖之地,你(范蠡)应当借给我居住。
  • “仙乎仙乎与世忘,何年归老耕闲堂”:
    • 字词:“与世忘”,与世俗相忘;“耕闲堂”,指隐居耕种的地方。
    • 句意:真希望能像仙人一样与世俗相忘,不知道哪一年能归老于这耕闲堂。

现代译文

要是能带着倾国佳人,那才是真正美好的情景,
我曾梦想着与她同乘扁舟,做她的近邻。
如今躲避战乱的经历就像一场梦,
真不知前世有何奇特因缘才会如此。
五湖的烟水景色如画,
范蠡就曾在那湖畔居住。
我与他虽相隔千年,但志趣在梦中相通,
这五湖之地,你该借给我安身。
真希望能像仙人一样忘却尘世,
不知哪年能归老于这耕闲堂。

创作背景

孙锐生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。“虏警”意味着外族入侵带来的警报,社会动荡不安,百姓生活困苦。诗人在这样的背景下,目睹战争的残酷和社会的变迁,有感而发创作了此诗,表达了对和平隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻”的梦境想象,属于虚写;又有“今日避兵真是梦”对现实战乱的描述,属于实写。虚实结合,将诗人对美好事物的向往与残酷的现实形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:运用了范蠡“鸱夷老子”的典故,借范蠡功成身退、隐居五湖的事迹,表达了诗人渴望摆脱尘世纷扰、归隐田园的心境,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己在战乱中的感慨和对隐居生活的向往,没有过多的雕琢,但却能打动读者。
  • 意境营造:通过对五湖烟水景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。这种意境与现实的战乱形成强烈反差,进一步凸显了诗人对和平、宁静生活的渴望。同时,诗人在诗中流露出的超脱尘世的情感,也使整首诗具有一种空灵的美感。

常见问题

《虏警》的作者和朝代是什么?

《虏警》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。

《虏警》主要写了什么?

这首诗以“虏警”为背景,表达了诗人在战乱中渴望避世隐居的心境。诗人由想象与佳人同泛扁舟,联想到避兵的现实如梦幻,进而向往五湖烟水的隐居生活,期望能与世相忘、归老田园。

《虏警》的创作背景是什么?

孙锐生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。“虏警”意味着外族入侵带来的警报,社会动荡不安,百姓生活困苦。诗人在这样的背景下,目睹战争的残酷和社会的变迁,有感而发创作了此诗,表达了对和平隐居生活的向往。

《虏警》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“载将倾国尔为真,我梦扁舟作比邻”的梦境想象,属于虚写;又有“今日避兵真是梦”对现实战乱的描述,属于实写。虚实结合,将诗人对美好事物的向往与残酷的现实形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。 用典 :运用了范蠡“鸱夷老子”的典故,借范蠡功成身退、隐居五湖的事迹,表达了诗人渴望摆脱尘世纷扰、归隐田园的心境,使诗歌富有文化内涵。 语言...