此诗围绕诗人避虏入洞庭的经历展开,描绘了战乱的局势以及避难之地的景象。既有对北方战事的不忍言说,也有对桃源般避难之所的向往,同时表达了在乱世中寻求福地、摆脱离乱之苦的期望与迷茫。
避虏入洞庭
朔风一夜渡江村,北望云飞不忍言。
仙隠老寻双橘柚,避秦人爱小桃源。
烟波乱逐鸱夷舸,烽火遥腾马偾辕。
闻道此山真福地,不知何处更离魂。
仙隠老寻双橘柚,避秦人爱小桃源。
烟波乱逐鸱夷舸,烽火遥腾马偾辕。
闻道此山真福地,不知何处更离魂。
简要说明
逐句注释
- “朔风一夜渡江村,北望云飞不忍言”:
- 字词:“朔风”,北风;“云飞”,既指天空中云朵飘动,也暗喻局势动荡不安。
- 句意:一夜之间,北风刮过江边的村落,向北望去,天空中云朵飘动,诗人不忍诉说北方的惨状。
- “仙隠老寻双橘柚,避秦人爱小桃源”:
- 字词:“仙隐老”,指隐居的仙人或老人;“双橘柚”,可能是当地的一种特色景物或象征着安宁的意象;“避秦人”,用陶渊明《桃花源记》中避秦乱之人的典故,指代避战乱的人;“小桃源”,指类似桃花源那样的避难之地。
- 句意:隐居的老人在寻找双橘柚,躲避战乱的人喜爱像桃花源一样的小地方。
- “烟波乱逐鸱夷舸,烽火遥腾马偾辕”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水面;“鸱夷舸”,春秋时期范蠡助越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖,号鸱夷子皮,这里指代避难的船只;“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指战争的烽火;“马偾辕”,指战马倒下,车辕损坏,形容战争的惨烈。
- 句意:在烟雾笼罩的水面上,避难的船只杂乱地追逐着;远方战火熊熊,战马倒下,车辕损坏。
- “闻道此山真福地,不知何处更离魂”:
- 字词:“福地”,道教指神仙居住的地方,也泛指幸福安乐的地方;“离魂”,指离乱之苦。
- 句意:听说这座山真是个福地,不知道哪里还会让人遭受离乱之苦。
现代译文
一夜之间北风席卷了江边的村落,
向北眺望那飘动的云朵,我不忍诉说心中的哀伤。
隐居的老人在寻觅双橘柚,
躲避战乱的人钟情于这小桃源般的地方。
烟雾弥漫的水面上,避难的船只杂乱地飘荡,
远方战火燃烧,战马倒地、车辕折断,一片凄惨景象。
听闻这座山是真正的福地,
却不知何处才能让人摆脱离乱的悲伤。
创作背景
孙锐生活在南宋时期,当时北方少数民族政权侵扰不断,南宋面临着巨大的军事压力。“避虏入洞庭”表明诗人因躲避北方敌人的侵扰而来到洞庭。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在战乱频繁的背景下,诗人为了躲避战火逃至洞庭,在这片相对安宁之地有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“避秦人”“鸱夷舸”等典故。“避秦人”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了人们躲避战乱、寻求安宁的愿望;“鸱夷舸”的典故,暗示了人们在乱世中像范蠡一样寻求避难之所的行为,使诗歌更具历史感和表现力。
- 对比鲜明:“仙隐老寻双橘柚,避秦人爱小桃源”描绘了人们在避难之地寻找安宁的场景,而“烟波乱逐鸱夷舸,烽火遥腾马偾辕”则展现了战争的混乱与惨烈,两者形成鲜明对比,突出了战乱给人们带来的痛苦以及人们对和平的渴望。
- 语言特色:语言较为平实,但生动地描绘出了战乱时期的景象和人们的心境。如“乱逐”“遥腾”等词语,简洁而有力地表现出了局势的动荡不安。
- 意境营造:前六句通过对北风、云朵、烟波、烽火等景象的描写,营造出一种动荡、凄惨的氛围。后两句“闻道此山真福地,不知何处更离魂”则在这种氛围中透露出一丝对福地的向往和对离乱的无奈,使整首诗的意境更加深沉,表达出诗人在乱世中的复杂情感。
常见问题
《避虏入洞庭》的作者和朝代是什么?
《避虏入洞庭》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《避虏入洞庭》主要写了什么?
此诗围绕诗人避虏入洞庭的经历展开,描绘了战乱的局势以及避难之地的景象。既有对北方战事的不忍言说,也有对桃源般避难之所的向往,同时表达了在乱世中寻求福地、摆脱离乱之苦的期望与迷茫。
《避虏入洞庭》的创作背景是什么?
孙锐生活在南宋时期,当时北方少数民族政权侵扰不断,南宋面临着巨大的军事压力。“避虏入洞庭”表明诗人因躲避北方敌人的侵扰而来到洞庭。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在战乱频繁的背景下,诗人为了躲避战火逃至洞庭,在这片相对安宁之地有感而发创作了此诗。
《避虏入洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“避秦人”“鸱夷舸”等典故。“避秦人”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了人们躲避战乱、寻求安宁的愿望;“鸱夷舸”的典故,暗示了人们在乱世中像范蠡一样寻求避难之所的行为,使诗歌更具历史感和表现力。 对比鲜明 :“仙隐老寻双橘柚,避秦人爱小桃源”描绘了人们在避难之地寻找安宁的场景,而“烟波乱逐鸱夷舸,烽火遥腾马偾辕”则...