这首诗是送别诗,在耀武亭为周申团练践行而作。诗中描绘了送别时湖光中开筵的场景,赞扬了周申将军的勇武和卓越的军事才能,表达了对他的敬佩之情。
耀武亭别周申团练
湖光一片绮筵开,老矣将军去复来。
漫说风尘轻似叶,岂教笳鼓动如雷。
悲歌气喷三河少,武略功高八阵才。
平望塞亭曾耀武,汉家空数单于台。
漫说风尘轻似叶,岂教笳鼓动如雷。
悲歌气喷三河少,武略功高八阵才。
平望塞亭曾耀武,汉家空数单于台。
简要说明
逐句注释
- “湖光一片绮筵开,老矣将军去复来”:
- 字词:“绮筵”,华丽丰盛的筵席;“去复来”,离开又归来,可能指周申将军有过离开又返回的经历。
- 句意:在一片湖光之中,华丽的筵席已经摆开,年迈的将军此次离开之后还会回来。
- “漫说风尘轻似叶,岂教笳鼓动如雷”:
- 字词:“风尘”,指战乱、动荡的局势;“笳鼓”,胡笳与战鼓,常用来象征战争。
- 句意:不要说战乱像树叶一样轻微,怎能让战争的笳鼓之声震动如雷。这里体现出将军对战争的重视和谨慎。
- “悲歌气喷三河少,武略功高八阵才”:
- 字词:“悲歌”,激昂的歌声;“三河”,汉人称河东、河内、河南为三河,泛指中原地区;“八阵”,指诸葛亮的八阵图,是一种军事阵法,代表卓越的军事才能。
- 句意:将军激昂的歌声中透出的气概,在中原地区是少见的,他有着像诸葛亮一样高超的军事谋略和卓越的功勋。
- “平望塞亭曾耀武,汉家空数单于台”:
- 字词:“平望塞亭”,可能是一个军事要塞;“单于台”,在今内蒙古呼和浩特西,汉时匈奴单于曾驻此,后泛指北方边塞要地。
- 句意:将军曾在平望塞亭彰显过武力,相比之下,汉朝那些仅靠提及单于台来显示功绩的做法就显得空洞了。
现代译文
湖光潋滟之中,华丽的筵席已经摆好,
年迈的将军啊,此去之后还会回来。
不要说战乱如轻叶般不足为惧,
怎能让那战争的笳鼓震响如雷。
将军激昂悲歌中的气概,中原少见,
他有着如八阵图般高超的军事才能。
曾在平望塞亭耀武扬威,
相比之下,汉朝只提单于台的功绩太显空洞。
创作背景
孙锐生活在南宋时期,当时局势动荡,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是在周申团练要离开某地,众人在耀武亭为其举办送别宴会时所作。诗中对周申将军的赞扬,也反映出当时社会对军事人才的渴望和尊重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“漫说风尘轻似叶,岂教笳鼓动如雷”将对战争局势的轻视与将军的重视态度形成对比,突出将军的谨慎和责任感;“平望塞亭曾耀武,汉家空数单于台”将周申将军的实际功绩与汉朝仅靠提及单于台来显示功绩进行对比,衬托出周申将军的真实武力和卓越贡献。
- 用典:“八阵才”运用诸葛亮八阵图的典故,形象地赞美了周申将军的军事才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“悲歌气喷三河少”等诗句,以激昂的语言展现出将军的英雄气概,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗中通过描绘湖光中的绮筵,营造出一种送别时既有宴饮的热闹,又蕴含着对将军即将远行的复杂情感的氛围。同时,对将军功绩和才能的描写,构建出一种豪迈壮阔的意境,表达出对将军的崇敬和赞美之情。
常见问题
《耀武亭别周申团练》的作者和朝代是什么?
《耀武亭别周申团练》的作者是孙锐,页面按宋作品展示。
《耀武亭别周申团练》主要写了什么?
这首诗是送别诗,在耀武亭为周申团练践行而作。诗中描绘了送别时湖光中开筵的场景,赞扬了周申将军的勇武和卓越的军事才能,表达了对他的敬佩之情。
《耀武亭别周申团练》的创作背景是什么?
孙锐生活在南宋时期,当时局势动荡,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是在周申团练要离开某地,众人在耀武亭为其举办送别宴会时所作。诗中对周申将军的赞扬,也反映出当时社会对军事人才的渴望和尊重。
《耀武亭别周申团练》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“漫说风尘轻似叶,岂教笳鼓动如雷”将对战争局势的轻视与将军的重视态度形成对比,突出将军的谨慎和责任感;“平望塞亭曾耀武,汉家空数单于台”将周申将军的实际功绩与汉朝仅靠提及单于台来显示功绩进行对比,衬托出周申将军的真实武力和卓越贡献。 用典 :“八阵才”运用诸葛亮八阵图的典故,形象地赞美了周申将军的军事才能,使诗歌更具文化内涵和表现力...